สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 ‡§≈Á ¥≈— ∫„π°“√Ωñ °‡√’ ¬π¥πµ√’ ‰∑¬ ıˆ ∫∑∑’Ë Û ç¡’ §«“¡·¡à 𬔠ı ª√–°“√é ∫∑π’È ‡ªì π°“√Ωñ °π— °¥πµ√’ „Àâ ¡’ §«“¡·¡à 𬔠ı ª√–°“√§◊ Õ ·¡à 𵓠·¡à π¡◊ Õ ·¡à πÀŸ ·¡à π„® ·≈–·¡à 𪓰 ¡’ §«“¡À¡“¬¥— ßµà Õ‰ªπ’ È Ò) ·¡à πµ“ ç¡’ “¬µ“‡©’ ¬∫ §¡é À¡“¬∂÷ ß°“√Ωñ ° “¬µ“„Àâ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁ π‰¥â Õ¬à “ß‡©’ ¬∫§¡·≈– «à Õ߉« ‡™à π¡ÕߥŸ ºŸâ Õ◊Ë π∫√√‡≈ߥπµ√’ ‰¡à «à “®–‡ªì π°“√∫√√‡≈ߥ⠫¬‡§√◊ Ë Õߥ’ ¥ ’ µ’ À√◊ Õ ‡ªÉ “ °Á “¡“√∂®”¡“°√–∑” ‰¥â Õ¬à “ß§√∫∂â «π∂Ÿ °µâ Õß, À√◊ Õ„π ¢≥–∫√√‡≈ߥπµ√’ °Á ¬— ß “¡“√∂¡Õß ‡ÀÁ π‡Àµÿ °“√≥å ∑—Ë «‰ª„π ∂“π∑’Ë π—È π‰¥â Õ¬à “ß°√–®à “ß·®â ß, ¡’ §«“¡‡∑à “∑— π„π ‡Àµÿ °“√≥å √Õ∫¢â “ßÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ Õ“® ®–‡√’ ¬°‰¥â «à “‡ªì πºŸâ ∑’Ë „™â “¬µ“„π°“√ — ߇°µ®¥®” ‘Ë ßµà “ßʉ¥â Õ¬à “ß¥’ ‡¬’Ë ¬¡ π— Ë π‡Õß. Ú) ·¡à πÀŸ ç¡’ ‚ µª√– “∑ ·¡à 𬔫à Õ߉«é §◊ Õ¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√øí ß ‡ ’ ¬ß‰¥â Õ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õß·¡à 𬔉¡à º‘ ¥ æ≈“¥ ‰¡à «à “‡ ’ ¬ßπ—È π®–‡∫“À√◊ Õ¥— ß ‡æ’ ¬ß„¥°Á “¡“√∂·¬°·¬–‰¥â ∑—È ßπ—È π ∑—È ß¬— ß “¡“√∂®¥®”√–¥— ∫§«“¡ Ÿ ßµË ” ¢Õ߇ ’ ¬ß‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ √«¡∑—È ß “¡“√∂ª√— ∫‡∑’ ¬∫‡ ’ ¬ß‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ‰¥â ¥â «¬µπ‡Õß. °≈à “«‚¥¬ √ÿ ª°Á §◊ ÕºŸ â ∑’ Ë ¡’ ÀŸ ·¡à 𬔵â Õß “¡“√∂®¥®”∑”πÕß ‡æ≈߉«â ‰¥â „π‡«≈“Õ— π —È π·≈– “¡“√∂ π÷ °∑”πÕ߇æ≈ßπ—È π‰¥â ∑— π∑’ ∑’Ë µâ Õß°“√. Û) ·¡à π¡◊ Õ ç∫√√‡≈߉¡à º‘ ¥ æ≈“¥é ¢â Õπ’ È À¡“¬∂÷ ß°“√∑’ Ë π— °¥πµ√’ “¡“√∂∫√√‡≈ߥπµ√’ ‰¡à ¡’ º‘ ¥æ≈“¥‡≈¬ ‰¡à «à “®–∫√√‡≈ߥ⠫¬‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ™π‘ ¥ „¥°Á µ“¡. ºŸâ ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ç·¡à π¡◊ Õé ®– µâ Õß¡’ §«“¡§≈à Õß·§≈à «„π°“√„™â ¡◊ Õ π‘È «¡◊ Õ À√◊ ÕÕ«— ¬«–¢Õß√à “ß°“¬µà “ßÊ „π°“√∫√√‡≈߇§√◊Ë Õߥπµ√’ ‰¥â Õ¬à “ß √«¥‡√Á «·¡à π¬” Õ“®®–‡√’ ¬°‰¥â «à “‡ªì π ºŸâ ∑’Ë ¡’ ª√– “∑ — ¡º— ∑“ß°“¬¥’ ‡≈‘ » π—Ë π‡Õß. §«“¡À¡“¬¢Õß·¡à π¡◊ Õπ’È ¬— ß À¡“¬∂÷ ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√√‡≈ß ¥πµ√’ ‚¥¬‰¡à µâ ÕßÕ“»— ¬ “¬µ“¥â «¬ §◊ Õ„π¢≥–∑’ Ë ∫√√‡≈ßπ— È π¡◊ Õ®–·¬°‡ªì π Õ‘ √–®“° “¬µ“‚¥¬ ‘ È π‡™‘ ß. Ù) ·¡à π„® ç®¥®”∑”πÕß ‡æ≈߉¥â ¢÷ È π„®é §”«à “ ç·¡à π„®é π’È À¡“¬∂÷ ß π— °¥πµ√’ “¡“√∂®¥®”∑”πÕ߇æ≈ß∑’ Ë ‡§¬‡√’ ¬π‰¥â Õ¬à “ß§√∫∂â «π∂Ÿ °µâ Õß ‰¡à ¡’ ¢â Õº‘ ¥æ≈“¥ ‰¡à «à “®–„Àâ ∫√√‡≈ß ∑à Õπ„¥ µÕπ„¥ °’Ë ™—È π °’Ë ‡∑’Ë ¬« °Á “¡“√∂∫√√‡≈߉¥â ∑— π∑’ ‚¥¬‰¡à µâ Õß Õ“»— ¬‚πâ µ™à «¬„π°“√∫√√‡≈ß. πÕ° ®“°·¡à 𬔄π°“√®¥®”∑”πÕ߇æ≈ß ‰¥â Õ¬à “ß¢÷È π„®·≈â «¬— ßÀ¡“¬√«¡‰ª∂÷ ß °“√¡’ ¡“∏‘ ·≈– “¡“√∂°”Àπ¥ √Ÿâ ¢â Õ ∑’Ë §«√ªØ‘ ∫— µ‘ „π°“√∫√√‡≈ߥπµ√’ ‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ¥â «¬. æŸ ¥ßà “¬Ê°Á §◊ Õ¡’ §«“¡∑√ß®”¥’ ¡’ ‰À«æ√‘ ∫ ªØ‘ ¿“≥ ·≈– ¡’ §«“¡‡∑à “∑— πµà Õ‡Àµÿ °“√≥å Õ¬Ÿà µ≈Õ¥ ‡«≈“π— Ë π‡Õß. ı) ·¡à 𪓰 ç “¡“√∂ ÕπºŸâ Õ◊ Ë π‰¥â é §”«à “ ç·¡à 𪓰é π’È ‡ªì π°“√ ‡√’ ¬°‚¥¬°“√‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫§◊ ÕÀ¡“¬∂÷ ß ºŸâ ∑’Ë “¡“√∂∂à “¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ∑“ߥ⠓π ¥πµ√’ „Àâ ·°à ºŸâ Õ◊Ë π‰¥â æŸ ¥ßà “¬Ê°Á §◊ Õ “¡“√∂∫Õ°‡æ≈ß·≈– —Ë ß ÕπºŸâ Õ◊Ë π‰¥â π— Ë π‡Õß. °“√∫Õ°‡æ≈ßÀ√◊ Õ — Ë ß ÕπºŸ â Õ◊Ë ππ’È ®–µâ Õß·¡à π¬”∂Ÿ °µâ Õ߉¡à ¡’ ¢â Õº‘ ¥ æ≈“¥®÷ ß®–Õ¬Ÿà „𧫓¡À¡“¬¢Õߧ” √Ÿ ª∑’ Ë Ù ¡’ §«“¡·¡à 𬔠ı ª√–°“√ ı