พจนานุกรมศัพท์ศิลปกรรม อักษร ก-ช

220 ¡— ¬ª≈“¬√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— « ª√“°Ø«à “¢π· â ‰¥â À¡¥ ¿“æ∑’Ë ®–„™â °“√‰¥â ‡À≈◊ Õ·μà ¥â “¡ ‡®â “æπ— °ß“π‡™‘ ≠‡¢â “°√–∫«π ‰ª‚¥¬‡Õ“´Õß «¡μ‘ ¥ª≈“¬¥â “¡‡ª≈à “ Ê æÕ∂÷ ß √— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¡à ‚ª√¥„Àâ „™â ·μà ‚ª√¥„Àâ ‡®â “æπ— °ß“π‡™‘ ≠æ√–· ß ∑«π À√◊ Õæÿà ¡¥Õ°‰¡â ∑Õߥհ‰¡â ‡ß‘ πμà ե⠓¡¬“« ·∑π. ®“√ «‘ ∏’ „™â ‡À≈Á °ª≈“¬·À≈¡¢’ ¥‡¢’ ¬π„Àâ ‡ªì πμ— «Àπ— ß ◊ Õ ≈«¥≈“¬ À√◊ Õ√Õ¬≈÷ ° ‡À≈Á °π’È ¡’ ¥â “¡‰¡â °≈¡‡√’ ¬∫ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ∂◊ Õ‰¥â ∂π— ¥¡◊ Õ ‡√’ ¬°«à “ ç‡À≈Á °®“√é „πß“π∑”·¡à æ‘ ¡æå √à Õß≈÷ ° ™π‘ ¥¿“ææ‘ ¡æå ·°–≈“¬‡ â π (line engraving) π‘ ¬¡®“√∫π·ºà π ∑Õß·¥ßÀ√◊ Õ — ß°– ’ „Àâ ‡ªì π¿“æ≈“¬‡ â πμ“¡μâ Õß °“√ °à Õππ”‰ªæ‘ ¡æå „πß“π®“√Õ— °…√À√◊ Õ‡≈¢¬— πμå ¢Õߧπ ‚∫√“≥¡— °®“√∫π·ºà π∑Õß ‡ß‘ π μ–°—Ë « œ≈œ ‡√’ ¬° «à “ ®“√÷ °≈“π∑Õß ≈“π‡ß‘ π ≈“πμ–°—Ë « œ≈œ ·≈â « ¡â «π∑”‡ªì πμ–°√ÿ ¥ À√◊ Õ®“√∫π·ºà π∑Õß®— ß‚°∫“ß ·∫∫∑’Ë „™â ªî ¥Õß§å ‡®¥’ ¬å „π∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“·μà °à Õππ‘ ¬¡®“√ Õ— °…√∫π§— ¡¿’ √å „∫≈“π‡√’ ¬°«à “ 箓√Àπ— ß ◊ Õé °“√®“√ „∫≈“π‡√‘Ë ¡μâ π¥â «¬°“√μ’ ∫√√∑— ¥‡ â π¥”≈ß∫π„∫ ≈“π∑’Ë ‡μ√’ ¬¡‰«â æ√â Õ¡·≈â « μà Õ®“°π—È π®“√Õ— °…√ ¥â «¬‡À≈Á °®“√‡√’ ¬°«à “ 箓√μ— «¢“«é ·≈â «„™â ≈Ÿ ° ª√–§∫≈Ÿ ∫‡¢¡à “º ¡πÈ ”¡— π¬“ß™π‘ ¥„ ∂Ÿ „Àâ ∑—Ë «„∫ ≈“π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡¢¡à “Ωí ß≈ß∫πμ— «Àπ— ß ◊ Õ∑’Ë ®“√‰«â μà Õ ®“°π—È π„™â ∑√“¬≈–‡Õ’ ¬¥√â Õπ Ê ‚√¬∫π„∫≈“ππ—È π ·≈â «„™â ≈Ÿ °ª√–§∫∑’Ë –Õ“¥∂Ÿ ∫π∑√“¬Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß ‡æ◊Ë Õ≈∫‡¢¡à “º ¡πÈ ”¡— π¬“ß„Àâ À¡¥‰ª®“°Àπâ “„∫≈“π «‘ ∏’ Õ¬à “ßπ’È ‡√’ ¬°«à “ ≈∫Àπ— ß ◊ Õ ®–∑”„Àâ μ— «Õ— °…√ ºÿ ¥‡ªì π‡ â π ’ ¥”‡ÀÁ π‡¥à π™— ¥ ¥— ß∑’Ë ¡’ §”°≈à “««à “ ç≈∫À“¬ ≈“¬ºÿ ¥é. ®“√÷ ° ‡¢’ ¬π√Õ¬≈÷ °‡ªì πμ— «Õ— °…√‡æ◊Ë Õ‡ªì πÀ≈— °∞“π À√◊ Õ ‡≈à “‡√◊Ë Õ߇Àμÿ °“√≥å μà “ß Ê ‡æ◊Ë Õ„Àâ §π√ÿà πÀ≈— ߉¥â ∑√“∫ ¡’ °“√®“√÷ °¥â «¬«‘ ∏’ μà “ß Ê ‡™à π ™“«®’ π‚∫√“≥®“√÷ ° ∫π°√–¥Õ߇μà “·≈–º‘ «‰¡â ‰ºà ™“«‡¡‚ ‚ª‡μ‡¡’ ¬®“√÷ ° ≈ß∫π·ºà 𥑠π‡Àπ’ ¬«°à Õπ‡º“„Àâ ‡ªì πÕ‘ ∞ ·≈–™“« Õ‘ π‡¥’ ¬®“√÷ °¥â «¬‡À≈Á °·∫π∫π·ºà πÀ‘ π „πª√–‡∑»‰∑¬¡’ °“√®“√÷ °∫π·ºà π‚≈À– ‡™à π ∑Õߧ” ‡ß‘ π ∑Õß·¥ß π“° œ≈œ ®“√÷ °∫π ∞“πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª‚≈À– μ≈Õ¥®π∫π·ºà πÀ‘ π„∫‡ ¡“ ·≈–À≈— °À‘ πμà “ß Ê Õ¬à “ß∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ 绑 ≈“®“√÷ °é ®“√÷ °∑’Ë ‡¢’ ¬π∫π«— μ∂ÿ ‡π◊È Õ·¢Á ß∑”„Àâ §ß∑π ∂“«√·≈–‡ªì πª√–‚¬™πå μà Õ™π√ÿà πÀ≈— ß∑’Ë ®–‰¥â »÷ °…“ ¡“° ∑”„Àâ ∑√“∫∂÷ ߪ√–«— μ‘ »“ μ√å »‘ ≈ª– «— ≤π- ∏√√¡ ·≈–¢π∫∏√√¡‡π’ ¬¡ª√–‡æ≥’ ¢Õß∫√√æ™π ‡™à π ®“√÷ °‚«§“π (vocahn) ¢Õßæ«°®“¡ ´÷Ë ß ®“√÷ °‰«â ‡ªì π¿“…“ — π °ƒμ„πæÿ ∑∏»μ«√√…∑’Ë ¯ ‡ªì π®“√÷ °‡°à “∑’Ë ÿ ¥∑’ Ë °≈à “«∂÷ ß™“« ¬“¡«à “‡ªì π¢â “ æ√– à «π®“√÷ °¿“…“¢Õ¡·≈–¿“…“ — π °ƒμ æ∫ ∑’Ë ‡æπ’ ¬¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õßœ ®— ßÀ«— ¥®— π∑∫ÿ √’ ¡’ Õ“¬ÿ √“« æ.». Ò π— ∫‡ªì π®“√÷ °‡°à “∑’Ë ÿ ¥∑’Ë æ∫„πª√–‡∑» ‰∑¬ ®÷ ߇ªì π°“√‡√‘Ë ¡μâ π ¡— ¬ª√–«— μ‘ »“ μ√å „π ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë æ.». Ò πÕ°®“°π—È π»‘ ≈“®“√÷ ° À≈— °∑’Ë Ò ¢Õßæà Õ¢ÿ π√“¡§”·Àß ·Àà ß°√ÿ ß ÿ ‚¢∑— ¬ ®“√›®“√÷ ° Vocab Art_199-239 new 14/02/2007, 10:57 AM 220