สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ‡°…¡ «— ≤π™— ¬ ˘ ‡»√…∞°‘ ®¢Õߪ√–‡∑»Õ¬à “ß„À≠à À≈«ß. ªí ®®ÿ ∫— π¿“¬„µâ Õ‘ ∑∏‘ æ≈·≈–º≈ °√–∑∫¢Õß°√–· ‚≈°“¿‘ «— µπå ·≈– √–∫∫‡»√…∞°‘ ®∑ÿ ππ‘ ¬¡‡ √’ ‰¥â ‡°‘ ¥ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„À≠à ‰ª∑—Ë «‚≈°„π ™à «ß ‘ ∫ªï ‡»…À≈— ß ß§√“¡‡¬Á π (µ— È ß·µà §.». Ò˘˘ À√◊ Õ æ.». ÚıÛÛ) ¥— ßπ’È (Ò) √ –∫∫°“ √ ‡ ¡◊ Õß √ –À«à “ ß ª√–‡∑» ®“°¡À“Õ”π“® Õߢ—È «„π ™à «ß ߧ√“¡‡¬Á π¡“‡ªì π¡À“Õ”π“® ‡¥’Ë ¬« §◊ Õ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“„πªí ®®ÿ ∫— π ‚¥¬¡’ À¿“æ¬ÿ ‚√ª·≈–®’ π‡ªì πÕ”π“® §“π. À≈— ß°“√°à Õ°“√√â “¬ ÒÒ °— 𬓬π ÚıÙÙ ∑’Ë °√ÿ ßπ‘ «¬Õ√å °·≈–°√ÿ ß «Õ™‘ ßµ— π‚§√ß √â “ß°“√‡¡◊ Õß‚≈°∂Ÿ ° °√–∑∫Õ’ °§√— È ß ·≈–µâ Õß„™â ‡«≈“æÕ §«√‡æ◊Ë Õ àŸ ¡¥ÿ ≈„À¡à . √–∫∫°“√»÷ °…“ µâ Õß √â “ß §«“¡√â Ÿ ∑’ Ë ‡∑à “∑— π ·≈–‡ªì πª√–‚¬™πå µà Õ ª√–‡∑»™“µ‘ „π°“√°”Àπ¥∫∑∫“∑ ·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë ®–‡Õ◊È Õª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥ À√◊ ÕÕ¬à “ßπâ Õ¬°Á µâ Õß≈¥§«“¡‡ ’Ë ¬ß ·≈–§«“¡‡ ’ ¬À“¬„Àâ ‡À≈◊ Õπâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥ À“°À≈’ °‡≈’Ë ¬ß‰¡à ‰¥â ®“°‚§√ß √â “ß °“√‡¡◊ Õß√–À«à “ߪ√–‡∑»∑’Ë Õà Õπ‰À« ·≈–‡ª≈’ Ë ¬π·ª≈ßµ≈Õ¥‡«≈“. (Ú) √–∫∫°“√§â “‚≈° ‚¥¬°µ‘ °“ ·≈–°Æ‡°≥±å „À¡à Ê ∑“ß°“√§â “ ∑—È ß∑’Ë ºà “π·≈–‰¡à ºà “π°≈‰°¢ÕßÕß§å °“√ °“√§â “‚≈°. °µ‘ °“·≈–°Æ‡°≥±å °“√ §â “‡À≈à “π’È ¡’ à «π‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫§«“¡√⟠·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à Ê ‡ß◊Ë Õπ‰¢¢Õß °ÆÀ¡“¬√–À«à “ߪ√–‡∑» ·≈–∑— °…– „π°“√‡®√®“µà Õ√Õß. ªí ®®— ¬‡À≈à “π’È ≈â «π·µà ‡ªì 𧫓¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫¢Õß √–∫∫°“√»÷ °…“∑’Ë ®–µâ Õߺ≈‘ µπ— °«‘ ™“ °“√·≈–π— °∫√‘ À“√√«¡∑—È ßÕß§å §«“¡√⟠∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß ‡æ◊Ë Õ„Àâ ª√–‡∑»™“µ‘ ‰¥â ª√–‚¬™πå ·≈–‰¡à ‡ ’ ¬‡ª√’ ¬∫. (Û) √–∫∫∑ÿ π·≈–√–∫∫°“√‡ß‘ π √–À«à “ߪ√–‡∑» ¡’ ‡ß◊ Ë Õπ‰¢·≈–°µ‘ °“, ∑—È ß‚¥¬ºà “πÕß§å °√®— ¥µ—È ß “°≈‡™à π ∏𓧓√‚≈° ‰Õ‡ÕÁ ¡‡Õø ∏𓧓√‡æ◊Ë Õ °“√æ— ≤π“‡Õ‡™’ ¬ À√◊ Õºà “π§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß√— ∞µà Õ√— ∞ ‡Õ°™πµà Õ ‡Õ°™π, ≈â «πµâ Õß°“√√–∫∫·≈– π‚¬∫“¬°“√‡ß‘ π∑’Ë ∑— π ¡— ¬ ∑— π ‡Àµÿ °“√≥å ·≈–∑— π§π, ´÷Ë ß√–∫∫°“√ »÷ °…“‰∑¬®–µâ Õߪ√— ∫‡ª≈’Ë ¬π‡æ◊Ë Õ √Õß√— ∫°“√∑â “∑“¬π’ È . (Ù) §«“¡‡§≈◊Ë Õπ‰À«¢Õß·√ßß“π ¢â “¡™“µ‘ ∑— È ß·√ßß“π√–¥— ∫ªØ‘ ∫— µ‘ ·≈– ·√ßß“π√–¥— ∫ ¡Õß ‚¥¬‡©æ“– ª√–°“√À≈— ß ´÷Ë ß√«¡∑—È ß§π‰∑¬∑’Ë ‰ª »÷ °…“√–¥— ∫ Ÿ ß„πµà “ߪ√–‡∑» À√◊ Õ§π ‰∑¬√–¥— ∫ªí ≠≠“∑’Ë Õ¬àŸ „πª√–‡∑»·≈â « ∑—È ß√–∫∫°“√»÷ °…“ √–∫∫√“™°“√ √–∫∫‡Õ°™π‰∑¬ ®–µâ Õß√à «¡°— π °”Àπ¥¬ÿ ∑∏»“ µ√å ∑’ Ë ®–¥÷ ߇Փ§π‰∑¬ ™—È πÀ— «°–∑‘ „Àâ °≈— ∫ª√–‡∑»À√◊ Õ„Àâ Õ¬àŸ „πª√–‡∑» ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡¢“‡À≈à “π—È π√à «¡ °— π √⠓ߧ«“¡√⟠„À¡à ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à Õ¬àŸ µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–Õ“®®–µâ Õß¡’ π‚¬∫“¬¥÷ ߇Փ§πµà “ß™“µ‘ „π√–¥— ∫ ªí ≠≠“„π “¢“∑’Ë ª√–‡∑»¢Õ߇√“ ¢“¥·§≈π ‡æ◊ Ë Õ„Àâ ‡¢â “¡“∑”ß“π„Àâ ·°à ª√–‡∑»‰∑¬ ¥— ß∑’Ë ‡§¬‡ªì ππ‚¬∫“¬ √ – ¥— ∫ª √ – ‡ ∑» „ π™à « ß ≈â π ‡ °≈â “ œ √— ™°“≈∑’ Ë Ù-ı-ˆ. (ı) °“√§¡π“§¡·≈–°“√ ◊ Ë Õ “√ ‚¥¬‡©æ“–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»‰¥â æ— ≤π“ ®π∂÷ ß ¢—È π∑’Ë ∑” „ Àâ ‡ °‘ ¥° “ √ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß«‘ ∏’ ‡√’ ¬π√⟠·≈–«‘ ∂’ ¥”√ß ™’ «‘ µ¢Õߪ√–™“™π„πÀ≈“¬ª√–‡∑» ·≈–¢≥–π’È °”≈— ߇ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ”§— ≠ „π°“√æ— ≤π“»— °¬¿“æ¢Õߪ√–™“™π „πÕ’ °À≈“¬Ê ª√–‡∑». √–∫∫°“√ »÷ °…“‰∑¬µâ Õߪ√— ∫µ— «Õ¬à “ß¡“°‡æ◊ Ë Õ √— ∫¿“√–„π°“√„™â √–∫∫ “√ π‡∑» ‡æ◊Ë Õ°√–®“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷ °…“‰ª ¬— ß™π∫∑·≈–‰ª¬— ߺ⟠¥â Õ¬‚Õ°“ „π ªí ®®ÿ ∫— πÕ¬à “ß‡√à ß¥à «π. (ˆ) °“√√ÿ °≈È ”·≈–°“√°≈◊ π°‘ π ∑“ß«— ≤π∏√√¡·≈–¿“…“∑”„Àâ √–∫∫ °“√»÷ °…“µâ Õßµ√–Àπ— ° ·≈–‡√à ß √â “ß æ◊È π∞“π∑“ß«— ≤π∏√√¡‰∑¬·≈–¿“…“ ‰∑¬„Àâ ·¢Á ß·°√à ß·°à ‡¥Á °·≈–‡¬“«™π µâ Õßµ√–Àπ— °·≈–√à «¡°— ∫Àπà «¬ß“π Õß§å °“√µà “ßÊ Õπÿ √— °…å æ— ≤π“·≈– ‡º¬·æ√à «— ≤π∏√√¡‰∑¬·≈–¿“…“‰∑¬. ° “ √ ª Ø ‘ √Ÿ ª ° “ √ »÷ °… “‰∑¬ ÚıÙÚ-ÚıÙı ª√–¡«≈≈— °…≥–¢Õß — ߧ¡„À¡à ·≈–‡»√…∞°‘ ®„À¡à ¥— ßπ’ È (Ò) ‡ªì π — ß§¡§«“¡√⟠·≈–‡»√…∞- °‘ ®∞“𧫓¡√â Ÿ (Ú) ¡’ °“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÕ¬à “ß ¡“°·≈–√«¥‡√Á « ·≈–¡’ º≈°√–∑∫µà Õ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ßà “¬·≈–µ≈Õ¥‡«≈“ (Û) µâ Õ߇πâ π°“√ √â “ßπ«— µ°√√¡ ∑ÿ °¥â “π ·≈–¬÷ ¥°“√∑”ß“π∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ·≈–¡’ √–∫∫¡“µ√∞“π°”°— ∫ (Ù) „Àâ §«“¡ ”§— ≠„π°“√æ— ≤π“ »— °¬¿“æ¢Õߧπ„𙓵‘ Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ·≈–∑—Ë «∂÷ ß (ı) √–¡— ¥√–«— ß„π°“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π ®“°√–∫∫‡°à “‰ª àŸ √–∫∫„À¡à ‡æ◊Ë Õ„Àâ