สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 °“√À“«— π‡¥◊ Õπªï ”§— ≠ „πÕ¥’ µ, ªí ®®ÿ ∫— π ·≈–Õ𓧵 µ“√“ß∑’ Ë ˘ °“√À“¢â “ߢ÷È π·√¡Õ’ °·∫∫Àπ÷Ë ß °“√π— ∫∂Õ¬À≈— ß®“°¢÷È π Ò §Ë ” ·√¡ Òı ·√¡ ÒÙ ¡’ Õÿ ª √√§§◊ Õ „π‡¥◊ Õπ§’Ë ®–‰¡à ¡’ ·√¡ Òı §Ë ” ‡æ◊Ë ÕÀ≈’ °‡≈’Ë ¬ß°“√π— ∫ ¬â Õπ»√·∫∫π’È Õ“®∑”‰¥â ‚¥¬π— ∫®“°µÕπµâ π§◊ Õ ¢÷È π Ú §Ë ” ∂÷ ß ¢÷È π Û §Ë ” --- ·√¡ Òı §Ë ” ∂÷ ß ¢÷È π Ò §Ë ” ´÷Ë ßßà “¬°«à “ «‘ ∏’ °“√§◊ Õ ‡¡◊ Ë Õ‰¥â ∑»π‘ ¬¡¢Õߢ⠓ߢ÷ È π¢â “ß·√¡ ‡√“„™â (Ò - ∑»π‘ ¬¡) ·≈â «§Ÿ ≥¥â «¬ Ú˘.ıÛı¯¯ °Á ®–‰¥â ®”π«π«— π∑’ Ë ®–µâ Õßπ— ∫ ®“° ¢÷È π Ú §Ë ” ‚¥¬π— ∫¢÷È π Ú §Ë ” = Ò ¢÷È π Û §Ë ” = Ú --- ®π®∫®”π«π«— π µà Õ®“°π— È πµâ Õß∫«°Õ’ ° Ò ‡æ◊ Ë Õ„Àâ ∫√√®∫°— π°— ∫°“√π— ∫¬â Õπ»√≈ß¡“ ‡™à 𠇥’ ¬«°— ∫ .ˆ ¢Õß Ò π— ∫®“° Ò --- ˆ À√◊ Õ .Ù ¢Õß Ò π— ∫®“° Ò ≈ß¡“ ®–∫√√®∫°— π‰¥â µâ Õß∫«°Õ’ ° Ò, ∑—È ßπ’È ‡æ√“–‡√‘Ë ¡π— ∫®“°ª≈“¬ ÿ ¥¢Õß∑——È ß Õߢ⠓ßπ—Ë π‡Õß Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ¥— ßπ—È π «‘ ∏’ ∑”§◊ Õ : ¢â “ߢ÷È π/·√¡ → (Ò - ∑»π‘ ¬¡) (Ú˘.ıÛı¯¯) + Ò ‚¥¬π— ∫¢÷È π Ú §Ë ” = Ò µ— «Õ¬à “ß Ò ®ßÀ“«à “«— πª√– Ÿ µ‘ ¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “´÷ Ë ßπà “®–‡ªì π«— π‡ “√å ∑’ Ë Ú٠情¿“§¡ æ.». -¯ µ√ß°— ∫¢â “ߢ÷ È π¢â “ß·√¡Õ–‰√ µÕ∫ §.». -ˆÚÛ = æ.». -¯ . . . ˆÚ (Ûˆı.Úı) + Ûˆı + Ûˆı + Ûˆı + Úı - (ÒÙÙ-Ò) Ú˘.ıÛı¯¯ = ˜˜Ò.ı˜Û˜Ù → .ı˜Û˜Ù = (Ò - .ı˜Û˜Ù) (Ú˘.ıÛı¯¯) + Ò = ÒÙ ¢÷ È π Ú §Ë ” = Ò . . . ÒÙ ¢÷È π Òı §Ë ” (·≈–‡¥◊ Õπ ˆ) ·≈–‡¡◊Ë Õ¬â Õπ¬ÿ §‰ª∂÷ ß ¡— ¬æÿ ∑∏ °“≈ æ∫«à “ æ.».  §◊ Õ §.». - ıÙÛ ·≈–«— π¢÷ È π Òı §Ë ” ‡¥◊ Õπ ˆ Õ— π‡ªì π «— π∑’Ë æ√–æÿ ∑∏ ‡ ®â “ ‡ ¥Á ®¥— ∫¢— π∏- ª√‘ π‘ ææ“ππ—È πµ√ß°— ∫ªï ¡–‡ Á ß «— π ®— π∑√å ∑’Ë Ò 情¿“§¡. ”À√— ∫«— πª√– Ÿ µ‘ π—È π æ√–æÿ ∑∏- Õß§å ª√– Ÿ µ‘ ¯ ªï °à Õπæÿ ∑∏»— °√“™ ®÷ ßπà “®– ‡ª ì πª ï √–°“¡“°°«à “ª ï ®Õ ‡æ√“–æ√–æÿ ∑∏‡®â “‡Õß„π«— π¡“¶∫Ÿ ™“ °Á µ√— ∂÷ ßÕ“¬ÿ ¯ ªï π’È „πªï √–°“ ˆÚÛ ªï °à Õπ §.». π—È π «— π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ‡ªì π«— πæÿ ∏ ·√¡ Ù §Ë ” ‡¥◊ ÕπÕâ “¬ «— π ª√– Ÿ µ‘ ¢Õß∑à “π®÷ ßπà “®–‡ªì π«— π‡ “√å ∑’ Ë Ú٠情¿“§¡ ‡¥◊ Õπ ˆ ¢÷È π Òı §Ë ” ªï √–°“ °à Õπ æ.». ¯ ªï µ“¡ªØ‘ ∑‘ π ®Ÿ ‡≈’ ¬π. µ—È ß·µà §√‘ µ°“≈∂÷ ߬ÿ §‚¡‡ (The Prince of Egypt) À√◊ Õ ¡— ¬ø“‚√Àå √“¡‡ II ™“«¬‘ «¡’ ªØ‘ ∑‘ π§≈â “¬§π‰∑¬§◊ Õ «— ¥¥â «¬«ß®√¢Õߥ«ß®— π∑√å . «— π∑’Ë Àπ÷Ë ß¢Õ߇¥◊ Õπ¢Õߪؑ ∑‘ 𬑠«°Á §◊ Õ ¢÷È π Ò §Ë ” ‡ ¡Õ ·µà «— π∑’Ë ÒÙ §Ë ” ®–‡ªì π «— πæ√–®— π∑√å ‡µÁ ¡¥«ß. ∑—È ßπ’È ‡æ√“– ™“«¬‘ «π— ∫«— πµ—È ß·µà «— π°à ÕπÀπâ “π’È ‡«≈“ Ò¯. π. ‡ªì π«— π„À¡à ¢≥–∑’ Ë §π‰∑¬π— ∫ ˆ. π. ¢Õß«— ππ’È ‡ªì π «— π„À¡à Õπ÷Ë ß ™“«¬‘ «°Á ¡’ ‡¥◊ Õπ∑’Ë ‘ ∫ “¡‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫∑’Ë §π‰∑¬¡’ ‡¥◊ Õπ ¯ §√—È ß∑’Ë Õß ‚¥¬®–¡’ ‡¥◊ Õπ∑’Ë ÒÛ Õ¬àŸ ˜ §√—È ß„π√Õ∫ Ò˘ ªï ‡™à π°— π. ‚¥¬À≈— ° „À≠à ¢Õß°“√π— ∫Õ¬àŸ ∑’Ë «— π Vernal equi- nox §◊ Õ«— π∑’ Ë ÚÒ ¡’ π“§¡ ¢Õß∑ÿ °ªï ´÷Ë ß®”π«π™—Ë «‚¡ß¢Õß°≈“ß«— π·≈– °≈“ߧ◊ π®–‡∑à “°— π. ‡¥◊ Õπ∑’ Ë Àπ÷ Ë ß¢Õß ™“«¬‘ «§◊ Õ‡¥◊ Õπ Nisan ‡¥◊ Õππ—È π¡’ À≈— °«à “¥«ß®— π∑√å ‡µÁ ¡¥«ß®–µâ Õß¡“ À≈— ß«— π equinox. ∂â “§”π«≥·≈â ««à “ ®–¡“°à Õπ°Á „Àâ ‡æ‘Ë ¡‡¥◊ Õπ∑’Ë ÒÛ ‡¢â “¡“ ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ„Àâ ™“«¬‘ « “¡“√∂©≈Õß ª“ °“ ´÷Ë ß°”Àπ¥„Àâ ‡ªì π«— π¢÷È π Òı §Ë ”·≈– “¡“√∂∂«“¬¢â “«∫“√å ‡≈à ¬å ·¥à æ√–‡®â “∂Ÿ °µâ Õßµ“¡ƒ¥Ÿ °“≈. ªØ‘ ∑‘ π ¢ Õ ß ¬‘ « ®÷ ß ‡ ª ì π ª Ø‘ ∑‘ π · √ ° · ∫ ∫ çlunisolaré §◊ ժؑ ∑‘ π°÷Ë ß ÿ √‘ ¬– - °÷Ë ß ®— π∑√§µ‘ π—Ë π‡Õß. ¯¯