สำนักราชบัณฑิตยสภา

92 James Balfour) √— ∞¡πµ√’ «à “°“√°‘ ®°“√‰Õ√å ·≈π¥å (Chief Secretary for Ireland) µà Õ¡“‡¢“‰¥â ‡ªì π∑𓬧«“¡ºŸâ ™à «¬ (junior counsel) „Àâ ·°à ™“≈ å ®«µ æ“√å ‡π≈≈å (Charles Stuart Parnell) ºŸâ π”¢∫«π°“√‡√’ ¬°√â Õ߇հ√“™„Àâ ·°à ‰Õ√å ·≈π¥å ´÷Ë ß∂Ÿ °Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå The Times ≈ßæ‘ ¡æå À≈— °∞“𠇪ì π®¥À¡“¬≈— ∫∑’Ë · ¥ß«à “‡¢“¡’ „®√à «¡°— ∫°≈ÿà ¡¶“µ°√∑’Ë — ßÀ“√ ‚À¥∑Õ¡— ‡Œπ√’ ‡∫‘ √å ° (Thomas Henry Burk) ª≈— ¥ °√–∑√«ß°‘ ®°“√‰Õ√å ·≈π¥å (Under Secretary for Ireland) ·≈–≈Õ√å ¥‡ø√‡¥Õ√‘ ° §“‡«π¥‘ ™ (Lord Frederick Cavendish) √— ∞¡πµ√’ «à “°“√°‘ ®°“√‰Õ√å ·≈π¥å „𧥒 ¶“µ°√√¡∑’Ë «π “∏“√≥–øî π‘ °´å (Phoenix Park Murders) ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˆ 情¿“§¡ §.». Ò¯¯Ú ·Õ §«‘ ∑„™â §«“¡ “¡“√∂∑“ß °ÆÀ¡“¬™à «¬æ“√å ‡π≈å „Àâ À≈ÿ ¥æâ π®“°¢â Õ°≈à “«À“‰¥â ·≈–æ‘ Ÿ ®πå „Àâ §≥–°√√¡“∏‘ °“√√— ∞ ¿“‡ÀÁ π«à “®¥À¡“¬≈— ∫∑’Ë ∂Ÿ °°≈à “«À“«à “ ‡ªì π¢Õßæ“√å ‡π≈≈å ‡ªì π‡æ’ ¬ß®¥À¡“¬ª≈Õ¡‡∑à “π—È π ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß ¢Õß·Õ §«‘ ∑®÷ ߇ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °°— πÕ¬à “ß°«â “ߢ«“ß¡“°¬‘Ë ß¢÷È π·≈– ∑”„Àâ Õ“™’ æ∑𓬧«“¡¢Õ߇¢“√ÿà ß‚√®πå ‡ªì πÕ— π¡“° µà Õ¡“ „π §.». Ò¯˘ ‡¢“‰¥â √— ∫‚ª√¥‡°≈â “œ ‡ªì π∑’Ë ª√÷ °…“°ÆÀ¡“¬„π ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂«‘ °µÕ‡√’ ¬ ( Victoria §.». Ò¯Û˜- Ò˘Ò )* ·≈–„π §.». Ò¯˘Ú ‡ªì π√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ (Home Secretary) „π√— ∞∫“≈ «‘ ≈‡≈’ ¬¡ Õ’ «“√å µ ·°≈¥ ‚µπ ( WilliamEwart Gladstone )* ´÷Ë ß‡¢“¥”√ß µ”·Àπà ßπ’È ®π∂÷ ß §.». Ò¯˘ı √–À«à “ߥ”√ßµ”·Àπà ß√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ ·Õ §«‘ ∑ ¡√ §√—È ß∑’Ë Ú „π §.». Ò¯˘Ù °— ∫ ‡Õ¡¡“ Õ–≈‘ ´ ¡“√å ‚°µå ‡∑π·ππµå (Emma Alice Margot Tennant) ´÷Ë ßÕ¬Ÿà πÕ°°≈ÿà ¡«ß — ߧ¡∑’Ë ‡¢“§ÿâ π‡§¬ (¿√√¬“ §π·√°‡ ’ ¬™’ «‘ µ„π §.». Ò¯˘Ò) ‡∑π·ππµå ¡’ Õ“¬ÿ Õà Õπ°«à “ ‡¢“ ÒÚ ªï ·≈–‡ªì π ç µ√’ ≈È ” ¡— ¬é ∑’Ë ‚¥¥‡¥à π„π·«¥«ß — ߧ¡øÿÑ ß‡øÑ Õ (beau monde) ¢Õß°√ÿ ß≈Õπ¥Õπ °“√ ¡√ §√—È ßπ’È ∑”„Àâ ·Õ §«‘ ∑µâ Õß Ÿ ≠‡ ’ ¬‡ ’ ¬ß π— ∫ πÿ π®“°°≈ÿà ¡ ‡æ◊Ë Õπ™π™—È π°≈“ß∑—È ß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°√— ∞ ¿“∑’Ë ¬÷ ¥¡—Ë π „π®√‘ ¬∏√√¡·≈–§à “π‘ ¬¡¢Õß «— ≤π∏√√¡«‘ °µÕ‡√’ ¬ ( Vic- torian Culture )* Õ¬à “ß‡§√à ߧ√— ¥´÷Ë ßµâ Õß°“√„Àâ °ÿ ≈ µ√’ ¡’ ∫∑∫“∑‡ªì π‡æ’ ¬ß·¡à »√’ ‡√◊ Õπ‡∑à “π—È π Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ·¡â ®–∂Ÿ ° µà Õµâ “π®“°∫ÿ §§≈√Õ∫¥â “π∑’Ë „°≈â ™‘ ¥ ·µà ·Õ §«‘ ∑°Á ¡’ ™’ «‘ µ ¡√ ∑’Ë ‡ªì π ÿ ¢·≈–¡’ ∫ÿ µ√∑’Ë Õ¬Ÿà ®π‡µ‘ ∫„À≠à Õ’ ° Ú §π „π°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—Ë «‰ª„π §.». Ò¯˘ı æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡ ‰¥â Ÿ ≠‡ ’ ¬∑’Ë π—Ë ß„Àâ ·°à æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡ ( Conservative Party )* Õ— π‡ªì πº≈®“°°“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬¢Õß·°≈¥ ‚µπ ∑’Ë µâ Õß°“√º≈— °¥— π„Àâ ‰Õ√å ·≈π¥å ¡’ ‘ ∑∏‘ „π°“√ª°§√Õßµπ‡Õß ·≈–‰¡à ‰¥â °≈— ∫¡“®— ¥µ—È ß√— ∞∫“≈Õ’ °®π∂÷ ß §.». Ò˘ı √–À«à “ß√–¬–‡«≈“¥— ß°≈à “« ·Õ §«‘ ∑‰¥â À— π‰ªª√–°Õ∫Õ“™’ æ ∑𓬧«“¡Õ¬à “߇µÁ ¡µ— «·≈– “¡“√∂ √⠓ߧ«“¡¡—Ë ß§—Ë ß„Àâ ·°à §√Õ∫§√— « „π §.». Ò¯˘¯ ‡¡◊Ë Õ‡´Õ√å «‘ ≈‡≈’ ¬¡ Œ“√å §Õ√å µ (Sir William Harcourt) À— «Àπâ “æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡ (§.». Ò¯˘ˆ- Ò¯˘¯) ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß æ√√§‰¥â ‡ πÕ„Àâ ·Õ §«‘ ∑√— ∫ µ”·Àπà ßÀ— «Àπâ “æ√√§ ·µà ‡¢“®”µâ ÕßµÕ∫ªØ‘ ‡ ∏‡π◊Ë Õß®“°¡’ ¿“√–ºŸ °æ— π°— ∫Õ“™’ æ∑𓬧«“¡∑’Ë °”≈— ߥ”‡π‘ π‰ª¥â «¬¥’ µ”·Àπà ßÀ— «Àπâ “æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡®÷ ßµ°‡ªì π¢Õß ‡´Õ√å ‡Œπ√’ ·§¡ªá ‡∫≈≈å ›·∫π‡πÕ√å ¡— π ( Sir Henry Campbell- Bannerman )* ·¡â ·Õ §«‘ ∑®–¬‘ π¥’ °— ∫°“√√— ∫µ”·Àπà ߢÕß ·§¡ªá ‡∫≈≈å -·∫π‡πÕ√å ¡— π ·µà ‡¢“°Á ¡— °¡’ §«“¡§‘ ¥¢— ¥·¬â ß °— ∫π‚¬∫“¬µà “ߪ√–‡∑»¢ÕßÀ— «Àπâ “æ√√§ ‚¥¬‡©æ“–„π ‡√◊Ë Õß∑’Ë æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡§— ¥§â “ππ‚¬∫“¬®— °√«√√¥‘ π‘ ¬¡¢Õß √— ∞∫“≈æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡∑’Ë ¡’ ¡“√å §«‘ ·Àà ß´Õ≈ ‡∫Õ√’ ( Marquess of Salisbury )* ‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ §«“¡ §‘ ¥‡ÀÁ π∑’Ë ‰¡à ≈ß√Õ¬¥— ß°≈à “«√ÿ π·√ߢ÷È π‡¡◊Ë ÕÕ— ß°ƒ…‡¢â “ Ÿà ߧ√“¡∫— «√å ( Boer War §.». Ò¯˘˘-Ò˘Ú )* °— ∫ æ«°∫— «√å „π “∏“√≥√— ∞∑√“π «“≈ (Traansvaal) ·≈–‡ √’ √— ∞ ÕÕ‡√π®å (Orange Free State) ·Õ §«‘ ∑‰¥â √à «¡¡◊ Õ°— ∫ ≈Õ√å ¥‚√ ‡∫Õ√’ (Lord Rosebery) ‡´Õ√å ‡Õ¥‡«‘ √å ¥ ‡°√¬å ( Sir Edward Grey )* ·≈–√‘ ™“√å ¥ ‡∫Õ√å ¥Õπ Œ— ≈‡¥π (Richard Burdon Haldane) ®— ¥µ—È ß¿“§’ ‡ √’ π‘ ¬¡ (Liberal League) ¢÷È π„π°≈ÿà ¡ ¡“™‘ °æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡‡æ◊Ë Õ π— ∫ πÿ π π‚¬∫“¬®— °√«√√¥‘ π‘ ¬¡·≈–°“√¢¬“¬Õ”π“®¢ÕßÕ— ß°ƒ… Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ §«“¡¢— ¥·¬â ß√–À«à “ß·§¡ªá ‡∫≈≈å -·∫π‡πÕ√å ¡— π °— ∫·Õ §«‘ ∑°Á ‡∫“∫“ß≈߇¡◊Ë Õæ√√§‡ √’ π‘ ¬¡√à «¡°— πµà յ⠓π π‚¬∫“¬¢Õß ‚®‡´ø ‡™¡‡∫Õ√å ‡≈π ( Joseph Chamber- lain )* √— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ßÕ“≥“π‘ §¡ (Secretary of State for Colonies) ∑’Ë æ¬“¬“¡«“ß√“°∞“πÕ— π¡—Ë π§ß„Àâ ·°à ®— °√«√√¥‘ Õ— ß°ƒ…¥â «¬°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡°Á ∫¿“…’ »ÿ ≈°“°√ ·≈– „™â √–∫∫¿“…’ ∫ÿ √‘ ¡ ‘ ∑∏‘ (imperial preference) „π®— °√«√√¥‘ Asquith, Herbert Henry Asquith, Herbert Henry