สำนักราชบัณฑิตยสภา

95 Ò˘Úˆ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ‡¢“°Á Ÿ ≠‡ ’ ¬§«“¡π‘ ¬¡®“° ¡“™‘ °æ√√§ ·≈–·µ°·¬°¡“°¬‘Ë ß¢÷È π°— ∫≈Õ¬¥å ®Õ√å ®´÷Ë ßÀ— π‰ª√à «¡¡◊ Õ Õ¬à “ß·¢Á ߢ— π°— ∫æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡„π°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—Ë «‰ª„π §.». Ò˘Ò¯ ´÷Ë ß∂Ÿ °¢π“ππ“¡«à “ °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ç§Ÿ ªÕßé ( Coupon Election )* ‚¥¬≈Õ¬¥å ®Õ√å ®√à «¡¡◊ Õ°— ∫·Õπ¥√Ÿ «å ‚∫π“√å ≈Õ«å (Andrew Bonar Law) À— «Àπâ “æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡ ≈ßπ“¡√à «¡°— π„πÀπ— ß ◊ Õ√— ∫√ÕߢÕߺŸâ ¡— §√∑—È ß Ú æ√√§ ‡æ◊Ë Õ„Àâ °≈ÿà ¡¢Õßµπ·µ°µà “ß®“°ºŸâ ¡— §√æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡°≈ÿà ¡ ·Õ §«‘ ∑ º≈¢Õß°“√‡≈◊ Õ°µ—È ßª√“°Ø«à “æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡°≈ÿà ¡ ·Õ §«‘ ∑æà “¬·æâ Õ¬à “ß¬— ∫‡¬‘ π à «π·Õ §«‘ ∑‡Õß°Á Ÿ ≠‡ ’ ¬∑’Ë π—Ë ß®“°‡¢µ‡≈◊ Õ°µ—È ßÕ’ µå øî ø∑’Ë ‡¢“‡§¬‡ªì πºŸâ ·∑π„π ¿“ “¡— ≠µ‘ ¥µà Õ°— π‡ªì π‡«≈“∂÷ ß ÛÚ ªï ·Õ §«‘ ∑‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°µ—È ß‡¢â “ ¿“ “¡— ≠Õ’ °§√—È ß®“° ‡¢µ‡≈◊ Õ°µ—È ß‡æ ≈’ ¬å (Paisley) „π §.». Ò˘Ú ´÷Ë ß∑”„Àâ ‡¢“¡’ ‚Õ°“ ‡¢â “‰ª·°â ‰¢ªí ≠À“‰Õ√å ·≈π¥å ∑’Ë ¬◊ ¥‡¬◊È Õ¡“µ—È ß·µà ™à «ß°à Õπ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò „π §.». Ò˘ÚÙ ‡¢“ Ÿ ≠‡ ’ ¬ ∑’Ë π—Ë ß„π ¿“ “¡— ≠„π°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—Ë «‰ª µà Õ¡“ „π §.». Ò˘Úı ·Õ §«‘ ∑‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“π∫√√¥“»— °¥‘Ï ‡Õ‘ √å ≈·Àà ß ÕÕ°´øÕ√å ¥·≈–·Õ §«‘ ∑ ·≈–‡¢â “‡ªì π ¡“™‘ ° ¿“¢ÿ ππ“ß „π™à «ß√–¬–‡«≈“„°≈â ‡§’ ¬ß°— π ‡¢“¬— ߉¥â √— ∫‚ª√¥‡°≈â “œ ‡ªì π Õ— »«‘ π·Àà ߇§√◊Ë Õß√“™Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å °“√å ‡µÕ√å (Knight of the Garter) ´÷Ë ß∂◊ Õ«à “‡ªì π‡°’ ¬√µ‘ Ÿ ß ÿ ¥ ”À√— ∫™“«Õ— ß°ƒ… µà Õ¡“„π §.». Ò˘Úˆ ‡¢“‰¥â ∂Õπµ— «®“°°“√‡¡◊ Õß·≈–≈“ÕÕ°®“° À— «Àπâ “æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡‡π◊Ë Õß®“°‰¥â ·µ°À— °°— ∫æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡ ·≈–‰¡à “¡“√∂®–ª√–π’ ª√–πÕ¡°— ∫≈Õ¬¥å ®Õ√å ®‰¥â Õ’ °µà Õ‰ª „π∫—È πª≈“¬™’ «‘ µ ·Õ §«‘ ∑µâ Õߪ√– ∫ªí ≠À“¥â “π °“√‡ß‘ π®πµâ Õ߇¢’ ¬πÀπ— ß ◊ ÕÕÕ°®”Àπà “¬‰¥â ·°à The Genesis of War (§.». Ò˘ÚÛ) Fifty Years of British Parliament (§.». Ò˘Úˆ) ·≈– Memories and Reflections (§.». Ò˘Ú¯) ‡¢“∂÷ ß·°à Õπ‘ ®°√√¡Õ¬à “ß ß∫ ≥ ∫â “πæ— °™π∫∑„π´— µµ— π§Õ√å ∑’ ‡π¬å (Sutton Courtenay) ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òı °ÿ ¡¿“æ— π∏å §.». Ò˘Ú¯ ¢≥–Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï »æ¢Õß·Õ §«‘ ∑‰¥â Ωí ߉«â ∑’Ë ÿ “πª√–®”«— ¥‡≈Á °Ê ·Àà ßÀπ÷Ë ß µ“¡§«“¡µâ Õß°“√¢Õ߇¢“. (Õπ— πµå ™— ¬ ‡≈“À–æ— π∏ÿ ) ¡ÿ µ“ø“ ‡§¡“≈ Õ–µ“‡µ‘ √å ° ‡ªì ππ— °ªØ‘ «— µ‘ ™“« µÿ √°’ ºŸâ ∑”°“√‡ª≈◊Ë ¬π·ª≈ß°“√ª°§√ÕߢÕßµÿ √°’ „Àâ ‡ªì π √–∫∫ “∏“√≥√— ∞ ·≈–®— ¥„Àâ ¡’ °“√æ— ≤π“ª√–‡∑»„Àâ ∑— π ¡— ¬µ“¡·∫∫µ–«— πµ°„π‡°◊ Õ∫∑ÿ °¥â “𠇧¡“≈‡°‘ ¥∑’Ë ‡¡◊ Õß´“‚≈π‘ °“ (Salonika) ∫‘ ¥“‡ªì π ‡®â “Àπâ “∑’Ë »ÿ ≈°“°√ ™◊Ë Õ‡¥‘ ¡¢Õ߇¢“§◊ Õ¡ÿ µ“ø“ µà Õ¡“‰¥â √— ∫ ™◊Ë Õ‡æ‘Ë ¡¢÷È π«à “‡§¡“≈¢≥–∑’Ë ‡ªì ππ— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬„π §.». Ò˘ÛÙ √–À«à “ß∑’Ë ¥”√ßµ”·Àπà ߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ‡¢“‡≈◊ Õ°„™â π“¡ °ÿ ≈«à “ Õ–µ“‡µ‘ √å ° ·ª≈«à “ ∫‘ ¥“·Àà ß™“«‡µ‘ √å ° à «π ∫√√¥“»— °¥‘Ï ™—È πª“™“ (Pasha) π—È π ‡¢“‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“π ®“° ÿ ≈µà “π·Àà ß ®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— π ( Ottoman Empire )* Atatürk, Mustapha Kemal Asquith, Herbert Henry Atatürk, Mustapha Kemal (1880-1938) : π“¬¡ÿ µ“ø“ ‡§¡“≈ Õ–µ“‡µ‘ √å ° (æ.». ÚÙÚÛ- ÚÙ¯Ò) ¡ÿ µ“ø“ ‡§¡“≈ Õ–µ“‡µ‘ √å °