สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ∑‘ »π“ ·¢¡¡≥’ Ùı °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√∑ÿ °Ê¥â “π„Àâ ‡Õ◊È Õµà Õ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π·≈–°√–∫«π°“√ Õπ¢Õß §√Ÿ ®–™à «¬„Àâ °“√æ— ≤π“À√◊ Õ°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߇°‘ ¥¢÷È π‰¥â ®√‘ ß °“√ª√— ∫ ‡ª≈’ Ë ¬πÕ¬à “ß·∑â ®√‘ ߬à Õ¡‡°‘ ¥¢÷ È π‰¥â ¬“° À“° ‘Ë ß∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫®ÿ ¥∑’Ë µâ Õß°“√ ‡ª≈’Ë ¬π‰¡à ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π‰ª¥â «¬. º≈ °“√«‘ ®— ¬™’È „Àâ ‡ÀÁ π«à “ °“√∫√‘ À“√ ®— ¥°“√∑√— 欓°√¥â “πµà “ßÊ „Àâ ‡Õ◊È Õµà Õ°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ‡ªì π ªí ®®— ¬ ”§— ≠∑’Ë ‡°◊È ÕÀπÿ π„Àâ °“√ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬π‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â ·≈–‡ªì π‰ª‰¥â Õ¬à “ß –¥«°·≈–√«¥‡√Á «¢÷ È π ‡™à π „π ¥â “π ¿“æ·«¥≈â Õ¡ ¡’ °“√∫√‘ À“√ ®— ¥°“√¥â “π ¿“æ·«¥≈â Õ¡ ∂“π∑’Ë ·≈– ◊Ë Õ «— ¥ÿ Õÿ ª°√≥å „Àâ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡√’ ¬π°“√ Õπµ“¡·π« „À¡à , „π¥â “π√–∫∫°“√∑”ß“π ¡’ °“√ ª√— ∫ª√ÿ ß√–∫∫°“√∑”ß“π °“√ «“ß·ºπ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√„™â √–∫∫ ¢â Õ¡Ÿ ≈ “√ π‡∑» °“√π‘ ‡∑»°”°— ∫ µ‘ ¥µ“¡ß“π ·≈–√–∫∫°“√ª√–‡¡‘ π, „π¥â “π«‘ ™“°“√ ¡’ °“√«‘ ‡§√“–Àå À≈— ° Ÿ µ√ ª√— ∫À≈— ° Ÿ µ√ ª√— ∫µ“√“ß Õ𠧓∫‡«≈“‡√’ ¬π„Àâ ‡À¡“– ¡°— ∫°“√ Õπ·µà ≈–«‘ ™“¡“°¢÷È π ·≈–¡’ °“√ °”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’Ë ‡Õ◊È Õ„Àâ §√Ÿ ∑ÿ °§π¡’ ‚Õ°“ ‰¥â ‡æ‘Ë ¡æŸ 𧫓¡√Ÿâ . à «π∑“ß ¥â “π™ÿ ¡™π °Á ¡’ °“√ª√–™“ — ¡æ— π∏å √⠓ߧ«“¡‡¢â “„® ·≈–‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ºŸ â ª°§√Õß·≈–™ÿ ¡™π‡¢â “¡“¡’ à «π√à «¡ „π°“√æ— ≤π“¡“°¢÷È π. πÕ°®“°π—È π ¬— ß¡’ °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√¥â “π «— ¥‘ °“√ °“√ª√— ∫√–∫∫‡ß‘ π‡¥◊ Õπ ·≈–°“√ √â “ß ¢«— ≠°”≈— ß„®„π°“√∑”ß“π¥â «¬«‘ ∏’ °“√ µà “ßÊ °— π. ·π«§‘ ¥°“√∫√‘ À“√®— ¥°“√ ∑—È ß√–∫∫À√◊ Õ·π«§‘ ¥°“√æ— ≤π“∑—È ß ‚√߇√’ ¬ππ’È ‡ªì π·π«§‘ ¥∑’Ë ºŸâ ∫√‘ À“√∑ÿ ° §π§«√‰¥â ‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈–Ωñ °Ωπ ‡æ◊Ë Õ°“√ ∫√‘ À“√∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ. Ò.Ù Õߧåª√–°Õ∫¥â“π§√Ÿ : §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¢Õߧ√Ÿ °“√æ— ≤π“µπ‡Õß °“√‡µ√’ ¬¡°“√ Õπ ·≈–°“√®— ¥ °‘ ®°√√¡°“√‡√’ ¬π√Ÿ â „π°“√æ— ≤π“°√–∫«π°“√ ‡√’ ¬π√Ÿ â „Àâ ”‡√Á ®‰ª‰¥â µ“¡‡ªÑ “À¡“¬π— È π §√Ÿ π— ∫‡ªì π∫ÿ §§≈∑’Ë „°≈â ™‘ ¥·≈– à ߺ≈ µ√ßµà Õ°“√‡√’ ¬π√Ÿ â ¢ÕߺŸ â ‡√’ ¬π¡“°∑’ Ë ÿ ¥ À“°§√Ÿ ‰¡à ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π·π«§‘ ¥·≈– 惵‘ °√√¡°“√ Õπ °Á ¬à Õ¡¬“°∑’Ë ®– ‡ª≈’ Ë ¬π°√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿ â ¢ÕߺŸ â ‡√’ ¬π. º≈°“√«‘ ®— ¬™’È „Àâ ‡ÀÁ π«à “ ‚√߇√’ ¬π/ ∂“π»÷ °…“∑’ Ë “¡“√∂æ— ≤π“°√–∫«π °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‰¥â ”‡√Á ®π—È π§√Ÿ ¢Õß‚√߇√’ ¬π ¡’ ‡®µ§µ‘ ∑’Ë ¥’ µà ÕºŸâ ∫√‘ À“√·≈–‚√߇√’ ¬π ¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„®„π·π«§‘ ¥·≈– °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√®— ¥°√–∫«π °“√‡√’ ¬π√Ÿ â ¡’ ¡πÿ …¬ — ¡æ— π∏å ·≈–§«“¡ ‡ªì π°— ≈¬“≥¡‘ µ√°— ∫ºŸâ √à «¡ß“π ·≈– ‡ªì πºŸâ „Àâ §«“¡√à «¡¡◊ Õ„π°“√∑”ß“π. À“°‚√߇√’ ¬π/ ∂“π»÷ °…“„¥ ¡’ §√Ÿ ∑’ Ë ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¥— ß°≈à “«¡“° ·π«‚πâ ¡¢Õß §«“¡ ”‡√Á ®°Á ®–¡’ Ÿ ß. µ√ß°— π¢â “¡ À“°¡’ §√Ÿ ∑’ Ë ¢“¥§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¥— ß°≈à “«¡“° ‚√߇√’ ¬π/ ∂“π»÷ °…“®–ª√– ∫ªí ≠À“ ·≈–Õÿ ª √√§¡“° ‚Õ°“ ∑’Ë ®–ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ®°Á ®–¡’ πâ Õ¬. πÕ°®“°π—È π º≈°“√«‘ ®— ¬¬— ß™’È „Àâ ‡ÀÁ π«à “ §√Ÿ ∑’Ë ¡’ °“√ Õπ∑’Ë ¥’ ‡ªì π§√Ÿ ∑’Ë ¡’ °“√æ— ≤π“µπ‡Õß/ ‰¥â √— ∫°“√æ— ≤π“„Àâ ‡√’ ¬π√Ÿâ Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ¥â «¬«‘ ∏’ °“√µà “ßÊ ‡™à π °“√‡¢â “√— ∫°“√ Õ∫√¡ Õà “π‡Õ° “√ Àπ— ß ◊ Õ ‡ «π“ æŸ ¥§ÿ ¬°— ∫ºŸ â √Ÿ â À√◊ Õ‡æ◊ Ë Õπ§√Ÿ ‰ª»÷ °…“¥Ÿ ß“π·≈–°“√ Õπ¢Õß‚√߇√’ ¬πÕ◊Ë πÊ, §√Ÿ ‡À≈à “π—È π¡— °®–𔧫“¡√Ÿâ ∑’Ë µπ‰¥â ‡√’ ¬π√Ÿâ ¡“„™â „π°“√‡µ√’ ¬¡°“√ Õπ §√Ÿ ∑’Ë Õπ¥’ ≈â «π‡ªì π§√Ÿ ∑’Ë ¡’ °“√‡µ√’ ¬¡°“√ Õπ∑’Ë ¥’ ¡“°à Õπ°“√ Õπ. „π∑“ßµ√ß °— π¢â “¡ §√Ÿ ∑’Ë ¬— ߉¡à ‰¥â ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π 惵‘ °√√¡°“√ Õπ ¡— °‡ªì π§√Ÿ ∑’ Ë ‰¡à ‰¥â ‡µ√’ ¬¡°“√ Õπ ‰¡à ¡’ ·ºπ°“√ Õπ À√◊ Õ„™â ·ºπ°“√ Õ𠔇√Á ®√Ÿ ª¢Õß ”π— °æ‘ ¡æå µà “ßÊ. °“√‡µ√’ ¬¡°“√ Õπ∑’Ë ¥’ ®÷ ߇ªì πªí ®®— ¬∑’Ë ”§— ≠¬‘Ë ßµà Õ °“√®— ¥°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ §√Ÿ ∑’Ë ®— ¥ °‘ ®°√√¡°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‰¥â ¥’ ¡’ °“√‡µ√’ ¬¡ °“√ Õπ‚¥¬‰¥â 欓¬“¡π” ‘Ë ß∑’Ë ‰¥â ‡√’ ¬π√Ÿâ ¡“„™â ·≈–‡¡◊Ë Õ Õπ‡ √Á ®·≈â «¡— ° ¡’ °“√§‘ ¥«‘ ‡§√“–Àå ‰µ√à µ√Õß π”º≈∑’ Ë ‡°‘ ¥¢÷È π¡“„™â „π°“√ª√— ∫ª√ÿ ß°“√ Õπ µà Õ‰ª. §√Ÿ ∫“ߧπ‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ºŸ â ‡√’ ¬π ¡’ à «π√à «¡„π°“√«“ß·ºπ°“√‡√’ ¬π °“√ Õπ¥â «¬ πÕ°®“°π— È π¬— ß¡’ °“√®— ¥ ‡µ√’ ¬¡ ◊ Ë Õ «— ¥ÿ Õÿ ª°√≥å ∑’ Ë ®–µâ Õß„™â „π°“√ Õπ„Àâ æ√â Õ¡°à Õπ°“√ Õπ ®÷ ß °≈à “«‰¥â «à “ °“√‡µ√’ ¬¡°“√ Õπ∑’Ë ¥’ ‡ªì πÕß§å ª√–°Õ∫∑’Ë ”§— ≠¡“°µà Õ°“√ æ— ≤π“°√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ . ¥— ßπ—È π ‚√߇√’ ¬π∑’Ë µâ Õß°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®„π°“√æ— ≤π“°√–∫«π°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ ®÷ ß®”‡ªì πµâ Õß„Àâ §«“¡ ”§— ≠ °— ∫°“√‡µ√’ ¬¡°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ §«√™à «¬·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«° „Àâ §√Ÿ “¡“√∂‡µ√’ ¬¡°“√ Õπ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ ‡™à π „Àâ §«“¡√Ÿ â §«“¡‡¢â “„®„π °“√‡¢’ ¬π·ºπ°“√ Õπ °“√ÕÕ°·∫∫ °‘ ®°√√¡°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë ¥’ „Àâ ‰¥â ‡√’ ¬π√Ÿâ «‘ ∏’