สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 °“√À“«— π‡¥◊ Õπªï ”§— ≠ „πÕ¥’ µ, ªí ®®ÿ ∫— π ·≈–Õ𓧵 ¯Ù ¬â ÕπÕ¥’ µ‰ª∂÷ ß°à Õπ §.»... ∂÷ ß ¡— ¬æ√–æÿ ∑∏‡®â “ „πÀπ— ß ◊ Õ “√“πÿ °√¡ª√–«— µ‘ -»“ µ√å ‰∑¬ ¢Õß .æ≈“¬πâ Õ¬ ‰¥â °≈à “«∂÷ ß ç«— π∑’Ë ¡‡¥Á ®æ√– — ¡¡“ — ¡æÿ ∑∏‡®â “‡ ¥Á ® ¥— ∫¢— π∏ª√‘ π‘ ææ“π «à “ µ√ß°— ∫«— π®— π∑√å ‡¥◊ Õπ ˆ ¢÷È π Òı §Ë ” ªï ¡–‡ Á ß ´÷Ë ßµ√ß°— ∫«— π∑’Ë Òı 情¿“§¡...é ‡ªì π‰ª‰¥â À√◊ Õ‰¡à °“√¬â ÕπÕ¥’ µ‰ª°à Õπ§√‘ µå »— °√“™π—È π¥Ÿ ®“°¿“æ®–‡ªì π¥— ßπ’È «— πæÿ ∏‡ªì πªï „À¡à ªï „À¡à ‡ªì π«— πæƒÀ— œ ªï „À¡à ‡ªì π«— π‡ “√å §.». Ò ‰ª„πÕ𓧵 §.». -Ú §.». -Ò  Úı ¡°√“§¡ §.».  ¡°√“§¡ §.». Ò ↓ ‡ªì πªï Õ∏‘ ° ÿ √∑‘ π ¡’ Ûˆˆ «— π °“√π— ∫¬â Õπ‰ª„πÕ¥’ µ ‡ªì π°“√¬â Õπ»√ ®÷ ßµâ Õß°≈— ∫«ß®√ ‡™à π «— π‡ “√å = Ò, «— π»ÿ °√å = Ú, «— πæƒÀ— ∫¥’ = Û; ·≈–¢÷È π Ò §Ë ” = Ò, ·√¡ Òı §Ë ” = Ú, ·√¡ ÒÙ §Ë ” = Û. ∑—È ßπ’È ‡æ√“– §.». -Ò ¬à Õ¡¡“°à Õπ §.». , ·≈–«— π∑’Ë „πªï §.». -Ú ¬à Õ¡ ‰°≈®“° §.».  °«à “«— π∑’Ë „π §.». -Ò ®÷ ßµâ Õß¡’ ®‘ πµπ“¿“æ‡ÀÁ π≈Ÿ °‡∑ππ‘ Õ¬àŸ „π°≈à Õßæ≈“ µ‘ °∑√ß°√–∫Õ° µ—È ß·µà §.».  §.». -Ò, ..., ·≈â «À“√∑’ ≈– ˜ «— π/ — ª¥“Àå À√◊ Õ∑’ ≈– Ú˘.ıÛı¯¯ «— π/‡¥◊ Õπ®— π∑√§µ‘ . ·µà ‡π◊Ë Õß®“°‡√“¡‘ ‰¥â ‡√‘Ë ¡∑ÿ °Õ¬à “ß«— π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ §.».  ®÷ ßµâ Õß¡’ °“√∫«°‡™◊Ë Õ¡µà Õ‡π◊Ë Õߥ— ßπ’È : Ò) ‡¡◊Ë Õ§‘ ¥‡ªì π«— π„π √Õ∫ — ª¥“Àå µâ Õß∫«° Ûˆˆ + Ò = Ûˆ˜ «— π ‡¡◊Ë Õ∫«°·≈â «®–‰¥â ‡ªì π«— π¢÷È πªï „À¡à ¢Õßªï ‡ ¡Õ; Ú) «— π¢â “ߢ÷È π/¢â “ß·√¡ + Úı «— π ®–‰¥â «— π∑’Ë π— ∫®“°¢÷È π Ò §Ë ” = Ò, ·√¡ Òı §Ë ” = Ú, ·√¡ ÒÙ §Ë ”,... ¬â Õπ»√≈߉ª (¥Ÿ µ“√“ß∑’Ë Ù-˘). Õπ÷ Ë ß ®”π«π«— π∑’ Ë ‡°‘ ¥¢÷ È π„πÕ¥’ µ®–µâ Õ߇√‘ Ë ¡∑’ Ë ∞“π §.».  ´÷ Ë ß‡ªì π‡À¡◊ Õπ Õ𓧵¢Õß«— 𠔧— ≠. ªï Õ∏‘ ° ÿ √∑‘ π∑’ Ë „™â §”π«≥®÷ ßµâ Õ߇ªì πªï ∑’Ë Õ¬àŸ À≈— ß«— 𠔧— ≠ °≈à “«§◊ Õ „°≈â §.».  ¡“°°«à “ ·≈–«— 𠔧— ≠°Á ‡ªì π«— π®–µâ Õß≈∫«— π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÕÕ° ‡™à π «— π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ °Á §◊ Õ (Ú-Ò) = Ò «— π À≈— ßªï „À¡à . ∑—È ßπ’È ‡æ√“–„πªï π—È π «— πªï „À¡à ®–‡ªì π«— π∑’Ë ‡ªì πÕ¥’ µ¡“°∑’Ë ÿ ¥ «— π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ §.». -Ú §.». -Ò §.».  «— πªï „À¡à Ÿ µ√°“√„™â §”π«≥ ¡’ Ú ·∫∫ §◊ Õ ·∫∫∑’ Ë Ò «— π‡¥◊ Õπªï ¢Õßªï ”§— ≠∑’Ë ‰¡à „™à ªï Õ∏‘ ° ÿ √∑‘ π - «— π∑’Ë ¢Õß — ª¥“Àå * = /ªï Õ∏‘ ° ÿ √∑‘ πÀ≈— ßªï ”§— ≠/ (Ûˆı.Úı) × {/ªï ”§— ≠/ -/ªï Õ∏‘ ° ÿ √∑‘ πÀ≈— ßªï ”§— ≠/} (Ûˆı) - («— 𠔧— ≠ - Ò) + Ûˆ˜ ˜ - ¢â “ߢ÷È π/¢â “ß·√¡* = /ªï Õ∏‘ ° ÿ √∑‘ πÀ≈— ßªï ”§— ≠/ (Ûˆı.ÚÙ) + {/ªï ”§— ≠/ -/ªï Õ∏‘ ° ÿ √∑‘ πÀ≈— ßªï ”§— ≠/} (Ûˆı) - («— 𠔧— ≠ - Ò) + Úı Ú˘.ıÛı¯¯ /*/ §◊ Õ§à “ ¡∫Ÿ √≥å À¡“¬§«“¡«à “ ®”π«π‡≈¢„ππ—È π®–µâ ÕßÕÕ°¡“‡ªì π∫«°‡ ¡Õ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤