สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 ‡§≈Á ¥≈— ∫„π°“√Ωñ °‡√’ ¬π¥πµ√’ ‰∑¬ ıÚ ‡§≈Á ¥≈— ∫ „π°“√Ωñ °‡√’ ¬π ¥πµ√’ ‰∑¬ ™π° “§√‘ ° ¿“§’ ¡“™‘° ”π—°»‘≈ª°√√¡ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π π— °¥πµ√’ √ÿ à πÀ≈— ß. ∑à “π§√Ÿ À≈«ßª√–¥‘ …∞‰æ‡√“– ‡ªì πºŸâ ∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂¬Õ¥‡¬’Ë ¬¡„π µπ‡Õß∂÷ ß Û ª√–°“√ §◊ Õ Ò. ‡ªì ππ— °¥πµ√’ ∑’Ë ¡’ Ωï ¡◊ Õ¬Õ¥ ‡¬’Ë ¬¡„π¬ÿ § ¡— ¬¢Õß∑à “π Ú. ‡ªì πºŸâ ∑’Ë ·µà ߇æ≈ßÕ— π‰æ‡√“– ‰«â ¡“°¡“¬®π‰¥â √— ∫√“™∑‘ ππ“¡«à “ çª√–¥‘ …∞‰æ‡√“–é Û. ‡ªì π§√Ÿ ∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂„π °“√∂à “¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „Àâ ·°à »‘ …¬å ‰¥â Õ¬à “ß¥’ ‡¬’ Ë ¬¡ ·≈–‡ªì π∑’ Ë ‡§“√æ√— °¢Õß ∫√√¥“»‘ …¬å ‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß. °“√‡√’ ¬π√Ÿâ »“ µ√å „¥Ê „Àâ ¡’ º≈ ”‡√Á ®≈ÿ ≈à «ß‰ª‚¥¬√«¥‡√Á «π—È π πÕ° ®“°®–¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ µ‘ ªí ≠≠“·≈–§«“¡ æ“°‡æ’ ¬√¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π·≈â « ¬— ߢ÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ ‘Ë ß ”§— ≠Õ’ °ª√–°“√Àπ÷Ë ß ‘Ë ßπ—È π ‡√’ ¬°«à “ 燧≈Á ¥≈— ∫é. ‡§≈Á ¥≈— ∫ À¡“¬∂÷ ß ç¢â Õ§«√√Ÿâ é À√◊ Õ ç«‘ ∏’ °“√é ∑’Ë π”¡“„™â ªØ‘ ∫— µ‘ ‡æ◊Ë Õ „Àâ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ »“ µ√å π—È πÊ ¡’ º≈ ”‡√Á ® √«¥‡√Á «·≈–¡’ §«“¡ ¡∫Ÿ √≥å ¡“°¬‘Ë ß¢÷È π ‡§≈Á ¥≈— ∫„π°“√Ωñ °‡√’ ¬π¥πµ√’ ‰∑¬∑—È ß Ò¯ ª√–°“√∑’ Ë π”¡“‡ πÕ„π∫∑§«“¡ π’È ‡ªì π°“√«‘ ‡§√“–Àå ·≈–√«∫√«¡¡“ ®“°§” Õπ¢Õß∑à “π§√Ÿ À≈«ßª√–¥‘ …∞- ‰æ‡√“– (»√ »‘ ≈ª∫√√‡≈ß) ´÷Ë ß‡ªì π∑—È ß π— °¥πµ√’ ·≈–§√Ÿ ¥πµ√’ ´÷Ë ß¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß ‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π∑—Ë «‰ª. ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬„π °“√√«∫√«¡‡§≈Á ¥≈— ∫‡À≈à “π’È ¡“‡¢’ ¬π ‡ªì π∫∑§«“¡π— È π‡æ√“–µâ Õß°“√∫— π∑÷ ° ‰«â ‡ªì π·π«∑“ß„π°“√Ωñ °ªØ‘ ∫— µ‘ ¢Õß √√æ«‘ ™“§«“¡√Ÿ â µà “ßÊ „π‚≈°π— È π¡’ ®”π«π¡“°¡“¬π— ∫‰¡à ∂â «π ∫“ßÕ¬à “ß “¡“√∂‡√’ ¬π√Ÿ â ‰¥â „π√–¬–‡«≈“Õ— π — È π ·µà ∫“ßÕ¬à “ß·¡â «à “®– „™â ‡«≈“™—Ë «™’ «‘ µ°Á ‰¡à “¡“√∂®–‡√’ ¬π√Ÿâ ‰¥â À¡¥. ¥â «¬‡Àµÿ π’È ®÷ ߇°‘ ¥§”ÊÀπ÷Ë ß ¢÷ È π„π°“√‡√’ ¬π√Ÿ â «‘ ™“°“√∑— Ë «‰ª §”π— È π§◊ Õ§”«à “ 燧≈Á ¥≈— ∫é À¡“¬∂÷ ß «‘ ∏’ °“√‡√’ ¬π≈— ¥‡æ◊Ë Õ„Àâ “¡“√∂»÷ °…“«‘ ™“§«“¡√Ÿâ π—È π„Àâ ª√– ∫º≈ ”‡√Á ®‰¥â Õ¬à “ß√«¥‡√Á «∑’ Ë ÿ ¥. ‡§≈Á ¥≈— ∫¬— ßÀ¡“¬√«¡‰ª∂÷ ߧ«“¡√Ÿ â ·≈– §«“¡‡¢â “„®„π çÀ≈— ° ”§— ≠é ¢Õß«‘ ™“°“√∑’ Ë ‡√’ ¬πÕ¬à “ß§√∫∂â «π∂Ÿ °µâ Õß ¥â «¬ ‡æ√“–‡ªì π«‘ ∏’ ∑’Ë ®–∑”„Àâ “¡“√∂‡¢â “∂÷ ßÕß§å §«“¡√Ÿâ ∑—È ßÀ¡¥‰¥â Õ¬à “ß√«¥‡√Á «. ‡§≈Á ¥≈— ∫®÷ ß™à «¬¬à π√–¬–‡«≈“„π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‰¥ââ ¡“°. ‡§≈Á ¥≈— ∫ Ò¯ ª√–°“√„π°“√‡√’ ¬π¥πµ√’ ‰∑¬´÷Ë ßºŸâ ‡¢’ ¬π√«∫ √«¡¡“𔇠πÕ‰«â „π∑’ Ë π’ È ®÷ ߇ªì π‡ ¡◊ Õπ ç‡ â π∑“ß≈— ¥é ”À√— ∫°“√Ωñ ° µπ„Àâ ‡ªì ππ— °¥πµ√’ ‰∑¬∑’Ë ¡’ ∑—È ß§«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡ “¡“√∂‰¥â „π‡«≈“ Õ— π — È π. §” ”§— ≠ : ¥πµ√’ ‰∑¬, °“√Ωñ °‡√’ ¬π √Ÿ ª∑’ Ë Ò À≈«ßª√–¥‘ …∞‰æ‡√“– (»√ »‘ ≈ª∫√√‡≈ß)