สำนักราชบัณฑิตยสภา

91 »ÿ ≈°“°√·≈–§«“¡√à «¡¡◊ Õ„π¥â “π°“√‡¡◊ Õß ‡»√…∞°‘ ® ·≈– — ߧ¡®–¡’ °“√¥”‡π‘ π°“√Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë ‚¥¬°“√®— ¥ª√–™ÿ ¡ ‡æ◊Ë Õµ‘ ¥µ“¡º≈ ´÷Ë ßµà Õ¡“¡’ °“√®— ¥ª√–™ÿ ¡Õ“‡´¡§√—È ß∑’Ë Ú ≥ °√ÿ ß≈Õπ¥Õπ À√“™Õ“≥“®— °√ „π §.». Ò˘˘¯ ·≈– Õ“‡´¡§√—È ß∑’Ë Û ≥ “∏“√≥√— ∞‡°“À≈’ „π §.». Ú Õ“‡´¡®÷ ßπ— ∫‰¥â «à “‡ªì π°“√‡ªî ¥»— °√“™„À¡à ¢Õß §«“¡ — ¡æ— π∏å ·≈–¡‘ µ‘ „À¡à ¢Õߧ«“¡√à «¡¡◊ Õ√–À«à “߇Շ™’ ¬ °— ∫¬ÿ ‚√ª ·≈–‡ªì π°“√‡ªî ¥∑“ß„Àâ π“π“ª√–‡∑»¬ÿ ‚√ª´÷Ë ß √«¡µ— «°— π‡ªì π À¿“æ¬ÿ ‚√ª “¡“√∂¢¬“¬∫∑∫“∑‡¢â “¡“„π ¿Ÿ ¡‘ ¿“§‡Õ‡™’ ¬‰¥â ·≈– √⠓ߥÿ ≈¬¿“æ¢Õߧ«“¡ — ¡æ— π∏å ·≈– §«“¡√à «¡¡◊ Õ√–À«à “߬ÿ ‚√ª°— ∫‡Õ‡™’ ¬„π‡«∑’ °“√‡¡◊ Õß·≈– ‡»√…∞°‘ ®‚≈° ·µà ¢â Õ √ÿ ª®“°°“√ª√–™ÿ ¡®–‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡ ¡“°πâ Õ¬‡æ’ ¬ß„¥§ß‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ®–µâ Õßµ‘ ¥µ“¡¥Ÿ Õ¬à “ß„°≈â ™‘ ¥ µà Õ‰ª. (Õπ— πµå ™— ¬ ‡≈“À–æ— π∏ÿ ) ·Õ §«‘ ∑‡°‘ ¥∑’Ë ‡¡◊ Õß¡Õ√å ≈’ ¬å (Morley) ¡≥±≈ ·≈ߧ“‡™’ ¬√å (Lancashire) ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÚ °— 𬓬π §.». Ò¯ıÚ ‡¢“‡ªì π∫ÿ µ√§π∑’Ë Ú ¢Õß‚®‡´ø ·Õ §«‘ ∑ (Joseph Asquith) æà է⠓√“¬¬à Õ¬∑’Ë ª√–°Õ∫∏ÿ √°‘ ®ºâ “¢π — µ«å ∫‘ ¥“ ‡ ’ ¬™’ «‘ µ‡¡◊Ë Õ·Õ §«‘ ∑¡’ Õ“¬ÿ ‡æ’ ¬ß ¯ ªï ∑”„Àâ §√Õ∫§√— «µâ Õß √— ∫§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ®“°≠“µ‘ Ê ·Õ §«‘ ∑‡√‘Ë ¡°“√»÷ °…“∑’Ë ‚√߇√’ ¬πŒ— ¥‡¥Õ√å øï ≈¥å (Huddersfield) ·≈–‚√߇√’ ¬πª√–®” ¢Õߧ√‘ µå »“ π“π‘ °“¬‚¡‡√‡«’ ¬ (Moravia) „°≈â ‡¡◊ Õß≈’ ¥ å (Leeds) √–À«à “ß §.». Ò¯ˆÛ-Ò¯˜ ‰¥â ‡¢â “‡√’ ¬π∑’Ë ‚√߇√’ ¬π ´‘ µ’ ÕÕø≈Õπ¥Õπ (City of London School) ‚¥¬≈ÿ ߇ªì π ºŸâ Õÿ ª°“√–„π¥â “π§à “„™â ®à “¬µà “ßÊ ·Õ §«‘ ∑‡ªì π‡¥Á °‡√’ ¬π‡°à ß ®π‡ªì π∑’Ë π„®¢Õ߇ե«‘ π ·Õ∫∫Õµ (Edwin Abbot) §√Ÿ „À≠à ´÷Ë ßµà Õ¡“‰¥â ™à «¬„Àâ ‡¢“‰¥â √— ∫∑ÿ π°“√»÷ °…“„π√–¥— ∫Õÿ ¥¡»÷ °…“ ≥ ‡∫≈¬— ≈§Õ≈‡≈® (Balliol College) ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ÕÕ°´øÕ√å ¥ „π §.». Ò¯˜Ù ·Õ §«‘ ∑‰¥â √— ∫‡°’ ¬√µ‘ ‡ªì π𓬰 ‚¡ √ π— °»÷ °…“¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ÕÕ°´øÕ√å ¥·≈–‡ªì π ¡“™‘ ° (fellow) ¢Õ߇∫≈¬— ≈§Õ≈‡≈® À≈— ß®“° ”‡√Á ®°“√»÷ °…“·Õ §«‘ ∑µ— ¥ ‘ π„®∑’Ë ®– ¬÷ ¥Õ“™’ æ∑𓬧«“¡ „π §.». Ò¯˜ˆ ¢≥–Õ“¬ÿ ÚÙ ªï ‡¢“°Á ºà “π°“√§— ¥‡≈◊ Õ°‡¢â “ — ß°— ¥„π‡πµ‘ ∫— ≥±‘ µ¬ ¡“§¡ ≈‘ ߧÕ≈å πÕ‘ ππå (Lincolnûs Inn) ´÷Ë ß‡ªì π ∂“∫— 𠔧— ≠∑“ß °ÆÀ¡“¬∑’Ë §— ¥‡≈◊ Õ°·≈–ÕÕ°„∫Õπÿ ≠“µ·°à ºŸâ ª√– ß§å ®– ª√–°Õ∫Õ“™’ æ∑𓬧«“¡ „π §.». Ò¯˜˜ ·Õ §«‘ ∑ ¡√ °— ∫‡Œ‡≈π ‡¡≈·≈π¥å (Helen Melland) ∫ÿ µ√ “« 𓬷æ∑¬å ∑—È ß Õß¡’ ∫ÿ µ√¥â «¬°— π Ù §π ·≈–∏‘ ¥“ Ò §π Õ“™’ æ∑𓬧«“¡¢Õß·Õ §«‘ ∑„π√–¬–·√°‰¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® Õ’ °∑—È ß¬— ß∑”√“¬‰¥â „Àâ ·°à ‡¢“‰¡à ¡“°π— ° ¥— ßπ—È π ·Õ §«‘ ∑ ®÷ ßµâ ÕßÀ“√“¬‰¥â ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡¥â «¬°“√‡¢’ ¬π∫∑§«“¡„π«“√ “√ Economist ·≈– Spectator Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ π— ∫·µà §.». Ò¯¯Û ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß¢Õ߇¢“„π∞“π–∑𓬧«“¡°Á ‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π Õ¬à “ß¥’ ·Õ §«‘ ∑‡¢â “ Ÿà ‡«∑’ °“√‡¡◊ Õß„π §.». Ò¯¯ˆ ‚¥¬ ‡ªì π ¡“™‘ ° ¿“ “¡— ≠ — ß°— ¥æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡ ®“°‡¢µÕ’ µå øî ø (East Fife) „π °Õµ·≈π¥å ´÷Ë ß‡ªì π‡¢µ∑’Ë ‡¢“‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°µ—È ß µ‘ ¥µà Õ¡“Õ’ °‡ªì π‡«≈“ ÛÚ ªï ∫∑∫“∑‡¥à π∑“ß°“√‡¡◊ Õß„π √–¬–·√°¢Õß·Õ §«‘ ∑ §◊ Õ°“√µà յ⠓ππ‚¬∫“¬ª°§√Õß ‰Õ√å ·≈π¥å Õ¬à “ß‡¢â ¡ß«¥¢ÕßÕ“√å ‡∑Õ√å ‡®¡ å ∫— ≈øÕ√å (Arthur Asquith, Herbert Henry Asquith, Herbert Henry Asquith, Herbert Henry, 1 st Earl of Oxford and Asquith (1852-1928) : ‡ŒÕ√å - ‡∫‘ √å µ ‡Œπ√’ ·Õ §«‘ ∑, ‡Õ‘ √å ≈∑’Ë Ò ·Àà ß ÕÕ°´øÕ√å ¥·≈–·Õ §«‘ ∑ (æ.». ÚÛ˘ı-ÚÙ˜Ò) ‡ŒÕ√å ‡∫‘ √å µ ‡Œπ√’ ·Õ §«‘ ∑, ‡Õ‘ √å ≈∑’Ë Ò ·Àà ß ÕÕ°´øÕ√å ¥·≈–·Õ §«‘ ∑‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ Õ— ß°ƒ…™à «ß°à Õπ ·≈–√–À«à “ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ( First WorldWar )* √–À«à “ß §.». Ò˘¯-Ò˘Òˆ ·≈–ºŸâ π” æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡ ( Liberal Party )* √–À«à “ß §.». Ò˘¯-Ò˘Òˆ ‡¢“¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕßÕ— ß°ƒ…„π∞“π–ºŸâ º≈— °¥— π æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ √— ∞ ¿“ (Parliament Act) ‡æ◊Ë Õ®”°— ¥Õ”π“® ¢Õß ¿“¢ÿ ππ“ß„π §.». Ò˘ÒÒ ·≈– π— ∫ πÿ π√à “ßæ√–√“™- ∫— ≠≠— µ‘ °“√ª°§√Õßµπ‡ÕߢÕ߉Õ√å ·≈π¥å (Home Rule Bill)