สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ™π° “§√‘ ° ı˜ «à “·¡à 𪓰. ∑à “π§√Ÿ À≈«ßª√–¥‘ …∞ ‰æ‡√“– ‡§¬°≈à “«‰«â «à “ ç∂â “®–‡ªì ππ— °¥πµ√’ ∑’Ë ¥’ µâ Õß¡’ Ù ·¡à 𬔠·µà ∂â “®–‡ªì π§√Ÿ ¥πµ√’ ∑’Ë ¥’ µâ Õß¡’ ı ·¡à π¬”é ®–‡ÀÁ π«à “§”°≈à “« π’È ¡’ §«“¡‡ªì π®√‘ ßÕ¬Ÿà „πµ— «¢Õß¡— π‡Õß Õ¬à “ß™— ¥‡®π§◊ Õ π— °¥πµ√’ ∑’ Ë ªØ‘ ∫— µ‘ ®π ‰¥â §«“¡·¡à 𬔄π¢â Õ∑’Ë Ò-Ù π—È π ·¡â ®–‡√’ ¬°‰¥â «à “‡ªì ππ— °¥πµ√’ ∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂¬Õ¥‡¬’Ë ¬¡°Á ®√‘ ß ·µà Õ“®®– ÕπºŸâ Õ◊Ë π‰¡à ‰¥â ¥’ ‡∑à “∑’Ë §«√°Á ‰¥â ∂â “ ‰¡à ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¢â Õ∑’Ë ı §◊ Õ ª“°·¡à π¬”. ¥— ßπ— È π∂â “Õ¬“°®–‡ªì π§√Ÿ ¥πµ√’ ∑’ Ë ¥’ µâ Õß Ωñ °„Àâ ‰¥â §√∫∑—È ß ı ·¡à π¬”. °“√Ωñ ° „Àâ ‰¥â §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ §√∫∑—È ß ı ª√–°“√π’È Õ“®¡’ «‘ ∏’ Ωñ °·µ°µà “ß°— π‰ª‰¥â ¡“°¡“¬ À≈“¬«‘ ∏’ ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¢ÕߺŸâ Õπ ·≈–ºŸâ ‡√’ ¬π·≈–‡ß◊Ë Õπ‰¢Õ◊Ë πÊÕ’ °¡“°¡“¬ À≈“¬ª√–°“√ ®÷ ߉¡à ¢Õ°≈à “«‰«â „π∑’Ë π’È . ¢â Õ ”§— ≠§◊ Õ‡¡◊Ë ÕΩñ °·≈â «µâ Õß¡’ §ÿ ≥- ¡∫— µ‘ ¥— ß∑’Ë ‰¥â ∫√√¬“¬‰«â ®÷ ß®–‡√’ ¬°«à “ ¡’ §«“¡·¡à π¬”∑—È ß ı ª√–°“√. ∫∑∑’Ë Ù ç‡√’ ¬π√Ÿâ ¡πµå ‡æ≈ß ı ª√–°“√é ∫∑π’È ‡ªì π°“ √ ‡ √’ ¬π√Ÿâ ∂÷ ßÕß§å ª√–°Õ∫ ı ª√–°“√¢Õߧ«“¡‰æ‡√“– ´÷Ë ß°Á §◊ Õ ‘Ë ß∑’Ë ®–∑”„Àâ ºŸâ øí ß√Ÿâ ÷ °«à “‡√“ ∫√√‡≈߇æ≈߉¥â ‰æ‡√“–ª√–∑— ∫„®‡¢“ π—Ë π‡Õß. §”«à “ ç¡πµå é π—È π‡ªì 𧔠‡√’ ¬°‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫«‘ ∏’ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ µπ„Àâ ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ µ“¡∑’ Ë ‰¥â °”À𥉫â . ºŸ â ∑’ Ë √Ÿâ ¡πµå ‡æ≈ß ı ª√–°“√µà Õ‰ªπ’È §◊ Õ ºŸâ ∑’Ë “¡“√∂∫√√‡≈߇æ≈߉¥â ‰æ‡√“– ª√–∑— ∫„®ºŸ â øí ߇ ¡Õ ®÷ ߇ªì π‡√◊ Ë Õß ”§— ≠ ∑’ Ë π— °¥πµ√’ ®”‡ªì πµâ Õ߇√’ ¬π√Ÿ â π— ∫‡ªì π ı ¢â Õ ÿ ¥∑â “¬„π‡§≈Á ¥≈— ∫ Ò¯ ¢â Õ¢Õß °“√Ωñ °µπ„Àâ ‡ªì ππ— °¥πµ√’ ∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂¥’ ‡¬’Ë ¬¡. §«“¡À¡“¬¢Õß ¡πµå ‡æ≈ß∑—È ß ı ª√–°“√π—È π¡’ ¥— ßπ’È ¡πµå ‡æ≈ߢâ Õ∑’ Ë Ò ç∫ÿ §≈‘ °¿“æ ¥’ é ∑à “π§√Ÿ À≈«ßª√–¥‘ …∞‰æ‡√“– ‡§¬°≈à “««à “ Õ“À“√∑’Ë ‡¢“®— ¥µ°·µà ß ‰«â Õ¬à “ßª√“≥’ µ «¬ß“¡π—È π ºŸâ ∑’Ë ‡ÀÁ π ®–√Ÿâ ÷ °Õ¬“°∫√‘ ‚¿§·≈–√Ÿâ ÷ °Õ√à Õ¬‰ª °à Õπ∑’Ë ®–‰¥â ∫√‘ ‚¿§®√‘ ß Ê ‡ ’ ¬Õ’ °. ∫ÿ §≈‘ °¿“æ¢Õßπ— °¥πµ√’ °Á ‡™à π°— π π— ° ¥πµ√’ ∑’Ë ¡’ ∫ÿ §≈‘ °¿“æ ßà “ß“¡ ¡’ °‘ √‘ ¬“ ¡“√¬“∑πÿ à ¡π«≈ ¡’ ∑’ ∑à “¡— Ë π„®„πµπ‡Õß ¬à Õ¡¡’ à «π‚πâ ¡π”„Àâ ºŸâ øí ß™◊Ë π™¡·≈– ‡™◊Ë Õ¡—Ë π„πΩï ¡◊ Õ°“√∫√√‡≈ߢÕßπ— ° ¥πµ√’ ºŸâ π—È π‰ª·≈â «∫“ß à «π ∑—È ß∑’Ë Õ“® ®–¬— ߉¡à ∑— π‰¥â øí ß°“√∫√√‡≈ߢÕßπ— ° ¥πµ√’ ºŸâ π—È π‡≈¬. ¥— ßπ—È π∫ÿ §≈‘ °¿“æ ¢Õßπ— °¥πµ√’ ®÷ ß¡’ à «π ”§— ≠„π°“√ ‡√’ ¬°√â Õߧ«“¡ π„®®“°ºŸâ øí ߇ªì π Õ— π¥— ∫·√° π— ∫‡ªì π¡πµå ‡æ≈ߢâ Õ·√° ∑’Ë π— °¥πµ√’ §«√‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈–Ωñ °µπ„Àâ ¡’ ∫ÿ §≈‘ °¿“æ∑’ Ë ¥’ ‡ ’ ¬°à Õπ. ¡πµå ‡æ≈ߢâ Õ∑’Ë Ú ç¡’ §«“¡ ·¡à π¬” Ú ‡√◊Ë Õßé „π¢â Õπ’È À¡“¬∂÷ ߧ«“¡·¡à π¬” Ú ‡√◊Ë Õߧ◊ Õ π— °¥πµ√’ µâ Õß “¡“√∂®¥®” ∑”πÕ߇æ≈߉¥â ·¡à 𬔉¡à º‘ ¥æ≈“¥ ·≈–∫√√‡≈ߥπµ√’ ‰¥â ·¡à 𬔉¡à º‘ ¥ æ≈“¥. ∂â “π— °¥πµ√’ ®”‡æ≈߉¡à ·¡à π À√◊ Õ∫√√‡≈ߺ‘ ¥æ≈“¥·≈â «¬à Õ¡‰¡à “¡“√∂À“§«“¡‰æ‡√“–„¥ Ê ‰¥â ®“° °“√∫√√‡≈ßπ— È π. §«“¡·¡à π¬”∑— È ß Ú ª√–°“√π’ È ®÷ ߇ªì π¡πµå ‡æ≈ߢâ Õ∑’ Ë Ú ∑’ Ë π— °¥πµ√’ ®–µâ Õ߇√’ ¬π√Ÿ â ·≈–∑”„Àâ ‰¥â . ¡πµå ‡æ≈ߢâ Õ∑’ Ë Û ç∫— ߧ— ∫‡ ’ ¬ß Àπ— °‡∫“‰¥â ¥— ß„®é ‡√◊Ë ÕߢÕߥπµ√’ π—È π‡ ’ ¬ß‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ”§— ≠¡“°∑’Ë ÿ ¥. π— °¥πµ√’ ∑’Ë “¡“√∂ ∫— ߧ— ∫‡ ’ ¬ßÀπ— °‡∫“‰¥â ™— ¥‡®π¥— ß„®π÷ ° ®–∫√√‡≈߇æ≈߉¥â ‰æ‡√“–ª√–∑— ∫„®ºŸâ øí ß¡“°°«à “π— °¥πµ√’ ∑’Ë ∫√√‡≈ßπÈ ” Àπ— °‡ ’ ¬ß‰¥â ‡æ’ ¬ß‡ ’ ¬ß‡¥’ ¬«. ∂â “®– ‡ª√’ ¬∫°— ∫°“√«“¥¿“æ·≈â «°“√∫— ߧ— ∫ ‡ ’ ¬ßÀπ— °‡∫“°Á §◊ Õ°“√√Ÿâ ®— ° ç·√‡ß“ ¿“æé „Àâ ¡’ ’ Õà Õπ·°à µà “ß°— ππ—Ë π‡Õß. ¿“æ∑’Ë ¡’ ·√‡ß“¬à Õ¡¥Ÿ πÿà ¡π«≈ «¬ß“¡ °«à “¿“æ∑’ Ë ‰¡à ¡’ ·√‡ß“. ¥— ßπ— È π‡æ≈ß∑’ Ë ∫√√‡≈ß‚¥¬¡’ ∑—È ß‡ ’ ¬ßÀπ— °‡ ’ ¬ß‡∫“ §≈–‡§≈â “°— π®÷ ߉æ‡√“–πà “øí ß¡“°°«à “ ‡æ≈ß∑’Ë ¡’ ‡ ’ ¬ß¥— ߇∑à “°— πÀ¡¥∑—È ß‡æ≈ß. °“√√Ÿ â ®— °·√‡ß“‡ ’ ¬ß¥πµ√’ „Àâ ‡À¡“– ¡ °— ∫∑à «ß∑”πÕßÀ√◊ ÕÕ“√¡≥å ¢Õ߇æ≈ß ®÷ ߇ªì π¡πµå ‡æ≈ߢâ Õ∑’Ë Û ∑’Ë π— °¥πµ√’ ®–µâ Õß∑”„Àâ ‰¥â . æŸ ¥ßà “¬ Ê °Á §◊ Õµâ Õß Ωñ °„Àâ ‡ªì π çπ“¬¢Õ߇ ’ ¬ßé π—Ë π‡Õß (∑’Ë ‡√’ ¬°«à “π“¬¢Õ߇ ’ ¬ß‡æ√“–ºŸâ ‡ªì π 𓬠“¡“√∂ —Ë ß∫à “«‰æ√à ‰¥â ¥— ß„®). ¡πµå ‡æ≈ߢâ Õ∑’Ë Ù ç§«∫§ÿ ¡ ®— ßÀ«–‡√Á «™â “‰¥â ¥— ß„®é §«“¡‰æ‡√“–¢Õ߇ ’ ¬ß¥πµ√’ π—È π πÕ°®“° ç‡ ’ ¬ßé ·≈â «, 秫“¡‡√Á «é °Á ‡ªì π‡√◊Ë Õß ”§— ≠æÕÊ°— π. π— °¥πµ√’ ∑’ Ë “¡“√∂∫√√‡≈߉¥â ™— ¥‡®π∑— È ß‡√Á «·≈– ™â “®– “¡“√∂∫√√‡≈߇æ≈߉¥â ‰æ‡√“– °«à “π— °¥πµ√’ ∑’Ë ∫√√‡≈ß„π·π«™â “‰¥â ‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬«À√◊ Õ∫√√‡≈߉¥â ‡©æ“– ·π«√«¥‡√Á «‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬«. ∑”πÕß ¥πµ√’ π—È π¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫§«“¡‡√Á « Õ¬à “ß·¬°°— π‰¡à ÕÕ° ∂â “„™â §«“¡‡√Á « ·µ°µà “ß°— π·≈â « Õ“√¡≥å ‡æ≈ß·≈–