สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Volume II - 2010 Sentence Classifiers and Verb Phrase Classifiers 66 b. náamplaa khù at níi bancù cèt r y hâa sìp sii sii fish sauce bottle this contain seven hundred five ten c.c. ‘This bottle of fish sauce contains 750 c.c.’ c. khun khuan d m náam wan lá s ŋ lít you should drink water day one two liter ‘You should drink two liters of water a day.’ d. Máyúrii kìaw khâaw dâay r y kwian Mayuree harvest rice get hundred kwian ‘Mayuree harvested 100 kwian of rice.’ e. rót khan níi kin náamman wan lá sìp kæænl n car cl. this eat gasoline day one ten gallon ‘This car consumes 10 gallons of gasoline a day.’ 1.7 Noss (1964:109) noticed imitative classifiers in Thai such as pang ‘bang’, pr îaŋ ‘a crash of thunder’, khroom ‘the sound of heavy objects crashing to the ground or the floor’, tuum ‘boom’, pl æp ‘a flash of lightning’, ʔ ûu ‘the sound of a strong wind blowing’, fíaw ‘the sound of bullets going through the air’, b m ‘the sound of a bomb explosion’ a. raw dâyyin s aŋ p n daŋ l ay pang we hear sound gun loud many bang ‘We heard many loud bangs of the guns.’ b. fáa phàa loŋ maa s am prîaŋ sky split down come three time ‘Thunderbolts struck three times.’ c. kh w yoon n ŋs maa khroom diaw yîi-sìp lêm he throw book come sound of heavy objects one twenty cl. ‘He threw 20 books down on the floor together at one time.’ d. ráb ə tm daŋ kh n s am tuum. bomb hand loud up three boom ‘Three loud booms of hand grenade explosions were heard.’ e. fáa l p s ŋ s am pl p k n f n tòk sky flash two three flash before rain fall ‘Lightning flashed two or three times before it started raining.’ f. s aŋ ráb ə t daŋ l ay b m sound bomb loud many cl. ‘Many explosions were heard.’