สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ‚™…‘ µ“ ¡≥’ „ ˘˜ ‡æ√“–¡ÿà ß·µà ®–§à Õπ«à “π“ß«— π∑Õß, ¢≥–∑’ Ë ¢ÿ π·ºπ«à “π“ß«— π∑Õ߉¡à ¡’ — µ¬å ç‚ªÑ ª¥∑”‡≈à π‰¡à ‡ªì π Ë ”é π—È π‡Õß ¢ÿ π·ºπ°Á ‰¥â ∂≈”µ—È ß≠— µµ‘ ∑’Ë ¡’ ®ÿ ¥Õà Õπ ∑“ßΩÉ “¬µπ ‡√◊Ë Õßπ“ß«— π∑Õ߉¡à ´◊Ë Õ — µ¬å ‚¥¬Õÿ ∑“À√≥å ∑’Ë ¬°¡“Õ⠓ߧ◊ Õ çº’ æ√“¬ ¡— π∫Õ°·°à ‡√“ ‘È π µ— «¥‘È π·µà „®‰¡à ·À Àà “ßé ∑”„Àâ π“ß«— π∑Õß·¬â ßÕÿ ∑“À√≥å π’ È ¢÷ È π∑— 𧫗 π «à “ ç¥‘È π√â Õßµ≈–‡√◊ Õπ®–À— °√à «ß ≈ÿ °∑–≈«ß·≈à π‰ª¡— π‰≈à ©ÿ ¥ ª–·¡à µ’ ´È ”°√–ÀπË ”√ÿ ¥ Õ’ æ√“¬¡ÿ ¥‡¢â “¡“‡ÀÁ π«à “‡ªì π„® ¥â «¬µ— «‡ªì πÀ≠‘ ß°Á π‘ Ë ß®π ®–¥— È π¥â π‰ªÀ“ºŸ â „¥‰¥â ®÷ ߇ ’ ¬µ— «™— Ë «‡æ√“–‡¢“¢◊ π„® ‰Õâ º’ ª“°∫Õπ™à “ߧà Õπ§√∫é °“√¬°‡√◊Ë Õߺ’ ¡“Õâ “ßπ— ∫«à “‡ªì 𠧫“¡º‘ ¥æ≈“¥∑’Ë ©°√√®å ¢Õߢÿ π·ºπ ‡æ√“–∑”„Àâ π“ß«— π∑Õß “¡“√∂¬°¡“ „™â ‡ªì π¢â Õæ‘ Ÿ ®πå «à “¢ÿ π·ºπ‡Õß∑’ Ë æŸ ¥®“ ‰¡à ¡’ ®√‘ ß ·≈–‰¡à ¡’ — µ¬å °ÿ Õ⠓ߧ”æŸ ¥ ¢Õßæ¬“πº’ æ√“¬‡æ◊Ë Õª√— °ª√”π“ß. ∂â Õ¬§”‡À≈à “π— È π¢ÿ π·ºπ«à “π“ß«— π∑Õß ‡Õß·µà Õâ “ß«à “º’ æ√“¬°≈à “« π“ß«— π ∑Õ ß ®÷ ß ∂ ◊ Õ ‚ Õ° “ „ ™â «‘ ∏’ ° “ √ ¢Õ ß ¢ÿ π·ºπ¬â Õπ°≈— ∫§◊ π‰ª‚¥¬‰¡à ≈◊ ¡ ”∑— ∫Õ¬à “ß‡®Á ∫· ∫«à “ ç™à “ß¡“æ‘ ‰√„ à §«“¡ ®–‡Õ“Àπ“¡∑ÿ ‡√’ ¬π‡¢â “´â Õπµ∫ º’ ‰¡à ¡’ — µ¬å ‰Õâ ∫— ¥´∫ „Àâ ≈∫≈ß “·°à πÈ ”„®é º≈®÷ ßÕÕ°¡“‡ªì π«à “π“ß«— π∑Õß “¡“√∂À— °≈â “ß∑— »π–ΩÉ “¬¢ÿ π·ºπ‰¥â ·≈–µ—È ß≠— µµ‘ ·∑√°∑’Ë ¢ÿ π·ºπ‰¡à “¡“√∂ À— °≈⠓߉¥â π—Ë π§◊ Õ ¢ÿ π·ºπ‰¡à ¡’ — µ¬å ‡Àµÿ º≈¢Õߢÿ π·ºπ‡≈◊Ë Õπ≈Õ¬‰¡à ¡’ ¢â Õ ‡∑Á ®®√‘ ß√Õß√— ∫ À≈— °∞“π欓π°Á °ÿ ¢÷ È π ¡“‡Õß, ¢ÿ π·ºπ®÷ ߇ªì πΩÉ “¬æà “¬·æâ „π °“√‚µâ ·¬â ߧ√—È ßπ’È Õ¬à “ß·∑∫‰¡à ∑— π√Ÿâ µ— «. ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “°“√‚µâ ·¬â ßÕ¬à “ß §¡§“¬∑—È ßÀ¡¥π’È ¥”‡π‘ π‰ªÕ¬à “ß¡’ ‡Àµÿ º≈·≈–¡’ À≈— °‡°≥±å À≈— °‡°≥±å ¥— ß°≈à “«™à «¬„Àâ °«’ “¡“√∂§«∫§ÿ ¡ °”Àπ¥∑‘ »∑“ß·≈–æ— ≤π“°“√·Àà ß °“√‚µâ ·¬â ß„Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡µâ Õß°“√·≈– 𔉪 Ÿ à °“√≈ß®∫∑’ Ë «¬ß“¡ª√–∑— ∫„®. · µà ∑—È ß π’È °Á § ß ªØ‘ ‡ ∏ ¡‘ ‰ ¥â «à “ Õ ß §å ª√–°Õ∫ ”§— ≠∑’Ë ‡æ‘Ë ¡√ ™“µ‘ „π°“√ øí ߉¡à ·æâ ‡√◊Ë Õß°“√„™â ‡Àµÿ º≈ °Á §◊ Õ »‘ ≈ª–·Àà ß«“∑–„π°“√„™â «à “°≈à “« √–∫“¬Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷ °¢ÕߺŸâ æŸ ¥ ´÷Ë ß „π°“√‚µâ ·¬â ßµÕππ’È µ— «≈–§√∑—È ß§Ÿà ‰¥â √√À¬‘ ∫¬°‡√◊Ë Õßµà “ßÊ ¡“«à “°— π ‡æ◊Ë Õ „Àâ Õ’ °ΩÉ “¬‡®Á ∫· ∫ “„® §«∫§Ÿà ‰ª°— ∫ °√–∫«π°“√‚µâ ·¬â ß‚¥¬„™â ‡Àµÿ º≈π—È π ¥â «¬. „π∑“ß«— ≤π∏√√¡‰∑¬ À≈— °«‘ ∏’ ∑’ Ë ®–«à “ºŸâ À≠‘ ß„Àâ ‡®Á ∫µâ Õß«à “‡√◊Ë Õߧ«“¡ ∫°æ√à Õ߇™‘ ß®√‘ ¬–„π‡√◊Ë ÕߧŸà §√Õß À√◊ Õ §«“¡‰¡à ”√«¡„π°“¡. à «π°“√®– «à “ºŸâ ™“¬„Àâ ‡®Á ∫µâ Õß≈∫À≈Ÿà ¥Ÿ À¡‘Ë π·≈– ∑”≈“¬§«“¡¿“§¿Ÿ ¡‘ „®. µ— «≈–§√∑— È ß §Ÿà ‰¥â „™â À≈— °«‘ ∏’ ¥— ß°≈à “«π’È ·≈–»‘ ≈ª«‘ ∏’ ∑“ß¿“…“°Á ‰¥â ∂Ÿ °π”¡“„™â Õ¬à “ßÀ≈“° À≈“¬ ‡™à π °“√„™â π— ¬§«“¡À¡“¬, °“√‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ ·≈–°“√‡ª√’ ¬∫‡ª√¬ ‡ªì πµâ π. °“√„™â π— ¬§«“¡À¡“¬®–‡ÀÁ π‰¥â µÕπ∑’Ë ¢ÿ π·ºπµà Õ«à “π“ß«— π∑Õߧà Õπ ¢â “ß√ÿ π·√ß¿“¬„µâ ∂â Õ¬§”‰æ‡√“– ≈–¡ÿ π≈–¡à Õ¡¢Õߢÿ π·ºπ∑’Ë «à “ çπ‘ ®®“‡®â “«— π∑Õßπâ Õßæ’ Ë Õ“ æ’ Ë ®”Àπâ “‡π◊ È Õπâ Õ߉¥â ∑ÿ °·Àà ß π‘ ®®“„®™à “ß°√–‰√¡“·ª≈°·ª≈ß ‡Õ“¡◊ Õ§≈”·≈â «¬— ß·§≈ßÕ¬Ÿà §≈— ∫§≈â “¬é à «ππ“ß«— π∑Õß°Á µÕ∫‚µâ «à “ ¢ÿ π·ºπ‡ªì π§π°≈— ∫°≈Õ°‰¡à ¡’ — ®®– ´÷Ë ßπ— ∫«à “°√–∑∫°√–‡∑◊ Õπ»— °¥‘Ï »√’ ¢Õß ¢ÿ π∑À“√π— ° ¥â «¬°“√„™â §«“¡‡ª√’ ¬∫ «à “ çπÈ ”≈“¬§“¬¢“°®“°ª“°‰ª °≈— ∫°≈È ”°≈◊ π‰¥â ‡®â “¥’ ®√‘ ßé ·≈–‡¡◊Ë Õπ“ß«— π∑Õß«à “¢ÿ π·ºπ ‡ªì π§πÀ¬ÿ ¡À¬‘ ¡™à “ß·®°·®ß§«“¡ º‘ ¥¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π (º‘ ¥«‘ — ¬™“¬) °Á „™â §«“¡ ‡ª√’ ¬∫Õ¬à “ß§¡§“¬· ¥ß§«“¡√Õ∫√Ÿâ ¢Õß°«’ ‚¥¬π”§«“¡‡ª√’ ¬∫„π‡√◊Ë Õß ‰µ√¿Ÿ ¡‘ æ√–√à «ßµÕπ∑’Ë «à “¥â «¬¢π“¥¢Õß ç°— ≈≈≈–é (‡´≈≈å ªØ‘ π∏‘ ) Õ— π‡≈Á °°«à “ À¬¥πÈ ”¡— πß“∑’ Ë À≈߇À≈◊ Õµ‘ ¥ª≈“¬‡ â π º¡™“«Õÿ µ√°ÿ √ÿ (´÷Ë ß¡’ ¢π“¥‡≈Á °°«à “ ‡ â πº¡§π‡√“∏√√¡¥“ 8 ‡∑à “) À≈— ß ®“°°“√ –∫— ¥·≈â «‡®Á ¥§√—È ß Ù ¡“ª√— ∫ ·ª≈߇ªì 𧫓¡‡ª√’ ¬∫«à “¢ÿ π·ºπ«à “ çπ’Ë ‡ â πº¡°≈¡πâ Õ¬‡ ’ ¬π— °Õ’ ° ´’ °‡¥’ ¬«‡®â “¬— ß®— °‰¥â ‡®Á ¥‡ â πé ·≈–‡¡◊ Ë Õ¢ÿ π·ºπ‡ ’ ¬π“ß≈“«∑Õß ‰ª °Á °≈— ∫¡“À“π“ß´÷Ë ß¢ÿ π·ºπ ª√–≥“¡Õ¬Ÿà «à “™—Ë «™â “‰¡à ¡’ ¥’ π— ∫«à “ ¢ÿ π·ºπ ‘È π‰√â Õ— ∫®πÕ¬à “ßπà “ ¡‡æ™, π“ß«— π∑Õ߉¥â §à Õπ«à “‡ª√’ ¬∫‡ª√¬„Àâ ‡®Á ∫„®«à “