สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 ·π«∑“ß°“√ªØ‘ √Ÿ ª°√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ı „Àâ Õ¥§≈â Õß°— ∫§«“¡ π„® §«“¡ ∂π— ¥·≈–§«“¡·µ°µà “ߢÕߺŸâ ‡√’ ¬π. Ò.˘ ‚√߇√’ ¬π/ ∂“π»÷ °…“ §«√ √⠓ߧ«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫™ÿ ¡™π·≈– ¥÷ ß™ÿ ¡™π„Àâ ‡¢â “¡“¡’ à «π√à «¡„π°“√ æ— ≤π“„Àâ ¡“° °“√ ◊Ë Õ “√„Àâ ™ÿ ¡™π¡’ §«“¡‡¢â “„®„π®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬ °“√¥”‡π‘ π ß“π·≈–°“√∑”°‘ ®°√√¡µà “ßÊ ¢Õß ‚√߇√’ ¬π ·≈–°“√ª√–™“ — ¡æ— π∏å ¢à “« “√„Àâ ™ÿ ¡™π√— ∫√Ÿ â π— ∫‡ªì π‡√◊ Ë Õß ”§— ≠∑’ Ë ‚√߇√’ ¬π§«√¥”‡π‘ π°“√. Ú. ¢â Õ‡ πÕ·π– ”À√— ∫√— ∞·≈– Àπà «¬ß“π∑’ Ë ‡°’ Ë ¬«¢â Õß°— ∫°“√ªØ‘ √Ÿ ª °√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ Ú.Ò √— ∞ · ≈ – À π à « ¬ ß “ π ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õßæ÷ ߇√à ß°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈– ¡“µ√°“√„π°“√æ— ≤π“ºŸâ ∫√‘ À“√„Àâ ¡’ §ÿ ≥¿“æ ‡π◊Ë Õß®“°ºŸâ ∫√‘ À“√‡ªì πÕß§å ª√–°Õ∫∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈ Ÿ ß¡“°µà Õ°“√ ªØ‘ √Ÿ ª°√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿ â . Ú.Ú √— ∞æ÷ ß ”√«®‚√߇√’ ¬π/ ∂“π»÷ °…“∑’Ë ¡’ ∫ÿ §≈“°√∑’Ë ¡’ »— °¬¿“æ ·≈–§«“¡µâ Õß°“√∑’ Ë ® –æ— ≤π“·µà ¢“¥·§≈πªí ®®— ¬‡°◊È ÕÀπÿ π´÷Ë ßÕ“®¡’ Õ¬Ÿà ·≈â «®”π«π‰¡à πâ Õ¬ ·≈–æ‘ ®“√≥“„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ‚√߇√’ ¬π/ ∂“π»÷ °…“ ¥— ß°≈à “«. °“√„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ·°à ºŸâ ∑’Ë ¡’ §«“¡µâ Õß°“√ §«“¡µ—È ß„® ·≈– §«“¡‡µÁ ¡„®Õ¬Ÿà ·≈â « ®–™à «¬„Àâ ‚√߇√’ ¬π/ ∂“π»÷ °…“‡À≈à “π—È π “¡“√∂æ— ≤π“ ‰ª‰¥â Õ¬à “ß√«¥‡√Á «·≈–®–‡ªì π∞“π °”≈— ß„π°“√æ— ≤π“‚√߇√’ ¬π/ ∂“π »÷ °…“Õ◊ Ë πÊ µà Õ‰ª. Ú.Û √— ∞§«√„Àâ °“√ π— ∫ πÿ π °“√ªØ‘ √Ÿ ª°√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‚¥¬„™â °“√«‘ ®— ¬·≈–æ— ≤π“·°à ‚√߇√’ ¬π/ ∂“π »÷ °…“ ‡π◊Ë Õß®“°‡ªì π¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ∑’Ë ®–™à «¬ „Àâ ∑ÿ °ΩÉ “¬∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫‚√߇√’ ¬π “¡“√∂æ— ≤π“°√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‰¥â Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õ߬—Ë ß¬◊ π. Ú.Ù √— ∞·≈–Àπà «¬ß“π∑’ Ë ‡°’ Ë ¬« ¢â Õߧ«√· «ßÀ“·π«∑“ß„π°“√‡º¬ ·æ√à §«“¡√Ÿâ ∑’Ë ®”‡ªì πµà Õ°“√æ— ≤π“ °√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ „Àâ ·°à ‚√߇√’ ¬π/ ∂“π»÷ °…“Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß ‡™à 𠧫“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√æ— ≤π“‚√߇√’ ¬π °“√«‘ ®— ¬·≈–æ— ≤π“ °“√«‘ ®— ¬™—È π‡√’ ¬π °“√«‘ ®— ¬·∫∫¡’ à «π√à «¡ ·≈–°“√ π‘ ‡∑»·∫∫°— ≈¬“≥¡‘ µ√. °“√º≈— °¥— π°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“ „Àâ ‡°‘ ¥¢÷È π®π°√–∑—Ë ßª√–‡∑»‰¥â æ√– √“™∫— ≠≠— µ‘ °“√»÷ °…“ æ.». ÚıÙÚ ´÷Ë ß™à «¬„Àâ °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“‡ªì π‰ª Õ¬à “ß‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡π—È ππ— ∫‡ªì πß“π∑’Ë „À≠à ·≈–¬“°¬‘Ë ß ·µà ¥â «¬æ≈— ߧ«“¡ “¡“√∂¢ÕßÀ≈“¬ΩÉ “¬ §«“¡ ”‡√Á ® ®÷ ߇°‘ ¥¢÷È π‰¥â ·µà §«“¡ ”‡√Á ®¥— ß°≈à “« °Á ¬— ߇ªì π‡æ’ ¬ß§«“¡ ”‡√Á ®„π¢—È πµâ π. §«“¡ ”‡√Á ®∑’Ë ·∑â ®√‘ ßÕ¬Ÿà ∑’Ë °“√π”æ√– √“™∫— ≠≠— µ‘ °“√»÷ °…“ æ.». ÚıÙÚ ¥— ß°≈à “«‰ª„™â „Àâ ‡°‘ ¥‡ªì π¡√√§‡ªì πº≈ ®√‘ ß ´÷Ë ß®–‡ªì πß“π∑’Ë „À≠à ·≈–¬“°¬‘Ë ß °«à “°“√‡√‘Ë ¡µâ πÕ’ °À≈“¬‡∑à “ ‡π◊Ë Õß®“° ‡ªì πß“π∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫∫ÿ §§≈À≈“¬ ΩÉ “¬®”π«π¡“°∑—Ë «ª√–‡∑» §«“¡ ”‡√Á ®®–‡°‘ ¥¢÷È π‰¡à ‰¥â À“°¢“¥§«“¡ √à «¡¡◊ Õ√à «¡„®°— π¢Õß∫ÿ §§≈∑ÿ °ΩÉ “¬∑’Ë ®–√«¡æ≈— ß°— 𧑠¥·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ „Àâ ‡°‘ ¥ º≈µ“¡‡ªÑ “À¡“¬. ∫∑‡√’ ¬π®“°°≈ÿà ¡ ∫ÿ §§≈/‚√߇√’ ¬π∑—È ß∑’Ë ‰¥â ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®·≈–¬— ߉¡à ª√– ∫º≈ ”‡√Á ®®“° °“√»÷ °…“æÀÿ °√≥’ ¥— ß°≈à “«¢â “ßµâ π ®÷ ß ‡ªì π¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë ®–‡ªì πª√–‚¬™πå Õ¬à “ß¬‘Ë ß ”À√— ∫ºŸâ ‡°’Ë ¬«¢â Õß∑ÿ °ΩÉ “¬„π°“√ ¥”‡π‘ πß“π°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√Ÿâ „Àâ ‡°‘ ¥º≈ ”‡√Á ®µ“¡‡ªÑ “À¡“¬. ∫√√≥“πÿ °√¡ Ò. ™π“∏‘ ª æ√°ÿ ≈. °“√æ— ≤π“°√–∫«π°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ : °√≥’ »÷ °…“‚√߇√’ ¬π‡∑»∫“≈ Ú («— ¥§Ÿ À“ «√√§å ) ®— ßÀ«— ¥æ‘ …≥ÿ ‚≈°. √“¬ß“π°“√«‘ ®— ¬. §≥–§√ÿ »“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬; ÚıÙÙ. Ú. ™π“∏‘ ª æ√°ÿ ≈. °“√æ— ≤π“°√–∫«π°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ : °√≥’ »÷ °…“‚√߇√’ ¬πª√–∂¡»÷ °…“ ¢π“¥‡≈Á ° — ß°— ¥ ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷ °…“‡Õ°™π. √“¬ß“π°“√«‘ ®— ¬. §≥–§√ÿ »“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬; ÚıÙÙ. Û. ™π“∏‘ ª æ√°ÿ ≈. °“√æ— ≤π“°√–∫«π°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ : °√≥’ »÷ °…“‚√߇√’ ¬π«‘ ∑¬“≈— ¬ Õ“™’ «»÷ °…“ ¢π“¥„À≠à „π¿“§°≈“ß. √“¬ß“π°“√«‘ ®— ¬. §≥–§√ÿ »“ µ√å ®ÿ Ó- ≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬; ÚıÙÙ. Ù. ™π“∏‘ ª æ√°ÿ ≈. °“√æ— ≤π“°√–∫«π°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ : °√≥’ »÷ °…“«‘ ∑¬“≈— ¬Õ“™’ «»÷ °…“ ¡À“ “√§“¡. √“¬ß“π°“√«‘ ®— ¬. §≥– §√ÿ »“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬; ÚıÙÙ. ı. ∑‘ »π“ ·¢¡¡≥’ . °“√æ— ≤π“°√–∫«π°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ : °√≥’ »÷ °…“‚√߇√’ ¬π√“™«‘ π‘ µ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√. √“¬ß“π°“√«‘ ®— ¬. §≥–§√ÿ »“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬; ÚıÙÙ. ˆ. ∑‘ »π“ ·¢¡¡≥’ . °“√æ— ≤π“°√–∫«π°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ : °√≥’ »÷ °…“«™‘ √“«ÿ ∏«‘ ∑¬“≈— ¬ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√. √“¬ß“π°“√«‘ ®— ¬. §≥–§√ÿ »“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬; ÚıÙÙ. ˜. ∑‘ »π“ ·¢¡¡≥’ . °“√æ— ≤π“°√–∫«π°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ : °√≥’ »÷ °…“‚√߇√’ ¬π ÿ ‡À√à “«— ß„À≠à °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√. √“¬ß“π°“√«‘ ®— ¬. §≥–§√ÿ »“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬; ÚıÙÙ.