สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“‰∑¬ ÚıÙÚ-ÚıÙı ¯ °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“‰∑¬ ÚıÙÚ-ÚıÙı ‡°…¡ «— ≤π™— ¬ Õߧ¡πµ√’ ∑’ ˪√÷°…“«“√ “√√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ∫∑ ∫√√≥“∏‘ °“√æ‘ ‡»… ‚≈¬’ °Á ‡æ◊ Ë Õ (Ò) ‡æ‘Ë ¡§ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ¢Õߪ√–- ™“™π (Ú) ª√–‚¬™πå ·≈–°“√æ÷Ë ßµπ‡Õß ∑“߇»√…∞°‘ ® (Û) Õπÿ √— °…å ·≈–æ— ≤π“∑√— 欓- °√∏√√¡™“µ‘ — ߧ¡„À¡à ·≈–‡»√…∞°‘ ®„À¡à √–∫∫°“√»÷ °…“ „π¬ÿ §„¥ ¡— ¬„¥ ®”‡ªì πµâ Õßµ√–Àπ— °·≈–®— ¥„Àâ Õ¥ §≈â Õß°— ∫°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„π√–¥— ∫ “°≈·≈–„π — ß§¡¢Õߪ√–‡∑»π—È πÊ. °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“‰∑¬‡¡◊Ë Õ√â Õ¬ªï ‡»…¡“·≈â «°Á ‡™à π‡¥’ ¬«°— π ≈â π‡°≈â “œ √— ™°“≈∑’ Ë ı ∑√ߪؑ √Ÿ ª‚§√ß √â “ß°“√ »÷ °…“‰∑¬®“°√–∫∫‡«’ ¬ß«— ߧ≈— ßπ“ ‡¥‘ ¡¡“‡ªì π°√–∑√«ß∏√√¡°“√, ∑√ß ªØ‘ √Ÿ ª√–∫∫·≈–°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ„π «— ¥„π«— ß¡“‡ªì π√–∫∫‚√߇√’ ¬π, ∑√ß ¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷ °…“‰ª àŸ ≈Ÿ ° À≈“π¢Õß√“…Æ√∑—Ë «‰ª. °“√ªØ‘ √Ÿ ª °“√»÷ °…“‰∑¬„π§√—È ßπ—È π¡’ ∫∑∫“∑ ” §— ≠ „ π ° “ √ æ— ≤π “ — ß § ¡ · ≈ – §«“¡√â Ÿ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡πÿ …¬å √⠓ߧ«“¡√⟠®“°ª√– ∫- °“√≥å µ√ß ·≈–®“°°“√≈Õß∂Ÿ °≈Õߺ‘ ¥ ∑— È ßπ’ È ‚¥¬ªí ®‡®°∫ÿ §§≈ ‚¥¬°≈à ÿ ¡ À√◊ Õ ‚¥¬™ÿ ¡™π®π‡°‘ ¥‡ªì π¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“∑â Õß ∂‘Ë π ∑—È ßΩÉ “¬µ–«— πµ°·≈–ΩÉ “¬µ–«— πÕÕ°. µà Õ¡“¡πÿ …¬å ‰¥â π”°√–∫«π°“√∑“ß «‘ ∑¬“»“ µ√å ¡“æ‘ Ÿ ®πå «‘ ®— ¬ª√“°Ø- °“√≥å À√◊ Õª√– ∫°“√≥å À√◊ Õæ◊È π §«“¡√⟠‡¥‘ ¡ ®π‡°‘ ¥‡ªì π»“ µ√å “¢“ µà “ßÊ. °√–∫«π°“√∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ‰¥â ∑”„Àâ ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“∑â Õß∂‘Ë π∑“ßµ–«— π µ°‰¥â √— ∫°“√æ‘ Ÿ ®πå «‘ ®— ¬®π°≈“¬‡ªì π »“ µ√å “°≈ ·æ√à À≈“¬·≈–¬Õ¡√— ∫ °— π∑—Ë «‰ª. À“°™“«µ–«— πÕÕ°®–‰¥â π”°√–∫«π°“√∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ¡“ æ‘ Ÿ ®πå «‘ ®— ¬¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“∑â Õß∂‘Ë πΩÉ “¬µπ ∫â “ß °Á ‡™◊ Ë Õ«à “®–‡°‘ ¥»“ µ√å §«“¡√â Ÿ ‡™‘ ß “°≈‰¥â ‡™à π‡¥’ ¬«°— π ¥— ß∑’Ë ‰¥â °√–∑” ¡“∫â “ß·≈â «„π∫“ߪ√–‡∑». ¡πÿ …¬å π” § « “ ¡ √⟠¡ “ „ ™â ß “ π ‡∑§‚π‚≈¬’ §◊ Õ«‘ ∏’ À√◊ Õ√Ÿ ª·∫∫¢Õß°“√ ª√–¬ÿ °µå §«“¡√⟠‡æ◊Ë Õπ”¡“∑”ß“π„Àâ ¡πÿ …¬å . À“°µâ Õß°“√®–‡æ‘Ë ¡æŸ 𠧫“¡√⟠„À¡à „π — ß§¡ — ߧ¡π—È π°Á µâ Õß ®— ¥°“√»÷ °…“·≈–Ωñ °Õ∫√¡„Àâ ç∑ÿ 𠧫“¡√âŸ é ¡’ ¡“°∑’Ë ÿ ¥‡∑à “∑’Ë ®–∑”‰¥â . ‡¡◊Ë Õ∑ÿ 𧫓¡√⟠¡’ ¡“° ‚Õ°“ ∑’Ë §π„π — ß§¡ §π„𙓵‘ π—È π®– √â “ß ç§«“¡√⟠„À¡à é °Á ¡’ ¡“°¢÷È πµ“¡‰ª¥â «¬. °“√ √⠓߇∑§‚π‚≈¬’ µâ ÕßÕ“»— ¬∞“𧫓¡√⟠∑’ Ë ¡“°·≈–√Õ∫¥â “π √«¡∑— È ßµâ Õß∑”„Àâ §π„π — ß§¡ 科 ¥‡ªì πé §◊ Õ¡’ ®‘ πµπ“°“√ ·≈–¡’ §«“¡§‘ ¥√‘ ‡√‘ Ë ¡ √â “ß √√§å . ‡¡◊ Ë Õ ‡ªì π‡™à ππ’È ®–∑”„Àâ §π„π — ß§¡¬‘Ë ß√⟠«‘ ∏’ ª√–¬ÿ °µå §«“¡√⟠§◊ Õ æ— ≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à Ê √â “ßπ«— µ°√√¡Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ·≈–À≈“°À≈“¬. √–∫∫°“√»÷ °…“ ®÷ ß®”‡ªì πµâ Õß «“ß·ºπ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‚Õ°“ ·≈–‡æ◊Ë Õ≈ß∑ÿ π ∑“ß°“√»÷ °…“„Àâ °«â “ߢ«“ß∑’Ë ÿ ¥ „π ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á µâ Õߪؑ √Ÿ ª°√–∫«π °“√‡√’ ¬π√⟠„À⠺⟠‡√’ ¬π‰¥â ç‡√’ ¬π√⟠·≈– §‘ ¥‡ªì πé ·≈–„π∑’Ë ÿ ¥µâ Õ߇πâ π°“√ Õ∫√¡∑“ß»“ π“·≈–»’ ≈∏√√¡ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡¢“ ç¡’ §ÿ ≥∏√√¡·≈–§‘ ¥¥’ é ¥â «¬. ‡ªÑ “À¡“¬¢Õß°“√· «ßÀ“ √√§å √â “ß ·≈–‡º¬·æ√à §«“¡√⟠·≈–‡∑§‚π-