สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Volume III - 2011 Maneerat Sawasdiwat Na Ayutthaya 83 References American Translators Association, 2010. Certification Program. Retrieved: June 12, 2011. <http://www.atanet.org/certification/aboutexams_error.php > Bancha Suvannanonda, 2003. çKatrina Reissû Criteria for Literary Translation Quality Assessment: A Case Study of the Pilgrim Kamanita .é Master of Arts thesis, Faculty of Arts, Chulalongkorn University. Brown, Dan, 2001. Angels and Demons . London: Transworld. Catford, JC, 1965 . A Linguistic Theory of Translation . Oxford: Oxford University Press. Common Sense Advisory, 2009, June 15. Facts and Figures. Retrieved December 3, 2010. <http://www.commonsenseadvisory.com/Resources/FactsandFigures/ tabid/1213/Default.aspx#languageservicesmarket> Communiqu é . Winter 2010. United Nations Agreement Recognizes Instituteûs Translation and Interpretation Program Among Best in the World. Monterey: Monterey Institute of International Studies. Delisle, Jean, Hannelore Lee-Jahnke and Monique C Cormier, 1999. Terminologie de la Traduction / Translation Terminology / Terminologa de la Traduccin / Terminlogie der bersetzung. Amsterdam: John Benjamin. Jamari Kiriratnikom, 2005. Translation Skill Development of Students Studying Translation Foundation at Thaksin University, Songkhla. Master of Arts Thesis. Thaksin University. Jiraporn Thongthua, 2006. çTranslations of the Nightingale and the Rose by Oscar Wilde, The Storm by Kate Chopin and A Rose for Emily by William Faulkner with Analysis.é Master of Arts Thesis, Faculty of Liberal Arts, Thammasat University. Phanida Lorlertrat, 2005. çThe Development of the Translation of Sherlock Holmes Stories from the Reign of King Chulalongkorn to the Presenté. Master of Arts Thesis. Faculty of Arts, Chulalongkorn University. Piyapun Udomsilpa, 2001. Factors Affecting the Translation of the Charge from Thai to English. Master of Arts Thesis. Faculty of Humanities, Ramkhamhaeng University. Maneerat Sawasdiwat Na Ayutthaya, 2011a. Thai Translation Terminology. Rev. ed, Pathum Thani: Rajamangala University of Technology Thanyaburi, Unpublished document. 76-85_mac9 4/26/12, 9:04 PM 83