สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 ‡ ¿“‡√◊Ë Õߢÿ π™â “ߢÿ π·ºπ ˘Ú ‡ ¿“‡√◊Ë Õß ¢ÿ π™â “ߢÿ π·ºπ µÕπ¢ÿ π·ºπ¢÷È π‡√◊ Õπ¢ÿ π™â “ß : «“∑«‘ π‘ ®µ“¡·π«§‘ ¥‡√◊Ë ÕßÀ≈— °°“√ ‚µâ ·¬â ß ∫∑‡ ¿“‡√◊Ë Õߢÿ π™â “ߢÿ π·ºπ µÕπ¢ÿ π·ºπ¢÷È π‡√◊ Õπ¢ÿ π™â “ß ´÷ Ë ß‡ªì πæ√–√“™π‘ æπ∏å ¢Õß√— ™°“≈∑’ Ë Ú ‰¥â √— ∫°“√¬°¬à Õß¡“™â “π“π„π·ßà §«“¡‰æ‡√“– — ¡º— Õ“√¡≥å ºŸâ Õà “πºŸâ øí ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ßµÕπ∑’Ë ¢ÿ π·ºπ°— ∫π“ß«— π∑Õ߇º™‘ ≠Àπâ “ª√–§“√¡°— ππ— È π‡ªì π∑’ Ë ™◊ Ë π™Õ∫°— 𠇪ì πæ‘ ‡»… ∑”„Àâ πà “«‘ ‡§√“–Àå §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ∑’Ë ∑”„Àâ æ√–√“™π‘ æπ∏å µÕππ’È ‰¥â √— ∫§«“¡π‘ ¬¡. ‡¡◊Ë Õ‰¥â »÷ °…“æ‘ ®“√≥“„πª√–‡¥Á π¥— ß°≈à “«°Á æ∫«à “ °√–∫«π«“∑–∑’Ë ºŸâ ∑√ßæ√–√“™π‘ æπ∏å °”Àπ¥„Àâ µ— «≈–§√∑—È ß Õß ‚µâ µÕ∫°— ππ—È πª√–°Õ∫¢÷È πÕ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å ߥߓ¡‚¥¬Õ“»— ¬»‘ ≈ª«‘ ∏’ ·Àà ß °“√‚µâ ·¬â ßÕ¬à “ß¡’ À≈— °‡°≥±å ∑— È ß¬— ߇ªï ò ¬¡æ√â Õ¡¥â «¬‰À«æ√‘ ∫ªØ‘ ¿“≥ ™—È π‡™‘ ß∑“ß«“®“ ·≈–°“√„™â ∂â Õ¬¿“…“Õ¬à “ß¡’ √ π‘ ¬¡„π°“√‚µâ ·¬â ß ‡ ’ ¬¥ ’ ‡ÀπÁ ∫·π¡ ª√–™¥ª√–™— π. Õß§å ª√–°Õ∫∑— È ßÀ¡¥º “π°— π Õ¬à “ß°≈¡°≈◊ π¡’ ‡Õ°¿“æ„π — ¥ à «π·≈–®— ßÀ«–∑’ Ë ≈ßµ— «. »‘ ≈ª«‘ ∏’ ∑’ Ë à ß º≈„Àâ ‡°‘ ¥æ≈— ß·Àà ß√ «√√≥°√√¡¥— ß°≈à “«π’È πà “®–‡ªì πªí ®®— ¬ ”§— ≠∑’Ë ∑”„Àâ æ√–√“™π‘ æπ∏å µÕππ’È ¡’ §ÿ ≥§à “ª√–∑— ∫„®ºŸâ Õà “πºŸâ øí ßµ≈Õ¥¡“ ®π∂÷ ß∑ÿ °«— ππ’È . §” ”§— ≠ : ‡ ¿“‡√◊Ë Õߢÿ π™â “ߢÿ π·ºπ ‚™…‘ µ“ ¡≥’ „ ¿“§’ ¡“™‘° ”π—°»‘≈ª°√√¡ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π √Ÿâ ÷ °π÷ °§‘ ¥‰¥â Õ¬à “ß‡¢â ¡¢â π·≈–¡’ æ≈— ß. »— °¬¿“æ·Àà ß°«’ ‚«À“√Õ— π· ¥ß∂÷ ß §«“¡‡®π®— ¥·Àà ߪ√– ∫°“√≥å §«“¡√Ÿ â §«“¡§‘ ¥ °√Õß°≈—Ë πº “π°— ∫»‘ ≈ª«‘ ∏’ Õ— πª √ –≥’ µ · ≈ – ™ “≠© ≈ “ ¥∑’Ë ° «’ ‡≈◊ Õ° √√¡“„™â ‡æ◊ Ë Õ ◊ Ë Õ§«“¡À¡“¬·≈– „Àâ ‡°‘ ¥√ §”√ §«“¡ ª√“°Ø‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥„πµÕππ’È ´÷Ë ßÕ“®π— ∫‰¥â ‡ªì πÀ— «„® ”§— ≠¢Õß∫∑‡ ¿“µÕπ¢ÿ π·ºπ¢÷È π ‡√◊ Õπ¢ÿ π™â “ß. À¡à Õ¡√“™«ß§å §÷ °ƒ∑∏‘ Ï ª√“‚¡™ Ú °≈à “«∂÷ ß∫∑‡ ¿“µÕππ’È «à “ 燪ì π∫∑ ‡ ¿“∑’Ë §π‰∑¬™Õ∫øí ß °≈à “«§◊ Õ ‡ªì π°“√‡®√®“√–À«à “ߺ— «‡¡’ ¬∑’Ë ‡§¬ πÕ°Õ°πÕ°„®°— π¡“ ®÷ ߇ªì π∂â Õ¬§” ª√–™¥ª√–™— π µà Õ«à “ ·≈–≈”‡≈‘ ° §«“¡À≈— ßé. „π°“√øí ߇æ◊ Ë Õ ”‡√‘ ßÕ“√¡≥å æ≈— ß ·Àà ß∂â Õ¬§”ª√–™¥ª√–™— π ‡ÀπÁ ∫·π¡ §à Õπ«à “¥— ß∑’Ë ª√“°Ø„π∫∑°Á ¡’ ‡æ’ ¬ß æÕ∑’Ë ®–∑”„Àâ ºŸâ øí ß∑—Ë «‰ª‡°‘ ¥§«“¡ ‡æ≈‘ ¥‡æ≈‘ πæÕ„®¥— ß°≈à “«‰¥â . ·µà ¬— ß ¡’ ¢â Õ∑’Ë §«√ — ߇°µæ‘ ®“√≥“µà Õ‰ª°Á §◊ Õ * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ¡ ”π—°»‘≈ª°√√¡ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ‡¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë Ú µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙÙ ‡ªì π∑’Ë ∑√“∫°— π¥’ Õ¬Ÿà ·≈â ««à “∫∑ ‡ ¿“‡√◊ Ë Õߢÿ π™â “ߢÿ π·ºπµÕπ¢ÿ π·ºπ ¢÷È π‡√◊ Õπ¢ÿ π™â “ß´÷Ë ß‡ªì πæ√–√“™π‘ æπ∏å ¢Õß√— ™°“≈∑’Ë Ú Ò ‰¥â √— ∫°“√¬°¬à Õß¡“ ™â “π“π«à “¡’ §«“¡‰æ‡√“– — ¡º— „®ºŸâ øí ߉¥â ¥’ ¬‘Ë ß ∑”„Àâ ¡’ ºŸâ π‘ ¬¡øí ß°— π¡“° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß„πµÕπ∑’Ë ¢ÿ π·ºπ ·≈–π“ß«— π∑Õ߇º™‘ ≠Àπâ “µ— ¥æâ Õµà Õ §”°— ππ—È π¡’ §«“¡¥’ ‡¥à π·ßà °«’ ‚«À“√∑’Ë “¡“√∂ ◊Ë Õ “√Õ“√¡≥å Õ’ °∑—È ß§«“¡