สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ‚™…‘ µ“ ¡≥’ „ ˘ı ¢ÿ π™â “ß π“ß«— π∑Õß√Ÿâ µ— ««à “§«“¡‰¡à ´◊Ë Õµ√ߢÕßπ“ßµâ Õ߇ªî ¥‡º¬·πà ®÷ ß °≈à “«µŸà §«“¡º‘ ¥¢Õߢÿ π·ºπ«à “‰¡à ´◊ Ë Õ — µ¬å ‡¢â “∑”πÕß«à “ ç‡∏Õ«à “©— πº‘ ¥ ‡∏Õ°Á º‘ ¥‡À¡◊ Õπ°— πé (´÷Ë ß°“√‚µâ ·¬â ß „π≈— °…≥–π’È ‡∑à “°— ∫‡ªì π°“√¬Õ¡√— ∫ ≠— µµ‘ ¢ÕßÕ’ °ΩÉ “¬). °√–· °“√‚µâ ·¬â ß„πµÕππ’ È π— ∫«à “ ¬— ߉¡à §◊ ∫Àπâ “‰ª Ÿà ª√–‡¥Á πÕ◊Ë π ¬— ß§ß ‡°’Ë ¬«¢â ÕßÕ¬Ÿà „πª√–‡¥Á π‚µâ ·¬â ßµâ π‡¥‘ ¡ §◊ Õ‡√◊Ë Õߧ«“¡´◊Ë Õ — µ¬å ¢ÕßÕ’ °ΩÉ “¬ ·µà §«“¡πà “ π„®Õ¬Ÿà ∑’Ë «“∑–°“√‡ª√’ ¬∫ ´÷ Ë ßµâ ÕßÕ“»— ¬°“√µ’ §«“¡®÷ ß®–∑√“∫«à “ ºŸâ ‚µâ ¡’ §«“¡‡©≈’ ¬«©≈“¥„π°“√À¬‘ ∫ ¬°·ßà ¡ÿ ¡§«“¡À¡“¬„π°√–· °“√æŸ ¥ ¢ÕßÕ’ °ΩÉ “¬¡“„™â ‡ªì πª√–‚¬™πå ·°à ΩÉ “¬µπ. ‡¡◊Ë Õ¢ÿ π·ºπ§â “ππ“ß«— π∑Õߥ— ß π—È π·≈â « °Á §à Õπ«à “π“ßµà Õ‰ª«à “ 牡à Õ¥ Ÿ ª≈ÿ °™Ÿâ ¢÷È π™‘ ßº— « °≈— «∫â “ß — °π‘ ¥À“¡’ ‰¡à — Ë πª≈ÿ °≈ÿ °¢÷ È π∑”‰¡„§√ ¡“√Õß„Àâ ™¡¢«— ≠°’ Ë «— π·≈â « ‰¡à Õ‘Ë ¡Õ°Õ‘Ë ¡„®∫⠓߇™’ ¬«À√◊ Õ ¬— ߢ◊ π¥◊È Õ∂◊ Õªí ¥«à “¥«ß·°â « ¡‘ øí ß°Á À≈— ß®–‡ªì π·π« ¬— ߥ‘È π·¥à «‚¥¥‡¥◊ Õ¥‰¡à √Ÿâ µ— «é “√∑’Ë ¡“°— ∫§”æŸ ¥π’È °Á §◊ Õ π“ß «— π∑Õ߇ªì π§πº‘ ¥ ‰¡à ´◊Ë Õ — µ¬å (¡’ ™Ÿâ ) ·≈â «¬— ߉¡à ¬Õ¡√— ∫«à “µπº‘ ¥ §”æŸ ¥ µÕππ’È ®÷ ߇ªî ¥‚Õ°“ „Àâ π“ß«— π∑Õߧ‘ ¥ À“ª√–‡¥Á π¡“µÕ∫‚µâ ¢ÿ π·ºπ‰¥â „À¡à ´÷Ë ßÕ“®π— ∫«à “‡ªì π≠— µµ‘ ·∑√°°Á ‰¥â . °√–· °“√‚µâ ·¬â ß®÷ ߥ”‡π‘ π‰ª ‚¥¬ π“ß«— π∑Õß‚µâ «à “°“√‰¥â “¡’ „À¡à π—È π ¡‘ ‰¥â ‡ªì 𧫓¡º‘ ¥¢Õßµπ (π“ß«— π∑Õß ‰¡à ´◊Ë Õ — µ¬å µà Õ¢ÿ π·ºπ) ·µà ‡ªì 𧫓¡ º‘ ¥¢Õ ß ¢ÿ π·ºπ∑’Ë ‰ ¡à ‡ ¡µµ “ π “ ß (¢ÿ π·ºπ‰¡à ´◊Ë Õ — µ¬å µà Õπ“ß«— π∑Õß). Õÿ ∑“À√≥å À√◊ Õ¢â Õ π— ∫ πÿ π∑’Ë π“ß«— π ∑Õ߬°¡“ ‰¥â ·°à 秫“¡À≈— ߢ⠓¬— ß®”‰«â ‰¥â §√∫ ‡®â “‡√’ ¬°„Àâ ‡¡’ ¬µ∫‰¡à ‡°√ß„® ∑—È ß·¢«πÀπ— ß ◊ Õ¥à “ “√æ— ¥ µ— ¥√Õπ§à Õπ«à “À“‡≈’ È ¬ß‰¡à ®–©’ °‡™◊ Õ¥Õ’ ‡≤à “·¡à ·≈à Õ°„® «à “‰¡à ‡≈’È ¬ß·≈â «‡À¡◊ Õπ°“°’ .......................................................... ‰¥â ‡ ’ ¬µ— «‡æ√“–º— «‰¡à ‰¬¥’ ∂â “¡’ ‡¡µµ“∫â “ß¡‘ ‡ªì π‰√é „π‡Àµÿ °“√≥å ∑—È ß Õß∑’Ë π“ß«— π∑Õß ¬°¡“‡ªì πÕÿ ∑“À√≥å ‰¥â ·°à ‡Àµÿ °“√≥å µÕπ∑’Ë π“ß«— π∑Õß«‘ «“∑°— ∫π“ß≈“«∑Õß ¢ÿ π·ºπ‰¡à Àâ “¡ª√“¡π“ß≈“«∑Õß ‡∑à “°— ∫‡ªì π°“√„Àâ ∑â “¬ ·≈–‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ¢ÿ π·ºπ¬â Õπ°≈— ∫¡“æ∫«à “π“ß«— π ∑Õ߇¢â “ÀÕ°— ∫¢ÿ π™â “߉ª·≈â «‰¥â «à “ °≈à “«µà ÕÀπâ “∏“√°”π— ≈„Àâ π“߇®Á ∫Õ“¬. ·µà ≈–‡Àµÿ °“√≥å ¡‘ ‰¥â ¡’ ‡©æ“– “¬∑’Ë “¡“√∂ π— ∫ πÿ π®ÿ ¥ª√– ß§å ¢ÕßΩÉ “¬ π“ß«— π∑Õ߇∑à “π—È π À“°¬— ß¡’ “¬∑’Ë “¡“√∂ π— ∫ πÿ π®ÿ ¥ª√– ß§å ¢ÕßΩÉ “¬ ¢ÿ π·ºπ¥â «¬ ¢ÿ π·ºπ ®÷ ß„™â Õÿ ∑“À√≥å ‡ ¥’ ¬ « °— π · µà À ¬‘ ∫ ¬ ° “ ¬ ∑’Ë ‡ ªì π ª√–‚¬™πå ΩÉ “¬µπ¡“§â “π≠— µµ‘ ¢Õß π“ß«— π∑Õß∑’ Ë «à “¢ÿ π·ºπ‰¡à ¡’ ‡¡µµ“µà Õ π“ß §◊ Õ ‡Àµÿ °“√≥å «— ππ—È ππ“ß«— π∑Õß ∑”°“√≈∫À≈Ÿà À¬“∫À¬“¡ “¡’ Õ¬à “ß ‰¡à ‰«â Àπâ “ ¢ÿ π·ºπ°Á ¡‘ ‰¥â ≈ß‚∑…π“ß ·≈–‡¡◊Ë Õ°≈— ∫‰ªæ∫«à “π“߉¥â ‡¢â “ÀÕ °— ∫¢ÿ π™â “߉ª·≈â « ¢ÿ π·ºπ°Á ¡‘ ‰¥â ¶à “ øí ππ“ß„Àâ À“¬·§â π. ‘Ë ß‡À≈à “π’È ‡ªì 𠇧√◊Ë Õßæ‘ Ÿ ®πå §«“¡®√‘ ß«à “¢ÿ π·ºπ ¡’ ‡¡µµ“µà Õπ“ß ¥— ß∑’Ë «à “ ç√◊ È Õ‡√◊ Ë Õߧ«“¡À≈— ßµ— È ß ¡∑∫ ¢â “‡√’ ¬°„Àâ „§√µ∫®÷ ߇®√®“ ·§â π¢ÿà π«ÿà π©“«°— ∫≈“«∑Õß ‚¥¥®“°‡√◊ Õπ√â Õß∑”À¬“¡Àπâ “ ·ª√¥·ª√â π·§â π¢— ¥ –∫— ¥¡“ ‡À≈◊ Õ«à “Õ¬Ÿ à ·≈â «·µà «— ππ— È π ‡ªì π„®„§√¡— Ë ß®–‰¡à ·§â π º‘ ¥‡®â “®–·≈à π‰ª‰Àππ—Ë π ‡æ√“–¬— ߇¡µµ“‰¡à ¶à “øí π ‚°√∏°— π®√‘ ß·µà ¬— ߉¡à µ— ¥√Õπ ®“°‰ª Õߧ◊ π§◊ π¡“‡√◊ Õπ ‡®â “™â “߇∂◊ Ë Õπ°Õ¥ª√–∑— ∫‰«â °— ∫À¡Õπ ·§â π„®µ≈–‰ø¡“‰À¡â øÕπ ·µà «— ππÕπÕ¬Ÿà «— ππ—È π°Á ‡®’ ¬πµ“¬ ∂â “‡Õ“°√‘ ™π’ ¥‡πâ π„Àâ ‡ªì πº’ ª“ππ’È °Á ®– Ÿ ≠‡ªì π‡∂â “À“¬ ∂÷ ß‚°√∏¬— ß√— °¬— ߇ ’ ¬¥“¬ ®÷ ߧ≈“¬‚∑…À≈— ߬— È ßÀ¬ÿ ¥§‘ ¥é à «π‡√◊Ë Õß çÀπ— ß ◊ Õé ∑’Ë π“ß «— π∑Õß°≈à “«∂÷ ßπ—È π¢ÿ π·ºπ°Á π”¡“§â “π ¥â «¬ «à “‡ªì π¢Õߢÿ π™â “ß∑”¢÷È π ·≈â « π“ß«— π∑Õß°Á ‡™◊Ë Õøí ߧ” ‡ÀÁ π¥’ ‡ÀÁ πß“¡ °— ∫¢ÿ π™â “ß∑ÿ °ª√–°“√. Õÿ ∑“À√≥å ∑’Ë ¬°¡“§◊ Õ‡√◊Ë Õ߇√◊ ÕπÀÕ¢Õߢÿ π·ºπ∑’Ë ∂Ÿ °¢ÿ π™â “ß√◊È Õ∑‘È ß‰ª ¥— ß∑’Ë «à “ çÀπ— ß ◊ ÕÕ–‰√¢â “‰¥â ·¢«π ‰¡à √— °·≈â «°Á ·§à π¡“‡ ° √√§å ∑’ Ë √— °π— È π·≈À“°‰¡à «à “°— π ≈“¬¡◊ Õ¢Õß∑— Ë π‡®â “®Õ¡™â “ß ™Ÿ â ™Õ∫„®‡®â “‡ΩÑ “¬ÿ ·¬ß ‡ ’ ¬¥·∑ß Õ¥„ à ‰¥â ∑ÿ °Õ¬à “ß ∫â “π‡√“°Á Àπ— °ªí °√‘ ¡∑“ß ∂Õπ¢«â “ß©’ °∑‘ È ß‡ ’ ¬∂¡‰ªé ‡Àµÿ ∑’Ë «à “π“ß«— π∑Õ߇™◊Ë Õøí ߧ” ‡ÀÁ π¥’ ‡ÀÁ πß“¡°— ∫¢ÿ π™â “ß∑ÿ °ª√–°“√