สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ™π° “§√‘ ° ıı ¡’ §«“¡∂Ÿ °º‘ ¥À√◊ Õ‰¡à Õ¬à “ß‰√ ‡™à ππ÷ ° ®–∫√√‡≈ßÕ¬à “ßπ’È °≈— ∫‰ª∫√√‡≈߇ ’ ¬ Õ’ °Õ¬à “ߥ— ßπ’È ‡ªì πµâ π. °“√Ωñ °∫— ߧ— ∫ ‡ ’ ¬ß∑’Ë Ò ·≈–‡ ’ ¬ß∑’Ë Ú „Àâ — ¡æ— π∏å °— π®÷ ß¡’ §«“¡ ”§— ≠‡ªì πÕ— π¥— ∫·√°„π °“√Ωñ °‡√’ ¬π¥πµ√’ . ‡ ’ ¬ß∑’Ë Û §◊ Õ ç‡ ’ ¬ß∑’Ë ºŸâ Õ◊Ë π ∫√√‡≈ßé ‡ ’ ¬ß∑’Ë Û π’È §◊ Õ‡ ’ ¬ß∑’Ë ºŸâ Õ◊Ë π ∫√√‡≈ߥπµ√’ √à «¡°— ∫‡√“ ‡ªì π‡ ’ ¬ß∑’Ë ¡’ §«“¡§≈â “¬§≈÷ ß°— ∫‡ ’ ¬ß∑’ Ë Ú µ√ß∑’ Ë ¡’ √Ÿ ª≈— °…≥å ‡ªì π§≈◊Ë π‡ ’ ¬ßª√“°ØÕÕ° ¡“„Àâ ‰¥â ¬‘ π°— π∑— Ë «‰ª ‡æ√“–‡ªì π‡ ’ ¬ß ∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√∫√√‡≈ߥπµ√’ ‡À¡◊ Õπ°— π. ¢â Õ·µ°µà “ߧ◊ Õ‡ ’ ¬ß∑’Ë Úπ—È π‡√“ “¡“√∂ §«∫§ÿ ¡∫— ߧ— ∫‰¥â ‡™à π®–„Àâ ¡’ ‡ ’ ¬ß¥— ß À√◊ Õ‡∫“ ‡√Á «À√◊ ՙ⠓ °Á “¡“√∂∫— ߧ— ∫‰¥â ‡æ√“–‡ªì π‡ ’ ¬ß∑’ Ë ‡√“‡ªì πºŸ â °√–∑”‡Õß. ·µà ‡ ’ ¬ß∑’ Ë Û π— È π‡√“‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ ¡ ∫— ߧ— ∫‰¥â ‡æ√“–‡ªì π‡ ’ ¬ß∑’ Ë ºŸ â Õ◊ Ë π°√–∑” ´÷Ë ß®–∫√√‡≈߇√Á «À√◊ ՙ⠓ ¥— ßÀ√◊ Õ‡∫“ °Á ‰¡à “¡“√∂∫— ߧ— ∫‡¢“‰¥â . ‡ ’ ¬ß∑’Ë Û ®÷ ß·µ°µà “ß°— ∫‡ ’ ¬ß∑’Ë Ú. µ√ßπ’È ∂â “ ‡√“√Ÿâ ®— °øí ߇ ’ ¬ß∑’Ë Û ·≈⠫欓¬“¡ §«∫§ÿ ¡∫— ߧ— ∫‡ ’ ¬ß∑’Ë Ò ‡ ’ ¬ß∑’Ë Ú „Àâ — ¡æ— π∏å °— ∫‡ ’ ¬ß∑’ Ë Û ‰¥â Õ¬à “ß°≈¡°≈◊ π §◊ Õ‰¡à «à “‡¢“®–∫√√‡≈߇√Á «À√◊ ՙ⠓ ¥— ß À√◊ Õ‡∫“ ‡√“°Á “¡“√∂∫√√‡≈ß Õ¥ ª√– “π‰ª¥â «¬‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ . Õ¬à “ß π’ È ‡√’ ¬°«à “¡’ §«“¡ ”‡√Á ®°â “«Àπâ “‰ªÕ’ ° ¢—È πÀπ÷Ë ß„π°“√‡ªì ππ— °¥πµ√’ ∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂ ‡æ√“–‡√“®– “¡“√∂∫√√‡≈ß ¥πµ√’ √à «¡°— ∫π— °¥πµ√’ §πÕ◊Ë πʉ¥â . ‡ ’ ¬ß∑’Ë Ù §◊ Õ ç‡ ’ ¬ß∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß °— ∫°“√∫√√‡≈ߢÕ߇√“é ‡ ’ ¬ß™π‘ ¥π’È ‡ªì π‡ ’ ¬ß∑’Ë §≈â “¬°— ∫ ‡ ’ ¬ß™π‘ ¥∑’Ë Û §◊ Õ‡ªì π‡ ’ ¬ß∑’Ë ºŸâ Õ◊Ë π °√–∑” ·µà ·µ°µà “ß°— ∫‡ ’ ¬ß∑’ Ë Û §◊ Õ ‡ ’ ¬ß∑’Ë Ù π’È ‰¡à „™à ∑”πÕߥπµ√’ ·µà ‡ªì π‡ ’ ¬ß∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫°“√∫√√‡≈ß ¥πµ√’ ¢Õ߇√“‚¥¬µ√ß ‡™à π‡ ’ ¬ß‡§√◊Ë Õß °”°— ∫®— ßÀ«–®”æ«° ©‘Ë ß °√— ∫ À√◊ Õ °≈Õß œ≈œ, À√◊ Õ·¡â ·µà ‡ ’ ¬ßµ∫¡◊ Õ ‡§“–®— ßÀ«– À√◊ Õ‡ ’ ¬ßæŸ ¥¢Õߧ√Ÿ ºŸâ §«∫§ÿ ¡«ß°Á ∂◊ Õ«à “‡ªì π‡ ’ ¬ß™π‘ ¥∑’Ë Ù π’È ∑—È ß ‘È π ‡æ√“–¡’ §«“¡‡°’Ë ¬«æ— π°— ∫ °“√∫√√‡≈ߥπµ√’ ¢Õ߇√“Õ¬Ÿà „π¢≥– π— È π. π— °¥πµ√’ ®”‡ªì πµâ Õßøí ߇ ’ ¬ß∑’ Ë Ù π’È ·≈–∫√√‡≈ß„Àâ ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫ ‡ ’ ¬ßª√–‡¿∑π’È ¥â «¬. °“√√Ÿâ ®— °øí ߇ ’ ¬ß ∑’Ë Ò-Ù ·≈– “¡“√∂∫√√‡≈ß„Àâ Õ¥ ª√– “π°— π∑—È ß Ù ‡ ’ ¬ß‰¥â π—È π ∂◊ Õ«à “¡’ §«“¡ ”‡√Á ®°â “«Àπâ “¬‘Ë ß¢÷È π‰ªÕ’ °¢—È π Àπ÷ Ë ß. ‡ ’ ¬ß∑’Ë ı §◊ Õ ç‡ ’ ¬ß∑’Ë ‰¡à ‡°’Ë ¬« ¢â Õß°— ∫°“√∫√√‡≈ߢÕ߇√“é ‡ ’ ¬ßª√–‡¿∑π’È Õ“®‡ªì π‡ ’ ¬ß ¥πµ√’ À√◊ Õ‰¡à „™à ‡ ’ ¬ß¥πµ√’ °Á ‰¥â §◊ Õ ‡ ’ ¬ß„¥°Á µ“¡∑’Ë ‰¡à ‰¥â ‡°’Ë ¬«¢â ÕßÕ¬Ÿà °— ∫ °“√∫√√‡≈ߥπµ√’ ¢Õ߇√“µÕππ—È π ‡™à πºŸ â Õ◊ Ë π°”≈— ß∫√√‡≈߇æ≈ß ç≈“«¥«ß ‡¥◊ Õπé „π¢≥–∑’ Ë ‡√“°”≈— ß∫√√‡≈߇æ≈ß ç‡¢¡√‰∑√‚¬§é ®–‡ÀÁ π«à “∑—È ß Ú ‡æ≈ß π’È ‰¡à ‰¥â ¡’ §«“¡‡°’Ë ¬«‡π◊Ë Õß°— π·≈–Õ“® ®–√∫°«π ¡“∏‘ °— π¥â «¬´È ”. ‡ ’ ¬ß ™π‘ ¥∑’ Ë ı π’ È π— °¥πµ√’ ®–µâ Õß√Ÿ â ®— °øí ß ‡À¡◊ Õπ°— π ‰¡à „™à 欓¬“¡À≈— ∫ÀŸ À≈— ∫µ“‰¡à øí ߇ ’ ¬‡≈¬. §”«à “√Ÿâ ®— °øí ß À¡“¬§«“¡«à “Õ¬à “‰ª π„®À√◊ Õ√”§“≠ °— ∫‡ ’ ¬ß‡À≈à “π’È ª≈à Õ¬„Àâ ¡— πºà “π‡≈¬‰ª ·¡â ®–‰¥â ¬‘ πÕ¬Ÿà ·µà ‰¡à π„®À√◊ Õ√Ÿâ ÷ ° √”§“≠Õ–‰√ „Àâ 欓¬“¡À— ¥∑”„®¥— ß ∑’Ë «à “π’È ®π‡°‘ ¥§«“¡§ÿâ π‡§¬·≈–√Ÿâ ÷ ° ‡ªì π‡√◊Ë Õß∏√√¡¥“. π— °¥πµ√’ ∑’Ë ∑”‰¥â Õ¬à “ßπ’È ®–¡’ ¡“∏‘ „π°“√∫√√‡≈ߥπµ√’ ¥’ ‡¬’Ë ¬¡§◊ Õ‰¡à ¡’ ‡ ’ ¬ßÕ–‰√∑’Ë ®–¡“√∫°«π °“√∫√√‡≈ß„Àâ — ∫ π‰¥â . π— °¥πµ√’ ∑’Ë ™Õ∫·¬°µ— «‰ªΩñ °¥πµ√’ ·µà ‡æ’ ¬ß ≈”æ— ßπ—È π®–æ∫°— ∫‡ ’ ¬ß‡æ’ ¬ß Ú ‡ ’ ¬ß §◊ Õ ‡ ’ ¬ß∑’Ë Ò ·≈– ‡ ’ ¬ß∑’Ë Ú ‡∑à “π—È π §√—È πæÕ¡“∫√√‡≈߇¢â “«ß°Á ®– — ∫ π ·≈–‡ ’ ¬ ¡“∏‘ ßà “¬‡æ√“–‰¡à §ÿâ π‡§¬°— ∫ ‡ ’ ¬ß∑’Ë Û, Ù ·≈– ı ∑’Ë ª√–¥— ß°— π‡¢â “ ¡“„π‚ µª√– “∑¢Õßµπ. °“√·¬° µ— «‰ª‡√’ ¬πæ‘ ‡»…·µà ≈”æ— ß®÷ ß¡’ ¢â Õ‡ ’ ¬ §◊ Õ ç‰¡à ¡’ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π°“√‡ ’ ¬ ¡“∏‘ é ®÷ ß ‰¡à “¡“√∂∫√√‡≈ߥπµ√’ ‰¥â ¥’ ‡∑à “∑’Ë §«√. °“√Ωñ °‡√’ ¬π¥πµ√’ ∑à “¡°≈“߇ ’ ¬ß∑—È ß ı ‚¥¬√Ÿâ ®— °°”Àπ¥√Ÿâ „π°“√øí ßÕ¬à “ß∂Ÿ ° µâ Õßµ“¡∑’Ë ‰¥â °≈à “«¡“π’È ‡∑à “π—È π ®÷ ß®– ™à «¬„Àâ π— °¥πµ√’ ¡’ ¡“∏‘ „π°“√∫√√‡≈ß ¥πµ√’ ‰¥â Õ¬à “ß¡—Ë π§ß. π— °¥πµ√’ ∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ßπ—È π¬à Õ¡ “¡“√∂∫√√‡≈ߥπµ√’ ‰¥â ¥’ ∑ÿ °°“≈‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë ‰¡à „™à «à “∫√√‡≈ߥπµ√’ ‰¥â ¥’ ‡©æ“–µÕπ∑’Ë ª√“»®“°‡ ’ ¬ß√∫°«π ‡∑à “π— È π. ∑’Ë °≈à “«¡“∑—È ßÀ¡¥π’È ‡ªì π°“√Ωñ ° „Àâ √Ÿâ ®— °øí ߇ ’ ¬ß∑—È ß ı ™π‘ ¥ ‚¥¬Ωñ ° §«∫§ÿ ¡∫— ߧ— ∫°“√∫√√‡≈ߥπµ√’ ¢Õß µπ„Àâ — ¡æ— π∏å °— ∫ ‡ ’ ¬ß∑’Ë Ò-Ù ·≈– Ωñ °„Àâ ‡§¬™‘ π°— ∫‡ ’ ¬ß∑’Ë ı ‚¥¬‰¡à √Ÿâ ÷ ° √”§“≠À√◊ Õ‡ ’ ¬ ¡“∏‘ ‰ª°— ∫‡ ’ ¬ß∑’Ë ¡“ √∫°«π„π¢≥–∫√√‡≈ߥπµ√’ π— ∫‡ªì 𠇧≈Á ¥≈— ∫ ı ¢â Õ „π Ò¯ ¢â Õ¢Õß°“√Ωñ ° µπ„Àâ ‡ªì ππ— °¥πµ√’ ∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂ µ“¡∑’Ë ∑à “π§√Ÿ À≈«ßª√–¥‘ …∞‰æ‡√“– ‰¥â Õπ‰«â .