สำนักราชบัณฑิตยสภา

88 ‡¬Õ√¡π’ ·≈–≠’Ë ªÿÉ π ·¡à ∑— æª√–®”·π«√∫µà “ß Ê ¢Õߪ√–‡∑» ∑—È ß Õß∑’Ë ·æâ ߧ√“¡π’È ¬Õ¡¬ÿ µ‘ °“√√∫‡Õß à «π ߧ√“¡‡°“À≈’ §.». Ò˘ı-Ò˘ıÛ ¬ÿ µ‘ ≈ߥ⠫¬ π∏‘ — ≠≠“ ß∫»÷ ° ´÷Ë ß ≈ßπ“¡°— π∑’Ë µ”∫≈ªí π¡ÿ π®Õ¡ (Panmunjom) ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú˜ °√°Æ“§¡ §.». Ò˘ıÛ. (√Õß »¬“¡“ππ∑å ) ·¡â ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’ ¬·≈–¬ÿ ‚√ªµà “ß¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— π‡ªì π√–¬–‡«≈“¬“«π“π ·µà §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ∑—È ß Õßπ’È °Á ‰¡à §à Õ¬®–¥”‡π‘ π‰ªÕ¬à “ß√“∫√◊Ë π¡“°π— ° ‚¥¬ ‡©æ“–„π¬ÿ §Õ“≥“π‘ §¡∑’Ë ¥‘ π·¥π„π‡Õ‡™’ ¬‡°◊ Õ∫∑—È ßÀ¡¥ µâ Õßµ°Õ¬Ÿà „πÕ‘ ∑∏‘ æ≈À√◊ Õ∂Ÿ °π“π“ª√–‡∑»¬ÿ ‚√ª‡¢â “¬÷ ¥§√Õß ‡¡◊Ë Õ ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ( Second World War )* ‘È π ÿ ¥≈ß·≈–°≈ÿà ¡ª√–‡∑»Õ“≥“π‘ §¡„π‡Õ‡™’ ¬‰¥â √— ∫Õ‘ √¿“æ §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ߥ⠓π‡»√…∞°‘ ®√–À«à “߇Շ™’ ¬°— ∫¬ÿ ‚√ª°Á ¥”‡π‘ π‰ªÕ¬à “ß¡’ ¢Õ∫‡¢µ®”°— ¥ ¡’ °“√√à «¡¡◊ Õ°— π„π¥â “π °“√≈ß∑ÿ π·≈–°“√§â “πâ Õ¬¡“° „π¢≥–∑’Ë §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “߇Շ™’ ¬°— ∫Õ‡¡√‘ °“‡Àπ◊ Õ‰¥â √— ∫°“√ à ߇ √‘ ¡·≈–æ— ≤π“ ‡ªì π≈”¥— ∫ ‡Õ‡™’ ¬·≈–Õ‡¡√‘ °“‡Àπ◊ Õ‰¥â √à «¡¡◊ Õ°— π„π°√Õ∫ ‡«∑’ °“√ª√–™ÿ ¡«à “¥â «¬§«“¡√à «¡¡◊ Õ∑“߇»√…∞°‘ ®„π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ‡Õ‡™’ ¬·≈–·ª´‘ øî °À√◊ Õ‡Õ‡ª° (Asia-Pacific Economic Cooperation - APEC) à «π¬ÿ ‚√ª°— ∫Õ‡¡√‘ °“‡Àπ◊ Õ°Á ºŸ °æ— π °— π„π‡«∑’ °“√ª√–™ÿ ¡√–À«à “ß ÕßΩíò ß¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠° ·≈–°√Õ∫§«“¡ — ¡æ— π∏å Õ◊Ë π Ê ·µà ¿Ÿ ¡‘ ¿“§‡Õ‡™’ ¬·≈–¬ÿ ‚√ª ´÷Ë ß¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— π‡ªì π√–¬–‡«≈“π“ππ— ∫À≈“¬»µ«√√… °≈— ∫‰¡à ¡’ “¬ — ¡æ— π∏å ∑’Ë ‡ªì π°√Õ∫§«“¡√à «¡¡◊ ե⠫¬°— π‡≈¬ Ò °“√≈ß∑ÿ π√–À«à “ß Õß∑«’ ª¬— ߧߡ’ ª√‘ ¡“≥πâ Õ¬¡“°∑—È ß∑’Ë §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ߥ⠓π°“√§â “¢¬“¬µ— «Õ¬à “ß√«¥‡√Á « ‚¥¬ ‡©æ“–‡¡◊Ë Õª√–™“§¡¬ÿ ‚√ª‰¥â ‡√‘Ë ¡√«¡µ— «°— π‡ªì π À¿“æ ∑’Ë ∑”°“√§â “°— π¡’ ¡Ÿ ≈§à “ª√–¡“≥ ÚÛ æ— π≈â “π¥Õ≈≈“√å À√— ∞µà Õªï πÕ°®“°π’È µà “߬— ß¡’ ¡“µ√°“√°’ ¥°—È π°— π∑—È ß∑“ß ¥â “π¿“…’ Õ“°√·≈–¡“µ√°“√Õ◊Ë πÊ ∑’Ë ‡ªì πÕÿ ª √√§µà Õ°“√ ≈ß∑ÿ π·≈–°“√§â “¢Õß ¿Ÿ ¡‘ ¿“§∑—È ß Õß Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ π— ∫·µà µâ π∑»«√√… Ò˘˘ ‡ªì πµâ π¡“ ‡¡◊Ë Õ ∂“π°“√≥å ‚≈°‡√‘Ë ¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß®“°°“√ ‘È π ÿ ¥¢Õß ß§√“¡‡¬Á π ( Cold War )* ·≈–°“√≈à ¡ ≈“¬¢Õß À¿“æ ‚´‡«’ ¬µ °≈ÿà ¡ª√–‡∑»¬ÿ ‚√ª´÷Ë ß‰¥â √«¡µ— «°— π∑“ߥ⠓π‡»√…∞°‘ ® ·≈–°“√‡¡◊ Õß·≈–®— ¥µ—È ß‡ªì π À¿“æ¬ÿ ‚√ª ®÷ ßµâ Õß°“√ √â “ß §«“¡ — ¡æ— π∏å „π√Ÿ ª·∫∫„À¡à °— ∫ª√–‡∑»‡Õ‡™’ ¬ ´÷Ë ß®–Õ¬Ÿà ∫π ASEM I ASEM I Ò ¬ÿ ‚√ª¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫°≈ÿà ¡ª√–‡∑»‡Õ‡™’ ¬µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß„µâ „π√–¥— ∫Àπ÷Ë ß ‚¥¬§«“¡ — ¡æ— π∏å ¥— ß°≈à “«π’È ‡√‘Ë ¡¢÷È π„π §.». Ò˘˜Ú ‡¡◊Ë Õ ¡“§¡ª√–™“™“µ‘ ·Àà ߇Շ™’ ¬µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß„µâ À√◊ ÕÕ“‡´’ ¬π (Association of Southeast Asia Nations - ASEAN) ‰¥â ®— ¥µ—È ß§≥–°√√¡“∏‘ °“√æ‘ ‡»… ‡æ◊Ë Õ§«“¡√à «¡¡◊ Õ¢Õß°≈ÿà ¡ª√–‡∑»Õ“‡´’ ¬π∑’Ë °√ÿ ß∫√— ‡´≈ å ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’ ¬¡ ´÷Ë ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√‡®√®“°— π∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈–§«“¡√à «¡¡◊ Õ√–À«à “ßÕ“‡´’ ¬π °— ∫ ª√–™“§¡¬ÿ ‚√ª ( European Community - EC )* µà Õ¡“„π §.». Ò˘˜Ù ª√–™“§¡¬ÿ ‚√ª‰¥â ‡ πÕ§«“¡√à «¡¡◊ Õ∑“ߥ⠓π°“√æ“≥‘ ™¬å ·≈– °“√¢¬“¬ ‘ ∑∏‘ æ‘ ‡»…∑“ß°“√§â “À√◊ Õ®’ ‡Õ æ’ ·°à Õ“‡´’ ¬π„π §.». Ò˘¯ ∑—È ß Ú ΩÉ “¬‰¥â ≈ßπ“¡„π¢â Õµ°≈ß«à “¥â «¬§«“¡√à «¡¡◊ Õ√–À«à “ß°— π´÷Ë ß¡’ º≈ „Àâ §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ߥ⠓π°“√§â “¢¬“¬µ— «Õ¬à “ß√«¥‡√Á « ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊Ë Õª√–™“§¡¬ÿ ‚√ª‰¥â ‡√‘Ë ¡√«¡µ— «°— π‡ªì π À¿“æ¬ÿ ‚√ª„πµâ π∑»«√√… Ò˘˘ ‚¥¬ ¡“™‘ ° À¿“æ¬ÿ ‚√ª‰¥â à ß ‘ π§â “¡“¬— ßÕ“‡´’ ¬π‡ªì πª√‘ ¡“≥¡“°°«à “ à ߉ª¬— ߪ√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π À√◊ Õ∑«’ ªÕ‡¡√‘ °“·≈–∑«’ ªÕ‡¡√‘ °“„µâ ASEM I; The First of As ia-Europe Meet ing (1996) : Õ“‡´¡§√—È ß∑’Ë Ò, °“√ª√–™ÿ ¡ ‡Õ‡™’ ¬-¬ÿ ‚√ª§√—È ß∑’Ë Ò (æ.». ÚıÛ˘) Õ“‡´¡À√◊ Õ°“√ª√–™ÿ ¡‡Õ‡™’ ¬-¬ÿ ‚√ª§√—È ß∑’Ë Ò ‡ªì π °“√ª√–™ÿ ¡ ÿ ¥¬Õ¥„π√–¥— ∫æÀÿ ¿“§’ ¢Õß°≈ÿà ¡ºŸâ π”À√◊ ÕºŸâ ·∑π ®“°∑«’ ª¬ÿ ‚√ª·≈–∑«’ ª‡Õ‡™’ ¬ ®— ¥¢÷È π‡ªì π§√—È ß·√°∑’Ë °√ÿ ߇∑æ- ¡À“π§√ √“™Õ“≥“®— °√‰∑¬ √–À«à “ß«— π∑’Ë Ò-Ú ¡’ π“§¡ §.». Ò˘˘ˆ ¡’ ºŸâ π”À√◊ ÕºŸâ ·∑π®“°ª√–‡∑»µà “ßÊ ∑—È ß Ú ¿Ÿ ¡‘ ¿“§‡¢â “√à «¡ª√–™ÿ ¡ Úı ª√–‡∑» √«¡∑—È ßª√–∏“π§≥– °√√¡“∏‘ °“√¬ÿ ‚√ª (President of the European Commis- sion) ´÷Ë ß‡ªì πºŸâ ∫√‘ À“√ Ÿ ß ÿ ¥¢Õß À¿“æ¬ÿ ‚√ª ( European Union - EU )* π— ∫‡ªì π°“√ª√–™ÿ ¡§√—È ß ”§— ≠„πª√–«— µ‘ »“ µ√å §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß°≈ÿà ¡ª√–‡∑»‡Õ‡™’ ¬°— ∫¬ÿ ‚√ª ∑—È ß¬— ߇ªì π °â “«·√°„π°“√· «ßÀ“·≈–¢¬“¬§«“¡√à «¡¡◊ Õ·≈–°“√ √â “ß §«“¡ — ¡æ— π∏å Õ¬à “ß„°≈â ™‘ ¥„π¥â “πµà “ß Ê ‡æ◊Ë Õ∑’Ë ‡Õ‡™’ ¬·≈– ¬ÿ ‚√ª®– “¡“√∂ √⠓ߧ«“¡ “¡— §§’ °”Àπ¥∑‘ »∑“ß·≈–°√Õ∫ §«“¡√à «¡¡◊ ÕÕ¬à “ß‡ªì π∑“ß°“√‡æ◊Ë Õ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß¿Ÿ ¡‘ ¿“§∑—È ß Õßπ’È ‡¢â “¥â «¬°— π