สำนักราชบัณฑิตยสภา

94 §π ‡æ◊Ë Õ„Àâ æ√–‡®â “®Õ√å ®∑’Ë ı ∑√ß·µà ßµ—È ß‡ªì π¢ÿ ππ“߇æ◊Ë Õ ‡¢â “‰ªπ—Ë ß„π ¿“¢ÿ ππ“ßµ“¡Õ¿‘ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ∑√ß¡’ µ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õß Õ— ß°ƒ… ¿“¢ÿ ππ“ß®÷ ßµâ Õ߬‘ π¬Õ¡ºà “π√à “ßæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ √— ∞ ¿“©∫— ∫π’È „π«— π∑’Ë Ò ‘ ßÀ“§¡ §.». Ò˘ÒÒ ‚¥¬¬‘ π¬Õ¡ ≈–∑‘È ß ‘ ∑∏‘ „π°“√¢— ¥¢«“ß¡“µ√°“√∑“ß°“√‡ß‘ π·≈–Õ”π“® „π°“√√–ß— ∫°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬µà “ß Ê ∑’Ë ¿“ “¡— ≠‰¥â æ‘ ®“√≥“‡ÀÁ π™Õ∫·≈â « ‡À≈◊ Õ‡æ’ ¬ß¡’ Õ”π“®∂à «ß‡«≈“°“√ ÕÕ°ª√–°“»„™â °ÆÀ¡“¬¥— ß°≈à “«‰¥â Õ¬à “ß¡“°‰¡à ‡°‘ π Ú ªï ‡∑à “π—È π °“√ Ÿ ≠‡ ’ ¬Õ”π“®¢Õß ¿“¢ÿ ππ“ߥ— ß°≈à “«π— ∫«à “ ‡ªì π°â “« ”§— ≠„π°“√æ— ≤π“√–∫∫°“√‡¡◊ ÕߢÕßÕ— ß°ƒ…„Àâ ‡ªì π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å ¡“°¢÷È π ‚¥¬ ¿“ “¡— ≠ ‡ªì πµ— «·∑π∑’Ë ·∑â ®√‘ ߢÕߪ√–™“™π π— ∫«à “‡ªì 𧫓¡ ”‡√Á ® Õ¬à “ß¬‘Ë ß¢Õß·Õ §«‘ ∑∑’Ë “¡“√∂¢®— ¥ªí ≠À“°“√°â “«°à “¬ Õ”π“®¢Õß ¿“¢ÿ ππ“ßµà Õ ¿“ “¡— ≠∑’Ë ¡’ ¡“‡ªì π√–¬–‡«≈“ Õ— 𬓫π“π „π™à «ß Û ªï °à Õπ‡°‘ ¥ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ( First World War )* „π §.». Ò˘ÒÙ π—È π ·Õ §«‘ ∑µâ Õ߇º™‘ ≠ °— ∫ªí ≠À“·≈–§«“¡¬ÿà ߬“°∑“ß — ߧ¡·≈–°“√‡¡◊ Õß ‡™à π ¢∫«π°“√µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â ¡“´÷Ë ß ‘ ∑∏‘ „π°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß¢Õß°≈ÿà ¡ µ√’ ´÷Ë ßπ‘ ¬¡„™â «‘ ∏’ °“√√ÿ π·√ß (suffragettes) ªí ≠À“°“√π— ¥ À¬ÿ ¥ß“𬓫π“π¢Õß°≈ÿà ¡ À¿“æ·√ßß“π∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ ‡ ’ ¬À“¬Õ¬à “ß¡À— πµå ∑“߇»√…∞°‘ ® ·≈–‚¥¬‡©æ“–ªí ≠À“ ‰Õ√å ·≈π¥å ∑’Ë ¿“ “¡— ≠‰¥â ºà “π√à “ßæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ °“√ ª°§√Õßµπ‡ÕߢÕ߉Õ√å ·≈π¥å „π §.». Ò˘ÒÚ Ò ·µà ‰¡à ‡ªì π∑’Ë æÕ„®¢Õß∑—È ß™“«‰Õ√‘ ™À— «√ÿ π·√ß∑“ß¿“§„µâ ¢Õ߉Õ√å ·≈π¥å ∑’Ë µâ Õß°“√„Àâ ‰Õ√å ·≈π¥å ∑—È ßÀ¡¥‰¥â √— ∫‡Õ°√“™‚¥¬ ¡∫Ÿ √≥å ·≈–°≈ÿà ¡™“«‰Õ√‘ ™„π¿“§‡Àπ◊ Õ„π‡¢µÕ— ≈ ‡µÕ√å (Ulster) ∑’Ë π— ∫∂◊ Õ§√‘ µå »“ π“π‘ °“¬‚ª√‡µ ·µπµå ∑’Ë ‰¡à ¬Õ¡√«¡°— ∫ ‰Õ√å ·≈π¥å ¿“§‡Àπ◊ Õ∑’Ë π— ∫∂◊ Õ§√‘ µå »“ π“π‘ °“¬‚√¡— π§“∑Õ≈‘ ° °≈ÿà ¡ºŸâ π”™“«‰Õ√‘ ™∑’Ë ‰¡à µâ Õß°“√√«¡µ— «°— ∫™“«‰Õ√‘ ™¿“§„µâ ¥— ß°≈à “« ‰¥â ®— ¥µ—È ß ¿“‡æ◊Ë Õ°“√√«¡Õ— ≈ ‡µÕ√å „Àâ Õ¬Ÿà °— ∫Õ— ß°ƒ… (Ulster Unionist Council) ºŸâ π— ∫ πÿ π·π«§‘ ¥¥— ß°≈à “« ‡√’ ¬°µπ‡Õß«à “ æ«°Õ— ≈ ‡µÕ√å ¬Ÿ ‡π’ ¬ππ‘ µå (Ulster Unionists) À√◊ Õ¬Ÿ ‡π’ ¬ππ‘ µå ªí ≠À“‰Õ√å ·≈π¥å ®÷ ߇ªì π ª√–‡¥Á π°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ”§— ≠ ”À√— ∫·Õ §«‘ ∑ ‡æ√“–∑”„Àâ æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡æ¬“¬“¡¬°‡ªì π¢â ÕÕâ “ß„π°“√°”®— ¥‡¢“·≈– æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡ÕÕ°®“°Õ”π“® πÕ°®“°π’È ¬— ߇°◊ Õ∫∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ߧ√“¡°≈“߇¡◊ Õߢ÷È π„π‰Õ√å ·≈π¥å Õ’ °¥â «¬ ·µà °à Õπ∑’Ë ‡Àµÿ °“√≥å ®–∫“πª≈“¬∂÷ ߢ—È π√ÿ π·√ß°Á ‡°‘ ¥ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ¢÷È π ´÷Ë ß∑”„Àâ °“√∫— ߧ— ∫„™â æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ °“√ª°§√Õß µπ‡ÕߢÕ߉Õ√å ·≈π¥å µâ Õ߇≈◊Ë ÕπÕÕ°‰ªÕ’ °‡ªì π‡«≈“À≈“¬ªï „π §.». Ò˘Òı ¢≥–∑’Ë ß§√“¡°”≈— ߥ”‡π‘ πÕ¬Ÿà ·Õ §«‘ ∑‰¥â ª√— ∫§≥–√— ∞¡πµ√’ ‡æ◊Ë Õ„Àâ °“√¥”‡π‘ π ߧ√“¡‡ªì π ‰ªÕ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¡“°¢÷È π ‚¥¬‡¢“‰¥â ®— ¥µ—È ß√— ∞∫“≈º ¡ ∑’Ë √«¡‡Õ“æ«°¬Ÿ ‡π’ ¬ππ‘ µå ‡¢â “√à «¡„π√— ∞∫“≈¥â «¬ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ √— ∞∫“≈º ¡™ÿ ¥π’È °Á ‰¡à Õ“®·°â ‰¢ ∂“π°“√≥å ߧ√“¡∑’Ë ‡ªì π √Õ߇¬Õ√¡π’ ‰¥â °“√∂Õπ∑— 殓° ¡√¿Ÿ ¡‘ ∑’Ë ™à Õß·§∫¥“√å - ¥–‡π≈≈å ( Dardanelles )* „π‡¥◊ Õπ¡°√“§¡ §.». Ò˘Òˆ °“√®≈“®≈«— πÕ’ ‡µÕ√å (Easter Rising) ≥ °√ÿ ߥ— ∫≈‘ π (Dublin) ∑’Ë ¡“§¡øï ‡π’ ¬π (Fenian Society) 欓¬“¡ ®— ¥µ—È ß‰Õ√å ·≈π¥å ‡ªì π “∏“√≥√— ∞Õ‘ √–„π‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π æ.». Ò˘Òˆ ·≈–°“√æà “¬·æâ µà Õ°Õß∑— 懬Õ√¡— π„π¬ÿ ∑∏°“√∑’Ë ·¡à πÈ ”´Õ¡ (Battle of the Somme) √–À«à “߇¥◊ Õπ°√°Æ“§¡- 惻®‘ °“¬π §.». Ò˘Òˆ ®π‰¡à “¡“√∂°Ÿâ ∂“π°“√≥å „π ·π«√∫¥â “πµ–«— πµ°„Àâ ¥’ ¢÷È π ∑”„Àâ ·Õ §«‘ ∑„π∞“π–ºŸâ π” √— ∞∫“≈∂Ÿ °‚®¡µ’ «à “‰√â ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ„π¬“¡ ߧ√“¡ πÕ°®“° π’È ‡¢“¬— ß∂Ÿ °°¥¥— π®“°°“√¢Õ≈“ÕÕ°¢Õß≈Õ¬¥å ®Õ√å ® ´÷Ë ß ¥”√ßµ”·Àπà ß√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß √√æ“«ÿ ∏ (Minister of the Munitions) ·≈–‡ªì πºŸâ ∑’Ë ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π§≥–√— ∞∫“≈ ·Õ §«‘ ∑®÷ ßµ— ¥ ‘ π„®≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß𓬰√— ∞¡πµ√’ „𠇥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘Òˆ ‚¥¬≈Õ¬¥å ®Õ√å ®‰¥â ‡¢â “√— ∫ µ”·Àπà ß𓬰√— ∞¡πµ√’ ◊ ∫·∑π ∑—È ßπ’È ‚¥¬¡’ æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡ „Àâ °“√ π— ∫ πÿ π·≈–√à «¡„π√— ∞∫“≈º ¡™ÿ ¥„À¡à ¥â «¬ ·¡â ®– Ÿ ≠‡ ’ ¬µ”·Àπà ß𓬰√— ∞¡πµ√’ ·µà ·Õ §«‘ ∑ °Á ¬— ߧߥ”√ßµ”·Àπà ßÀ— «Àπâ “æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡µà Õ‰ª®π∂÷ ß §.». Asquith, Herbert Henry Asquith, Herbert Henry Ò √à “ßæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ °“√ª°§√Õßµπ‡ÕߢÕ߉Õ√å ·≈π¥å ºà “𧫓¡‡ÀÁ π™Õ∫®“° ¿“ “¡— ≠„π §.». Ò˘ÒÚ ·µà ‰¡à ºà “π ¿“¢ÿ ππ“ß ·µà µ“¡æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ √— ∞ ¿“ §.». Ò˘ÒÒ √à “ßæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ µà “ß Ê ∑’Ë ‰¡à ‰¥â √— ∫§«“¡‡ÀÁ π™Õ∫®“° ¿“¢ÿ ππ“ß°Á “¡“√∂∫— ߧ— ∫‡ªì π°ÆÀ¡“¬‰¥â À≈— ß®“° ‡«≈“ºà “π‰ª Ú ªï ¥— ßπ—È π √à “ßæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ °“√ª°§√Õßµπ‡ÕߢÕ߉Õ√å ·≈π¥å ®–¡’ º≈µ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈– “¡“√∂ª√–°“»„™â ‰¥â „π‡¥◊ Õ𰗠𬓬π §.». Ò˘ÒÙ