สำนักราชบัณฑิตยสภา

93 ‡æ◊Ë Õ°’ ¥°— π ‘ π§â “®“°ª√–‡∑»Õ◊Ë πÊ ·≈–„Àâ ¬°‡≈‘ °√–∫∫°“√ §â “‡ √’ ·Õ §«‘ ∑‰¥â ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√‚®¡µ’ µÕ∫‚µâ π‚¬∫“¬¥— ß°≈à “« ®π∑”„Àâ ∫∑∫“∑¢Õ߇¢“‚¥¥‡¥à π¬‘Ë ß¢÷È π‰ª „πæ√√§ ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õæ√√§‡ √’ π‘ ¬¡™π–°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—Ë «‰ª„π §.». Ò˘ˆ ·Õ §«‘ ∑®÷ ߉¥â ‡¢â “¥”√ßµ”·Àπà ß√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√§≈— ß (Chancellor of the Exchequer) „π√— ∞∫“≈¢Õß·§¡ªá ‡∫≈≈å -·∫π‡πÕ√å ¡— π Õ— π‡ªì πµ”·Àπà ß ”§— ≠„π§≥–√— ∞∫“≈√Õß®“°π“¬°√— ∞¡πµ√’ „πµâ π‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π §.». Ò˘¯ 𓬰√— ∞¡πµ√’ ·§¡ªá ‡∫≈≈å -·∫π‡πÕ√å ¡— π‰¥â ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà ߇æ√“– ªí ≠À“ ÿ ¢¿“æ ·≈–∂÷ ß·°à Õπ‘ ®°√√¡Õ’ ° Ú — ª¥“Àå µà Õ¡“ ·Õ §«‘ ∑‰¥â ◊ ∫∑Õ¥µ”·Àπà ß𓬰√— ∞¡πµ√’ ´÷Ë ß‡¢“¥”√ß µ”·Àπà ßπ’È µ‘ ¥µà Õ°— π‡ªì π‡«≈“‡°◊ Õ∫ ˘ ªï π— ∫«à “‡ªì π𓬰 √— ∞¡πµ√’ ∑’Ë ¥”√ßµ”·Àπà ßµ‘ ¥µà Õ°— 𬓫π“π∑’Ë ÿ ¥π— ∫·µà ≈Õ√å ¥≈‘ ‡«Õ√å æŸ ≈ (Lord Liverpool §.». Ò¯ÒÚ-Ò¯Ú˜) ·Õ §«‘ ∑‰¥â ·µà ßµ—È ß ‡¥«‘ ¥ ≈Õ¬¥å ®Õ√å ® ( David Lloyd George )* ‡ªì π√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√§≈— ß ‡´Õ√å «‘ π µ— π ‡≈π‡π‘ √å ¥ ‡ªπ‡´Õ√å ‡™Õ√å ™‘ ≈≈å ( Sir Winston Leonard Spencer Churchill )* ‡ªì π√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ßæ“≥‘ ™¬å (President of the Board of Trade) ·≈–π“¬æ≈√’ ®‘ π— ≈¥å ·¡°‡§ππ“ (Reginald McKenna) ‡ªì π√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß∑À“√‡√◊ Õ (Lord of the Admiralty) ´÷Ë ß∑—È ß Û §π‡ªì π°”≈— ß ”§— ≠„π°“√«“ß π‚¬∫“¬·°â ‰¢ªí ≠À“§π¬“°®π °“√ªØ‘ √Ÿ ª — ߧ¡ °“√ ª√— ∫ª√ÿ ß «— ¥‘ °“√¢Õߪ√–™“™π∑—Ë «‰ª µ≈Õ¥®π°“√ ª√— ∫ª√ÿ ß°Õß∑— æ‡√◊ Õ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π°“√√ÿ °√“π·≈–¢¬“¬Õ”π“® ∑“ß∑–‡≈¢Õßµà “ß™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“– ®— °√«√√¥‘ ‡¬Õ√¡— π ( German Empire )* Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ π‚¬∫“¬µà “ßÊ ¥— ß°≈à “«π’È ∑”„Àâ ·Õ §«‘ ∑µâ Õߢ— ¥·¬â ß°— ∫ ¿“¢ÿ ππ“ßÕ¬à “ß √ÿ π·√ß„π‡«≈“µà Õ¡“ „π §.». Ò˘˘ √— ∞∫“≈‡ √’ π‘ ¬¡‰¥â ‡ πÕ√à “ßæ√– √“™∫— ≠≠— µ‘ ß∫ª√–¡“≥‡æ◊Ë Õª√— ∫ª√ÿ ß°Õß∑— æ‡√◊ Õ ·°â ‰¢ ªí ≠À“§«“¡¬“°®π·≈–ªØ‘ √Ÿ ª — ߧ¡ ‚¥¬„™â ¡“µ√°“√®— ¥ ‡°Á ∫¿“…’ ‡æ‘Ë ¡ ¿“ “¡— ≠‰¥â ºà “π√à “ßæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ¥— ß°≈à “«¥â «¬§–·ππ‡ ’ ¬ß Û˜˘ µà Õ ÒÙ˘ ·µà ¿“¢ÿ ππ“ß §— ¥§â “πÕ¬à “ß·¢Á ߢ— π¥â «¬§–·ππ‡ ’ ¬ß Û µà Õ ˜ı ´÷Ë ßπ— ∫ ‡ªì π‡Àµÿ °“√≥å º‘ ¥ª√°µ‘ Õ¬à “ß¬‘Ë ß ‡æ√“–‚¥¬∑—Ë «‰ª ¿“¢ÿ ππ“ß ¡— °ª≈à Õ¬„Àâ ‡√◊Ë Õß°“√‡ß‘ πºà “π‰ª‡ ¡Õ °“√‰¡à ¬Õ¡√— ∫ √à “ßæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ß∫ª√–¡“≥ §.». Ò˘˘ À√◊ Õ∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π „π‡«≈“µà Õ¡“«à “ çß∫ª√–¡“≥¢Õߪ√–™“™πé (Peopleûs Budget) π— ∫‡ªì π«‘ °ƒµ°“√≥å ∑“ß°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ”§— ≠´÷Ë ß· ¥ß „Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ß°“√∑â “∑“¬Õ”π“®¢Õß ¿“¢ÿ ππ“ßµà Õ√— ∞∫“≈ ·Õ §«‘ ∑®÷ ß≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß𓬰√— ∞¡πµ√’ ∑— π∑’ æ√â Õ¡ °— ∫„Àâ ¡’ °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—Ë «‰ª„À¡à ‡æ◊Ë Õæ‘ Ÿ ®πå §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π¢Õß ™“«Õ— ß°ƒ…∑’Ë ¡’ µà Õπ‚¬∫“¬¢Õßæ√√§‡ √’ π‘ ¬¡·≈–„Àâ §«“¡ ‡ÀÁ π™Õ∫°— ∫√à “ßæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ∂Ÿ ° ¿“¢ÿ ππ“ß §«Ë ”∫“µ√ º≈¢Õß°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—Ë «‰ª„π §.». Ò˘˘ °Á ‡ªì π ™— ¬™π–¢Õßæ√√§‡ √’ π‘ ¬¡Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß ·≈–‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ·Õ §«‘ ∑°≈— ∫¡“¥”√ßµ”·Àπà ß𓬰√— ∞¡πµ√’ Õ’ ° à «π ¿“ ¢ÿ ππ“ß°Á ®”¬Õ¡µâ Õߪ≈à Õ¬„Àâ ß∫ª√–¡“≥ §.». Ò˘˘ ºà “π‰ª·µà ‚¥¬¥’ ·¡â ¿“¢ÿ ππ“ß®–æà “¬·æâ „π°“√ºà “π√à “ßæ√–√“™- ∫— ≠≠— µ‘ çß∫ª√–¡“≥¢Õߪ√–™“™πé ¥— ß°≈à “« ·µà ¿“¢ÿ ππ“ß °Á ¬— ߧߡ’ Õ”π“®√–ß— ∫√à “ß°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà ·Õ §«‘ ∑®÷ ß欓¬“¡ ≈¥Õ”π“®·≈–∫∑∫“∑¢Õß ¿“¢ÿ ππ“ß≈ß‚¥¬‡ πÕ√à “ß æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ √— ∞ ¿“ ‡æ◊Ë Õ≈‘ ¥√ÕπÕ”π“®¢Õß ¿“¢ÿ ππ“ß ‰¡à „Àâ ‡¢â “‰ª¬ÿà ߇°’Ë ¬«°— ∫°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬¡“°‡°‘ π‰ª ·µà ¢≥– ∑’Ë √— ∞∫“≈°”≈— ߇º™‘ ≠Àπâ “°— ∫ ¿“¢ÿ ππ“ß¿“¬À≈— ß∑’Ë √à “ß æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ √— ∞ ¿“‰¥â ºà “𧫓¡‡ÀÁ π™Õ∫®“° ¿“ “¡— ≠·≈â « ·≈–·Õ §«‘ ∑°”≈— ß√Õ„Àâ æ√–‡®â “‡Õ¥‡«‘ √å ¥∑’Ë ˜ ( Edward VII §.». Ò˘Ò-Ò˘Ò )* µ— ¥ ‘ πæ√–∑— ¬·µà ß µ—È ß¢ÿ ππ“ß„À¡à “¬æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡‡æ‘Ë ¡¢÷È π‡æ◊Ë Õ„Àâ √— ∞∫“≈¡’ ‡ ’ ¬ß π— ∫ πÿ π„π ¿“¢ÿ ππ“ß¡“°æÕ∑’Ë ®–ºà “π√à “ßæ√–√“™- ∫— ≠≠— µ‘ ©∫— ∫π’È ‰ª‰¥â ·µà æ√–‡®â “‡Õ¥‡«‘ √å ¥∑’Ë ˆ °Á ‡ ¥Á ® «√√§µ Õ¬à “ß°–∑— πÀ— π ®÷ ß∑”„Àâ √— ∞∫“≈™–≈Õ∫∑∫“∑‡æ◊Ë Õ≈¥Õ”π“® ¢Õß ¿“¢ÿ ππ“ß≈߉ª™—Ë «¢≥–Àπ÷Ë ß Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ À≈— ß®“°∑’Ë æ√–‡®â “®Õ√å ®∑’Ë ı ( George V §.». Ò˘Ò-Ò˘Ûˆ )* °…— µ√‘ ¬å æ√–Õß§å „À¡à ‡ ¥Á ®¢÷È π§√Õß√“™¬å ‡ªì π∑’Ë ‡√’ ¬∫√â Õ¬·≈â « ·Õ §«‘ ∑°Á ¥”‡π‘ π °“√‡æ◊Ë Õ≈¥Õ”π“®¢Õß ¿“¢ÿ ππ“ßµà Õ‰ª ·µà æ√–‡®â “®Õ√å ®∑’Ë ı ∑√߇ πÕ„Àâ ¡’ °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—Ë «‰ª‡ªì π§√—È ß∑’Ë Ú ‡æ◊Ë Õ∑¥ Õ∫ «à “ª√–™“™π¬— ß§ß π— ∫ πÿ π„Àâ æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡¥”‡π‘ π°“√µà Õ‰ª À√◊ Õ‰¡à ´÷Ë ßæ√√§‡ √’ π‘ ¬¡°Á ‰¥â √— ∫™— ¬™π–Õ’ °‡™à π‡§¬ ·Õ §«‘ ∑ ®÷ ߉¥â ‡µ√’ ¬¡√“¬π“¡¢Õß ¡“™‘ °æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡®”π«π Û Asquith, Herbert Henry Asquith, Herbert Henry