สำนักราชบัณฑิตยสภา

Ú. À≈— °‡°≥±å °“√‡°Á ∫»— æ∑å ·≈–‡¢’ ¬π§”Õ∏‘ ∫“¬»— æ∑å °“√‡°Á ∫»— æ∑å °“√‡°Á ∫»— æ∑å ‡æ◊Ë Õ‡¢’ ¬π§”Õ∏‘ ∫“¬„π “√“πÿ °√¡ª√–«— µ‘ »“ µ√å “°≈ ¡— ¬„À¡à : ¬ÿ ‚√ª π’È §≥–∫√√≥“∏‘ °“√œ ‰¥â ‡°Á ∫»— æ∑å ª√–«— µ‘ »“ µ√å ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫°“√‡¡◊ Õß °“√ª°§√Õß ·≈–°“√∑Ÿ µ ‰¥â ·°à ™◊Ë Õ∫ÿ §§≈ ”§— ≠ √“™«ß»å ”§— ≠ ‡Àµÿ °“√≥å ”§— ≠∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ∂“π∑’Ë ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫‡Àµÿ °“√≥å ∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ™◊Ë Õª√–‡∑» ‡¡◊ Õß ”§— ≠ π∏‘ — ≠≠“ °“√ª√–™ÿ ¡ §«“¡µ°≈ß·≈–°“√ ߧ√“¡ ‚¥¬‡√‘Ë ¡µ—È ß·µà §.». Ò˜¯˘ ®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π ·≈â «‡√’ ¬ß≈”¥— ∫»— æ∑å µ“¡Õ— °…√ A - Z °“√‡¢’ ¬π§”Õ∏‘ ∫“¬»— æ∑å (Ò) „™â ªï §√‘ µå »— °√“™‡ªì πÀ≈— ° ®–‡∑’ ¬∫æÿ ∑∏»— °√“™‡©æ“–∑’Ë ‡ªì π à «π¢Õߧ”µ—È ß‡∑à “π—È π °“√„™â ªï »— °√“™µà Õ∑â “¬»— æ∑å ∑’Ë ‡ªì π™◊Ë Õ∫ÿ §§≈„™â ªï ‡°‘ ¥∂÷ ßªï ‘È π™’ «‘ µ‡™à π‡¥’ ¬«°— π∑—È ßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ·≈– “¡— ≠™π à «π»— æ∑å ∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫‡Àµÿ °“√≥å ”§— ≠‰¥â «ß‡≈Á ∫ ªï ∑’Ë ‡°‘ ¥‡Àµÿ °“√≥å π—È π Ê ‰«â ∑â “¬»— æ∑å Õπ÷Ë ß °“√„™â ªï æÿ ∑∏»— °√“™π—È π ‡π◊Ë Õß®“°°à Õπ æ.». ÚÙ¯Ù ¢÷È π‰ª ª√–‡∑»‰∑¬∂◊ Õ«à “ ‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π‡ªì π‡¥◊ Õπ·√°¢Õßªï ·≈–‡ª≈’Ë ¬π‡ªì π‡¥◊ Õπ¡°√“§¡„π æ.». ÚÙ¯Ù ©–π—È π‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π°à Õπ æ.». ÚÙ¯Ù „Àâ ∂◊ Õ«à “‡«≈“√–À«à “߇¥◊ Õπ‡¡…“¬π - ¡’ π“§¡ªï §√‘ µå »— °√“™∂— ¥‰ª‡ªì πªï æÿ ∑∏»— °√“™‡¥’ ¬«°— π (Ú) ‡¡◊Ë Õ°≈à “«∂÷ ß»µ«√√…·≈–®–„™â «à “ µâ π§√‘ µå »µ«√√… °≈“ߧ√‘ µå »µ«√√… ·≈–ª≈“¬§√‘ µå »µ«√√… ¡’ À≈— ° ¥— ßµ— «Õ¬à “ßµà Õ‰ªπ’È §.». Ò¯Ò-Ò¯Û ‡ªì π µâ π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ §.». Ò˘ÛÒ-Ò¯˜ ‡ªì π °≈“ߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ §.». Ò¯˜Ò-Ò˘ ‡ªì π ª≈“¬§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ (Û) ‡¡◊Ë Õ°≈à “«∂÷ ßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ¢Õßµà “ßª√–‡∑» ®–„™â §”√“™“»— æ∑å ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ¢Õ߉∑¬ ·µà ∂â “ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å æ√–Õß§å „¥‡ªì π “¡— ≠™π¡“°à Õπ®–„™â √“™“»— æ∑å ‡¡◊Ë Õ‡ªì π°…— µ√‘ ¬å ·≈â «‡∑à “π—È π æ√–√“™«ß»å ™—È π‡®â “™“¬ (Prince) ®–„™â §”√“™“»— æ∑å ·≈–„π«ß‡≈Á ∫æ√–π“¡‡ªì π¿“…“Õ— ß°ƒ… ®–‰¡à „™â §”«à “ Prince π”Àπâ “æ√–π“¡ ¬°‡«â π Prince ´÷Ë ß‡ªì π∫√√¥“»— °¥‘Ï ®–‰¡à „™â §”√“™“»— æ∑å ‡™à π ¢ÿ ππ“߇¬Õ√¡— π∫“ß∑à “π´÷Ë ß¡’ ∫√√¥“»— °¥‘Ï ‡ªì π Prince ‡™à π Otto von Bismarck (Ù) °“√°≈à “«∂÷ ß — πµ–ª“ª“ (Pope) „™â §”√“™“»— æ∑å ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫ ¡‡¥Á ®æ√– — ߶√“™¢Õ߉∑¬ (ı) °“√«ß‡≈Á ∫™◊Ë Õ ∂“π∑’Ë „πµà “ߪ√–‡∑»‡ªì π¿“…“Õ— ß°ƒ…®–«ß‡≈Á ∫‡©æ“–§”∑’Ë ‰¡à §ÿâ π‡§¬ ·≈–«ß‡≈Á ∫‡©æ“–§√—È ß·√° ∑’Ë °≈à “«∂÷ ߇∑à “π—È π ∂â “§”π—È π‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °·≈–§ÿâ π‡§¬ ‡™à π ≈Õπ¥Õ𠪓√’ ®–‰¡à «ß‡≈Á ∫¿“…“Õ— ß°ƒ…µà Õ∑â “¬ (ˆ) °“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß§”„π¿“…“µà “ߪ√–‡∑» ‡™à π ™◊Ë Õ∫ÿ §§≈À√◊ Õ ∂“π∑’Ë ‰¥â ∂Õ¥‡ ’ ¬ß‡ªì πÕ— °…√‰∑¬ ‚¥¬«ß‡≈Á ∫Õ— °…√ ‚√¡— π°”°— ∫‰«â ¥â «¬ „π°“√∂Õ¥‡ ’ ¬ß‡ªì πÕ— °…√‰∑¬π—È π ®–∂Õ¥µ“¡ ”‡π’ ¬ß¿“…“¢Õß™“µ‘ π—È π Ê ‚¥¬∂◊ Õµ“¡À≈— °‡°≥±å °“√∑— ∫ »— æ∑å ∑’Ë √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â «“߉«â ·≈–∂◊ Õ°“√Õà “πÕÕ°‡ ’ ¬ßµ“¡æ®π“πÿ °√¡ Websterûs Biographical Dictionary ·≈– Websterûs New Geographical Dictionary (˜) §”§ÿ ≥»— æ∑å ∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫™π™“µ‘ µà “ß Ê „™â ∑— ∫»— æ∑å „π√Ÿ ª§”π“¡∑’Ë ‡ªì π™◊Ë Õª√–‡∑» ‡™à π Swedish „™â «à “ ™“« «’ ‡¥π Hungarian „™â «à “ ™“«Œ— ß°“√’ I talian „™â «à “ ™“«Õ‘ µ“≈’ ¬°‡«â π™◊Ë Õ∑’Ë „™â ¡“π“π·≈â « ‰¥â ·°à ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ „™â «à “ ...‡¬Õ√¡— 𠇙à π ™“«‡¬Õ√¡— π ¿“…“‡¬Õ√¡— π ª√–‡∑»°√’ ´ é ...°√’ ° é ¿“…“°√’ ° ª√–‡∑»‰Õ√å ·≈π¥å é ...‰Õ√‘ ™ é ™“«‰Õ√‘ ™ ª√–‡∑»‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å é ...ŒÕ≈— π¥“ é ™“«ŒÕ≈— 𥓠¿“…“¥— µ™å À√◊ Õ....¥— µ™å ( 10 ) π À π È“ 29/9/04, 2:35 PM 10