สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ¡™“µ‘ ‚ ¿≥√≥ƒ∑∏‘Ï ·≈–§≥– ı˘ °“√ ÕÕ°·∫∫ ∑¥ Õ∫ ·≈–À“ ·π«∑“ß ∑’Ë ‡À¡“–∑’Ë ÿ ¥ ”À√— ∫°“√ Õ∫·Àâ ß ¢â “«‡ª≈◊ Õ° ‚¥¬‡∑§π‘ §°“√ ∑”‰À≈∫π∞“π — Ë π ß“π«‘ ®— ¬π’È ¡’ «— µ∂ÿ ª√– ß§å ‡æ◊Ë ÕÕÕ°·∫∫ √â “ß ·≈–∑¥ Õ∫‡§√◊Ë Õßµâ π·∫∫Õ∫·Àâ ߢ⠓«‡ª≈◊ Õ°‚¥¬‡∑§π‘ §°“√∑” ‰À≈∫π∞“π —Ë π ¢π“¥°”≈— ߺ≈‘ µ Ú.ı-ı. µ— πµà Õ™—Ë «‚¡ß ·≈–æ— ≤π“·∫∫®”≈Õß∑“ߧ≥‘ µ»“ µ√å ”À√— ∫À“·π«∑“ß °“√Õ∫·Àâ ß∑’ Ë ‡À¡“–∑’ Ë ÿ ¥. ¿“«–‡ß◊ Ë Õπ‰¢ ∑’ Ë „™â „π°“√∑¥ Õ∫‡§√◊ Ë Õß¡’ ¥— ßπ’ È : Õ— µ√“°“√‰À≈¢ÕßÕ“°“»Õ∫·Àâ ß Ò.˜ ≈Ÿ °∫“»°å ‡¡µ√µà Õ«‘ π“∑’ , §«“¡‡√Á «Õ“°“»Õ∫·Àâ ß Ò.Ù ‡¡µ√µà Õ«‘ π“∑’ , Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»Õ∫·Àâ ߇©≈’Ë ¬ ÒÚı-ÒÙ Õß»“‡´≈‡´’ ¬ , √–¬–‡«≈“ ∑’Ë ¢â “«‡ª≈◊ Õ°Õ¬Ÿà „πÀâ ÕßÕ∫·Àâ ߪ√–¡“≥ Ò π“∑’ , §«“¡ Ÿ ß™—È π¢â “«‡ª≈◊ Õ° ÒÒ.ı ‡´πµ‘ ‡¡µ√, — ¥ à «πÕ“°“»‡«’ ¬π°≈— ∫ .¯ı ·≈–§à “§«“¡‡¢â ¡°“√ —Ë πª√–¡“≥ Ò (§«“¡∂’Ë ˜.Û ‡Œ‘ √µ´å ·≈–·Õ¡æ≈‘ ®Ÿ ¥„π·π«¥‘Ë ß ı ¡‘ ≈≈‘ ‡¡µ√). º≈°“√∑¥ Õ∫ æ∫«à “ ‡¡◊Ë ÕÕ— µ√“°“√ªÑ Õπ¢â “«‡ª≈◊ Õ°‡∑à “°— ∫ Ù,¯ÚÒ °‘ ‚≈°√— ¡µà Õ™—Ë «‚¡ß “¡“√∂≈¥§«“¡™◊È π ¢â “«‡ª≈◊ Õ°®“°√â Õ¬≈– Ú¯ ‡À≈◊ Õ√â Õ¬≈– ÚÛ ¢Õß∞“π·Àâ ß ‚¥¬ ‘È π‡ª≈◊ Õß°”≈— ߉øøÑ “·≈–πÈ ”¡— π¥’ ‡´≈ ˘,ˆÙˆ «— µµå ·≈– Ò˜.ˆ ≈‘ µ√µà Õ™— Ë «‚¡ß µ“¡≈”¥— ∫, ‘ È π‡ª≈◊ Õßæ≈— ßß“πª∞¡¿Ÿ ¡‘ ®”‡æ“– ˆ.Òı ‡¡°–®Ÿ ≈µà Õ°‘ ‚≈°√— ¡πÈ ”∑’ Ë √–‡À¬, °”≈— ߉øøÑ “∑’ Ë „™â ¢— ∫¡Õ‡µÕ√å æ— ¥≈¡·≈–¡Õ‡µÕ√å — Ë π –‡∑◊ Õπ¡’ §à “ª√–¡“≥√â Õ¬≈– ıı ¢Õß¡Õ‡µÕ√å æ— ¥≈¡°√≥’ Õ∫·Àâ ß ¥â «¬‡∑§π‘ §°“√∑”‰À≈∑’Ë ‰¡à ¡’ °“√ —Ë π. °√≥’ ∑’Ë ¡’ °“√Õ∫·Àâ ß ÒÚ ™—Ë «‚¡ßµà Õ«— π ·≈– ˘ «— πµà Õªï ®–¡’ §à “„™â ®à “¬„π°“√ √⠓߇§√◊ Ë ÕßÕ∫·Àâ ߢ⠓«‡ª≈◊ Õ° Ò.ı ∫“∑µà Õ°‘ ‚≈°√— ¡πÈ ”∑’ Ë √–‡À¬ ·∫à ߇ªì π§à “„™â ®à “¬„π°“√ √⠓߇§√◊ Ë ÕßÕ∫·Àâ ß .ı ∫“∑µà Õ°‘ ‚≈°√— ¡πÈ ”∑’Ë √–‡À¬ ·≈–§à “„™â ®à “¬„π°“√¥”‡π‘ π°“√Õ∫·Àâ ß Ò ∫“∑µà Õ°‘ ‚≈°√— ¡πÈ ”∑’Ë √–‡À¬. ‡¡◊Ë Õ‡ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫º≈°“√∑¥ Õ∫°— ∫·∫∫®”≈Õß∑“ߧ≥‘ µ»“ µ√å ∑’Ë æ— ≤π“¢÷È π æ∫«à “ “¡“√∂∑”𓬰“√Õ∫·Àâ ߢ⠓«‡ª≈◊ Õ°„π √–¥— ∫æÕ¬Õ¡√— ∫‰¥â ”À√— ∫°“√Õ∫·Àâ ߢ⠓«‡ª≈◊ Õ°‚¥¬‡∑§π‘ §°“√∑”‰À≈∑’Ë ¢π“¥°”≈— ߺ≈‘ µ ı µ— πµà Õ™—Ë «‚¡ß §«“¡™◊È π‡√‘Ë ¡µâ π√â Õ¬≈– Û ¢Õß∞“π·Àâ ß ·≈–§«“¡‡√Á «Õ“°“»Õ∫·Àâ ß Ú.Û ‡¡µ√µà Õ«‘ π“∑’ . ¿“«–‡ß◊Ë Õπ‰¢°“√Õ∫ ·Àâ ߢ⠓«‡ª≈◊ Õ°‚¥¬‡∑§π‘ §°“√∑”‰À≈∑’Ë ‡À¡“–∑’Ë ÿ ¥¡’ ¥— ßπ’È Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»Õ∫·Àâ ß ÒÙ˘ Õß»“‡´≈‡´’ ¬ , — ¥ à «π Õ“°“»‡«’ ¬π°≈— ∫ .˘Û ·≈–§«“¡ Ÿ ß™—È π¢â “«‡ª≈◊ Õ° ÒÒ.˘ ‡´πµ‘ ‡¡µ√, ¡’ §«“¡ ‘È π‡ª≈◊ Õßæ≈— ßß“πª∞¡¿Ÿ ¡‘ ®”‡æ“– ı.˜Ù ‡¡°–®Ÿ ≈µà Õ°‘ ‚≈°√— ¡πÈ ”∑’ Ë √–‡À¬ ·≈–§«“¡™◊ È π ÿ ¥∑â “¬√â Õ¬≈– ÚÙ.˘ ¢Õß∞“π·Àâ ß. ”À√— ∫°“√Õ∫·Àâ ß‚¥¬ ‡∑§π‘ §°“√∑”‰À≈∫π∞“π — Ë π∑’ Ë °”≈— ß°“√º≈‘ µ·≈–§«“¡™◊ È π‡√‘ Ë ¡µâ π‡∑à “°— π ·µà „™â §«“¡‡√Á «Õ“°“»Õ∫·Àâ ß Ò.ı ‡¡µ√ µà Õ«‘ π“∑’ ¿“«–‡ß◊ Ë Õπ‰¢°“√Õ∫·Àâ ß∑’ Ë ‡À¡“–∑’ Ë ÿ ¥¡’ ¥— ßπ’ È : Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»Õ∫·Àâ ß ÒÙÛ Õß»“‡´≈‡´’ ¬ , — ¥ à «π Õ“°“»‡«’ ¬π°≈— ∫ .¯Û, §«“¡ Ÿ ß™—È π¢â “«‡ª≈◊ Õ° ˘.˘ ‡´πµ‘ ‡¡µ√, §«“¡∂’Ë °“√ —Ë π –‡∑◊ Õπ ı ‡Œ‘ √å µ´å ·≈–§«“¡‡¢â ¡ °“√ — Ë π –‡∑◊ Õπ Ú.ı, ¡’ §«“¡ ‘ È π‡ª≈◊ Õßæ≈— ßß“πª∞¡¿Ÿ ¡‘ ®”‡æ“– ı.Ûˆ ‡¡°–®Ÿ ≈µà Õ°‘ ‚≈°√— ¡πÈ ”∑’ Ë √–‡À¬ ·≈–§«“¡™◊ È π ÿ ¥∑â “¬√â Õ¬≈– Úˆ. ¢Õß∞“π·Àâ ß. √ÿ ª °“√Õ∫·Àâ ߢ⠓«‡ª≈◊ Õ°‚¥¬‡∑§π‘ §°“√∑”‰À≈∫π∞“π —Ë π¡’ §«“¡ ‘È π‡ª≈◊ Õßæ≈— ßß“πª∞¡¿Ÿ ¡‘ ®”‡æ“–πâ Õ¬°«à “ ‡∑§π‘ §°“√∑”‰À≈∑’Ë ‰¡à —Ë πª√–¡“≥√â Õ¬≈– ˜. °“√Õ∫·Àâ ß‚¥¬‡∑§π‘ §°“√∑”‰À≈∫π∞“π —Ë π„™â °”≈— ߉øøÑ “√«¡·≈– πÈ ”¡— π¥’ ‡´≈‡©≈’ Ë ¬‡∑à “°— ∫ ı.˘ °‘ ‚≈«— µµå ·≈– ÚÒ.Ò ≈‘ µ√µà Õ™— Ë «‚¡ß µ“¡≈”¥— ∫, ‚¥¬¡’ §à “°”≈— ߉øøÑ “√«¡ª√–¡“≥√â Õ¬≈– Û ¢Õß°”≈— ߉øøÑ “√«¡°√≥’ Õ∫·Àâ ß‚¥¬‡∑§π‘ §°“√∑”‰À≈∑’Ë ‰¡à ¡’ °“√ —Ë π. §” ”§— ≠ : °“√Õ∫·Àâ ߢ⠓«‡ª≈◊ Õ°, °“√∑”‰À≈∫π∞“π —Ë π, °“√∑”‰À≈ ¡™“µ‘ ‚ ¿≥√≥ƒ∑∏‘ Ï * ✝ ¡∫Ÿ √≥å ‡«™°“¡“ ✝ ÿ «— ≤πå µ√Ÿ ∑— »π«‘ π∑å # «ÿ ≤‘ °√≥å ®√‘ ¬µ— 𵑠‡«∑¬å # *√“™∫—≥±‘µ ”π—°«‘∑¬“»“ µ√å √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ✝ §≥–æ≈— ßß“π·≈–«— ¥ÿ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡∑§‚π‚≈¬’ æ√–®Õ¡‡°≈â “∏π∫ÿ √’ # Õ¥’µπ—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ π‘ æπ∏å µâ π©∫— ∫