สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ‚™…‘ µ“ ¡≥’ „ ˘Û ∂â Õ¬§”‡À≈à “π—È πª√–¡«≈°— π¢÷È π¥â «¬ °≈«‘ ∏’ „¥®÷ ß°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§ÿ ≥§à “§«“¡ À¡“¬¥— ß∑’Ë ª√–®— °…å Õ¬Ÿà „π„®ºŸâ øí ß∑ÿ ° ¬ÿ §∑ÿ ° ¡— ¬. ∫∑‡ ¿“µÕπ¢ÿ π·ºπ·≈–π“ß «— π∑Õßµ— ¥æâ Õµà Õ§”°— ππ’È À“°æ‘ ‡§√“–Àå ¥Ÿ „Àâ ¥’ ®–‡ÀÁ π«à “∂â Õ¬§”∑’Ë µ— «≈–§√∑—È ß Õß √√À“¡“„™â ‚µâ µÕ∫°— π¡‘ „™à ∂â Õ¬§”«à “ °≈à “«°— π‡ªî ߪ“«Õ¬à “߉√â ∑‘ »∑“ßµ“¡ ·µà ºŸâ ‚µâ µÕ∫®–π÷ °Õ–‰√‰¥â À“°·µà Õ‘ ß Õ¬Ÿà °— ∫À≈— °‡°≥±å ∫“ߪ√–°“√∑’Ë ∑”„Àâ °√–· °“√‡®√®“π—È π¡’ æ— ≤π“°“√ §≈’Ë §≈“¬‰ª Ÿà °“√≈ß®∫∑’Ë ‡©’ ¬∫§¡·≈– «¬ß“¡. À≈— °‡°≥±å π—È π‰¥â ·°à À≈— ° ‡°≥±å °“√‚µâ ·¬â ß ∑’Ë °«’ π”¡“„™â ‚¥¬ „Àâ µ— «≈–§√‡Õ°∑—È ß Õß¡ÿà ߇Փ™π–°— π ¥â «¬‡Àµÿ º≈ ‰À«æ√‘ ∫·≈–»‘ ≈ª–·Àà ß «“∑–·∫∫ ¡‘ ‰¥â ¡ÿà ß‚πâ ¡πâ “«ºŸâ øí ߧπÕ◊Ë π „Àâ ‡ÀÁ π§≈â Õ¬µ“¡, À“°·µà ¡ÿà ߧà Õπ«à “ ª√–™¥ª√–™— π‡ÀπÁ ∫·π¡ΩÉ “¬µ√ߢ⠓¡ „Àâ ‡®Á ∫™È ”‡æ◊Ë Õ·°â §◊ π∑’Ë Õ’ °ΩÉ “¬ √â “ß §«“¡¢¡¢◊Ë π‡®Á ∫·§â π„Àâ ·°à µππ—Ë π‡Õß. ‘Ë ß ‡À≈à “π’È ‡ªì π∑’Ë ¡“·Àà ß√ §”·≈– §«“¡∑’ Ë ◊ Ë Õ “√Õ“√¡≥å ·≈–§«“¡§‘ ¥‰¥â ®— ∫„®ºŸ â øí ß. °“√‚µâ ·¬â ß∑’Ë ¥”‡π‘ π‰ªµ“¡À≈— ° ‡Àµÿ º≈·≈–ª√–°Õ∫¥â «¬«“∑– — ¡º— „®ºŸâ øí ßπ’È ‰¥â –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ߧ«“¡√Ÿâ µ‘ ªí ≠≠“ ‰À«æ√‘ ∫·≈–§«“¡ “¡“√∂ „π‡™‘ ß«“∑–¢Õß°«’ ®πÕ“®∂◊ Õ‰¥â «à “ ‡ªì π à «π ”§— ≠∑’Ë √⠓߇ √‘ ¡∫Ÿ √≥“°“√ ·Àà ߧÿ ≥§à “¢Õß∫∑‡ ¿“µÕπ¢ÿ π·ºπ ¢÷È π‡√◊ Õπ¢ÿ π™â “ßπ’È π— ∫«à “‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë πà “ π„®¬‘ Ë ß. °√–∫«π°“√‚µâ ·¬â ß·∑â ®√‘ ߇ªì π »“ µ√å ·≈–»‘ ≈ªá ª√–°Õ∫¥â «¬À≈— °«‘ ∏’ ·≈–°≈«‘ ∏’ ´÷Ë ßµâ Õß„™â µ‘ ªí ≠≠“‰À« æ√‘ ∫‡æ◊Ë Õ‡Õ“™π–°— π¥â «¬°”≈— ߧ«“¡§‘ ¥. ®“°°“√»÷ °…“À≈— °«‘ ∏’ °“√‚µâ ·¬â ß„π Àπ— ß ◊ Õ∑’Ë «“¡’ — µ¬“π— π∑ªÿ √’ ‡¢’ ¬π¢÷È π ∑”„Àâ æÕ∑√“∫‰¥â «à “»“ µ√å ´÷Ë ß√ÿà ߇√◊ Õß ¡“π“π „ πÕ‘ π ‡ ¥’ ¬™π‘ ¥π’È ¡’ √ –∫∫ √–‡∫’ ¬∫Õ¬à “ß‰√. „π ¡— ¬‚∫√“≥ ™π™—È πª°§√ÕߢÕ߉∑¬´÷Ë ß¡’ §«“¡ ®”‡ªì πµâ Õß√Ÿâ À≈— °‡®√®“ §ßµâ Õß¡’ °“√ »÷ °…“≈— °…≥–„¥≈— °…≥–Àπ÷Ë ß‡°’Ë ¬« °— ∫°√–∫«π°“√‚µâ ·¬â ßæÕ ¡§«√ ¡‘ ©–π— È π ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß§ß‰¡à °≈à “« Õπ ‰«â «à “ 炵⠵Õ∫Õ¬à “‡ ’ ¬§”é . »“ µ√å π’È §ß®–¡‘ ‰¥â »÷ °…“°— π‡ªì π«‘ ™“Õ‘ √– ™— ¥‡®π À“°∑«à “ Õ¥·∑√°‡ªì π‡π◊ È ÕÀ“ à «πÀπ÷Ë ß¢Õß«‘ ™“À≈— ° ‚¥¬∂à “¬∑Õ¥ ∑“ß¡ÿ ¢ª“∞– ·≈–Õ“»— ¬ µ‘ ªí ≠≠“ ‰À«æ√‘ ∫ ª√– ∫°“√≥å µ≈Õ¥®π §«“¡ — ߇°µ¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π‡ªì πªí ®®— ¬ ”§— ≠. ‡π◊Ë Õß®“°·π«∑“ß°“√‚µâ ·¬â ß∑’Ë ª√“°Ø„π∫∑‡ ¿“π’È ∫à ß∫Õ°«à “‡ªì π °“√‚µâ ·¬â ß∑’Ë ¡’ À≈— °‡°≥±å ´÷Ë ß “¡“√∂ Õ∏‘ ∫“¬‰¥â · ¥ß«à “°«’ ºŸâ ∑√ßæ√–√“™- π‘ æπ∏å ∫∑‡ ¿“µÕππ’È πà “®–∑√ßæ√– ª√’ ™“„πÀ≈— °«‘ ∏’ ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫»“ µ√å π’È ‰¡à πâ Õ¬ ·µà ‚¥¬‡Àµÿ ∑’Ë ¬— ߉¡à ‰¥â æ∫ ·À≈à ߧ«“¡√Ÿâ ‚∫√“≥‡°’Ë ¬«°— ∫‡√◊Ë Õß À≈— °°“√‡®√®“¥— ß°≈à “« „π∑’Ë π’È ®÷ ߉¥â π”À≈— °°“√∑’Ë «“¡’ — µ¬“π— π∑ªÿ √’ °≈à “«‰«â ¡“°≈à “«æÕ — ߇¢ª„π¢Õ∫‡¢µ ∑’Ë ‡ªì πª√– ‚¬™πå ‡æ◊Ë Õ§«“¡‡¢â “ „® °√–∫«π°“√‚µâ ·¬â ß∑—Ë «‰ª ´÷Ë ßÕ“®π” ¡“„™â «‘ ‡§√“–Àå °“√‚µâ ·¬â ß„π∫∑‡ ¿“ π’ È ‰¥â „π√–¥— ∫Àπ÷ Ë ß. „π°“√«‘ ‡§√“–Àå °“√‚µâ ·¬â ß Õ¬à “ß πâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥®–µâ Õß∑√“∫À≈— °°“√·≈– §«“¡√Ÿâ ¢—È πæ◊È π∞“π‡°’Ë ¬«°— ∫°“√‚µâ ·¬â ß ‡™à π Õß§å ª√–°Õ∫·Àà ß∑— »π–, °≈¬ÿ ∑∏å ·Àà ß°“√À— °≈â “ß∑— »π–¢ÕßΩÉ “¬µ√ß ¢â “¡‡æ◊Ë Õ‡ πÕ∑— »π–ΩÉ “¬µπ„Àâ ‰¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ ∑—È ß¬— ߧ«√∑√“∫°≈«‘ ∏’ ∫“ß ª√–°“√‡æ◊Ë Õ°“√À— °≈â “ß∑— »π–¢Õß ΩÉ “¬µ√ߢ⠓¡∑’Ë ·µà ≈–ΩÉ “¬Õ“®π”¡“„™â ¥â «¬. ∑—È ßπ’È ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “°“√À— °≈â “ß ∑— »π–π’ È π— ∫‡ªì π‡√◊ Ë Õß ”§— ≠ ”À√— ∫°“√ ‚µâ ·¬â ß ‡π◊Ë Õß®“°°“√‚µâ ·¬â ߇ªì π‡√◊Ë Õß ¢Õß°“√‡ πÕ∑— »π–ΩÉ “¬µπ„Àâ ‰¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ ´÷ Ë ß°“√°√–∑”¥— ß°≈à “«®– ‡ªì πº≈°Á µà Õ‡¡◊Ë Õ “¡“√∂À— °≈â “ß∑— »π– ¢ÕßÕ’ °ΩÉ “¬Àπ÷Ë ß≈߉¥â . ©–π—È π°“√ §â “π‡æ◊Ë ÕÀ— °≈â “ß∑— »π–®÷ ßÕ“®∂◊ Õ‡ªì π ¡Ÿ ≈∞“π¢Õß°“√‚µâ ·¬â ß°Á «à “‰¥â Û . Õß§å ª√–°Õ∫·Àà ß∑— »π–„¥∑— »π– Àπ÷Ë ß¬à Õ¡ª√–°Õ∫¥â «¬≠— µµ‘ À√◊ Õ ¢â Õ √ÿ ª‡Àµÿ À√◊ Õ‡Àµÿ º≈ ·≈–Õÿ ∑“À√≥å À√◊ Õ¢â Õ¡Ÿ ≈ À≈— °∞“π µ≈Õ¥®πÀ≈— ° §«“¡§‘ ¥µà “ßÊ ∑’Ë π”¡“„™â π— ∫ πÿ 𠧫“¡®√‘ ߢÕ߇Àµÿ À√◊ Õ„™â æ‘ Ÿ ®πå §«“¡®√‘ ß·Àà ß≠— µµ‘ À√◊ Õ¢â Õ √ÿ ª. ¥â «¬ ‡Àµÿ π’È §«“¡®√‘ ß·Àà ß≠— µµ‘ À√◊ Õ¢â Õ √ÿ ª¬à Õ¡µâ ÕßÕ“»— ¬‡Àµÿ ·≈–Õÿ ∑“- À√≥å ‡ªì πÀ≈— ° ‚¥¬¢â Õ‡∑Á ®®√‘ ߢÕß Õÿ ∑“À√≥å ‡ªì π‡§√◊Ë Õß π— ∫ πÿ 𧫓¡ ®√‘ ߢÕ߇Àµÿ ·≈–‡Àµÿ ‡ªì π‡§√◊Ë Õß π— ∫ πÿ π≠— µµ‘ . „π°“√§â “πÕ“®§â “π ≠— µµ‘ ‚¥¬µ√ß À√◊ ÕÕ“®§â “πÕÿ ∑“À√≥å À√◊ Õ‡Àµÿ °Á ‰¥â µ“¡·µà ®–æ‘ ®“√≥“‡ÀÁ π «à “„π°√–· °“√‚µâ ·¬â ߢ≥–π—È πÕß§å ª√–°Õ∫∑— »π– à «π„¥¡’ ®ÿ ¥Õà Õπ. ‚¥¬ ‡Àµÿ ∑’Ë Õß§å ª√–°Õ∫¥— ß°≈à “«¡’ §«“¡ ‡°’Ë ¬«Õ‘ ß°— πÕ¬Ÿà ©–π—È π·¡â ‡æ’ ¬ß