สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ∑‘ »π“ ·¢¡¡≥’ ÙÛ §«“¡ ”§— ≠¢Õßß“π«‘ ™“°“√ ·≈–‡πâ π °“√æ— ≤π“«‘ ™“°“√¢Õß‚√߇√’ ¬π∑—È ß ‘È π. πÕ°®“°π— È π¬— ß¡’ §«“¡®√‘ ß„®·≈–µ— È ß„® „π°“√æ— ≤π“‡æ◊ Ë Õª√–‚¬™πå ¢ÕߺŸ â ‡√’ ¬π ‡ªì 𠔧— ≠ ·≈–À“°ºŸ â ∫√‘ À“√¥— ß°≈à “« ¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂∑—È ß∑“ß¥â “π °“√§‘ ¥·≈–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ Õ¬Ÿà „π√–¥— ∫ Ÿ ß ¡’ ª√– ∫°“√≥å °«â “ß ·≈– “¡“√∂· «ß À“ªí ®®— ¬ π— ∫ πÿ π‰¥â ¡“° °Á ¬‘Ë ß∑”„Àâ °“√æ— ≤π“°â “«Àπâ “‰ª‰¥â Õ¬à “ß√«¥‡√Á «, ·≈–¬— ßæ∫«à “ºŸâ ∫√‘ À“√∑’Ë ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®≈â «π¡’ §«“¡°≈â “„π°“√µ— ¥ ‘ π„® °≈â “µà Õ°“√‡ ’Ë ¬ß‡æ◊Ë Õº≈— °¥— π„Àâ °“√ ‡ª≈’ Ë ¬π·ª≈߇°‘ ¥¢÷ È π „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π °“√¡’ ¡πÿ …¬ — ¡æ— π∏å ∑’Ë ¥’ ¡’ §«“¡‡ªì π ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ·≈–°“√‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß ∑’Ë ¥’ „π°“√∑”ß“π°Á ‡ªì πÕß§å ª√–°Õ∫ ‡°◊È ÕÀπÿ π„Àâ ºŸâ ∫√‘ À“√ “¡“√∂¥”‡π‘ π ß“π‰ª‰¥â ¥â «¬¥’ . ®÷ ß°≈à “«‰¥â «à “ °“√ ‡ÀÁ 𧫓¡ ”§— ≠¢Õßß“π«‘ ™“°“√ ·≈–°“√¡’ §«“¡®√‘ ß„®„π°“√æ— ≤π“ π’È ‡ª√’ ¬∫‡ ¡◊ Õπ∞“πÀ≈— °¢Õß°“√ æ— ≤π“ ·≈–§«“¡°≈â “„π°“√ µ— ¥ ‘ π„® ™à «¬°à Õ√Ÿ ª„Àâ ‚§√ß √â “ß ¢Õß°“√æ— ≤𓇰‘ ¥¢÷È π. ®“°π—È π®÷ ß µà Õ‡µ‘ ¡„Àâ ‡ªì π√Ÿ ª√à “ß∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å ‰¥â ¥â «¬§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√ §‘ ¥ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¡πÿ …¬ — ¡æ— π∏å §«“¡‡ªì πª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ·≈–°“√ ‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß∑’Ë ¥’ „π°“√∑”ß“π ¢ÕߺŸâ ∫√‘ À“√ . „π∑“ßµ√ß°— π¢â “¡ ºŸâ ∫√‘ À“√∑’Ë ¢“¥§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ‡À≈à “π’È ¡’ º≈ ‡™‘ ߪ√–®— °…å ∑— È ß®“°°√≥’ ‚√߇√’ ¬π∑’ Ë ¬— ß ‰¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®„π°“√«‘ ®— ¬π’È ·≈–°“√«‘ ®— ¬Õ◊ Ë πÊ Õ’ °¡“°«à “ ‡ªì πºŸ â ∑’ Ë ‰¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®„π°“√æ— ≤π“ À√◊ Õ°“√∑”ß“π. ¥â «¬‡Àµÿ π’È √— ∞®÷ ߧ«√ „Àâ §«“¡ ”§— ≠Õ¬à “ß¡“°µà Õ°“√æ— ≤π“ ºŸâ ∫√‘ À“√ ‡æ√“–ºŸâ ∫√‘ À“√∑’Ë ¥’ ‡æ’ ¬ß Ò §π “¡“√∂π”§√Ÿ Õ’ °‡ªì π®”π«π√â Õ¬ ·≈– π— °‡√’ ¬πÕ’ °‡ªì π®”π«πæ— π„Àâ ‡°‘ ¥°“√ æ— ≤π“‰¥â ·≈–„π∑“ßµ√ß°— π¢â “¡ºŸâ ∫√‘ À“√∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ‰¡à ‡À¡“– ¡°Á “¡“√∂ °— ¥°—È π·≈–∫—Ë π∑Õ𧫓¡ °â “«Àπâ “¢Õß°“√æ— ≤π “·≈–§«“¡ ‡®√‘ ≠ßÕ°ß“¡¢Õß∑—È ß§√Ÿ ·≈–π— °‡√’ ¬π Õ’ °‡ªì π®”π«π¡“°‰¥â . ¥— ßπ—È π®÷ ߧ«√ ∑’ Ë √— ∞®–°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¡“µ√- °“√„π°“√·°â ‰¢·≈–æ— ≤π“ºŸâ ∫√‘ À“√ ‡ªì π°“√‡√à ß¥à «π . °“√æ— ≤π“ºŸâ ∫√‘ À“√ „Àâ ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¥— ß°≈à “«§ß‰¡à „™à ‡√◊Ë Õßßà “¬ ·µà ‡ªì π‡√◊ Ë Õß∑’ Ë ”§— ≠Õ¬à “ß¬‘ Ë ß, À“°√— ∞ µâ Õß°“√„Àâ ‚√߇√’ ¬π/ ∂“π»÷ °…“ ®”π«π¡“°¢Õߪ√–‡∑» “¡“√∂ªØ‘ √Ÿ ª °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‰¥â ”‡√Á ® °“√æ— ≤π“ºŸâ ∫√‘ À“√„Àâ ¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂∑“ß ¥â “π°“√æ— ≤π“ß“π«‘ ™“°“√¢Õß ‚√߇√’ ¬π §«√‡ªì π¿“æ≈— °…≥å ∑’Ë ”§— ≠ ¢ÕߺŸâ ∫√‘ À“√„π¬ÿ §ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“π’È . Ò.Ú Õ ß §å ª √ – °Õ∫¥â “ π ¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ „π°“√‡ª≈’ Ë ¬π·ª≈ß·≈– °“√æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ â ¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ „π°“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π ·π«§‘ ¥¢Õߧ√Ÿ ·≈–¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ „π°“√ æ— ≤π“°√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë ºŸâ ∫√‘ À“√ „™â ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®π— È π ¡’ §«“¡ §≈â “¬§≈÷ ß°— πÀ≈“¬ª√–°“√ ‰¥â ·°à °. °“√ à ߇ √‘ ¡°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢Õß §√Ÿ ‚√߇√’ ¬π∑ÿ °‚√ß∑—È ß∑’Ë ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®·≈–¬— ߉¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®≈â «π „™â «‘ ∏’ π’È ∑—È ß ‘È π ·µà ‚√߇√’ ¬π∑’Ë ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ®π—È π¡’ °“√ à ߇ √‘ ¡Õ¬à “ß ®√‘ ß®— ß °≈à “«§◊ Õ à ߇ √‘ ¡„π√Ÿ ª·∫∫ ∑’Ë À≈“°À≈“¬Õ¬à “ß‡æ’ ¬ßæÕ·≈– Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ‡π◊ Ë Õß®“°§«“¡√Ÿ â §«“¡ ‡¢â “„®∑’Ë °√–®à “ß à ߺ≈Õ¬à “ß¡“°µà Õ °“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π·π«§‘ ¥·≈–§«“¡ ¡—Ë π„®„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ®“°°“√ — ¡¿“…≥å ·≈– — ߇°µ°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ æ∫«à “§√Ÿ ∑ÿ °‚√߇√’ ¬π≈â «π°≈à “««à “ µπ¬— ß¡’ §«“¡‰¡à °√–®à “ß„π‡√◊ Ë Õß°“√æ— ≤π“ °√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ À≈“¬ª√–‡¥Á π ·≈–µâ Õß°“√§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„®‡æ‘Ë ¡¢÷È π ‡æ√“–À“°µπ¡’ §«“¡‡¢â “„®‡æ‘ Ë ¡¢÷ È π °Á ®–ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â ¥’ ¢÷È π ·≈–°“√‡√’ ¬π√Ÿâ π’È ®”‡ªì πµâ Õ߇ªì π‰ªÕ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ¡Ë ” ‡ ¡Õ ‡æ√“–®–™à «¬„Àâ §√Ÿ ¡’ §«“¡ °√–µ◊ Õ√◊ Õ√â π·≈–æ— ≤π“µπ‡Õß„Àâ ¥’ ¢÷ È π ‰ª‡√◊Ë Õ¬Ê. ¥— ßπ—È π‚√߇√’ ¬π·≈–Àπà «¬ ß“π∑— È ßÀ≈“¬∑’ Ë ‡°’ Ë ¬«¢â Õß®÷ ߧ«√°√–µÿ â π „Àâ §√Ÿ ‰¥â ‡√’ ¬π√Ÿâ Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ·≈–™à «¬°— π · «ßÀ“·π«∑“ß„Àâ §√Ÿ ‰¥â ‡√’ ¬π√Ÿâ Õ¬à “ß ¡Ë ”‡ ¡Õ ‡™à π º≈‘ µ ‘ Ë ßæ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à „Àâ §√Ÿ ‰¥â Õà “πÕ¬à “ß∑—Ë «∂÷ ß ®— ¥‡«∑’ ‡ «π“ «‘ ™“°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π§«“¡√Ÿâ √⠓߇§√◊ Õ ¢à “¬°“√‡√’ ¬π√Ÿâ √–À«à “ß‚√߇√’ ¬π œ≈œ ·≈–§«√ „Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ§√Ÿ „π ª√–‡¥Á π∑’Ë §√Ÿ µâ Õß°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡, √«¡∑—È ß™à «¬·°â ‰¢§«“¡‡¢â “„®§≈“¥ ‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π °“√¥”‡π‘ π°“√¥— ß °≈à “«®–™à «¬‡æ‘Ë ¡ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ„π°“√ æ— ≤π “ ° √ – ∫ « π° “ √ ‡ √’ ¬π √Ÿâ ¢ Õ ß ‚√߇√’ ¬π‰¥â . ¢. °“√ à ߇ √‘ ¡„Àâ §√Ÿ ¡’ à «π √à «¡„π°“√æ— ≤π“ ¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ”§— ≠Õ’ ° «‘ ∏’ Àπ÷Ë ß°Á §◊ Õ °“√∑’Ë ºŸâ ∫√‘ À“√ à ߇ √‘ ¡„Àâ §√Ÿ ‰¥â ‡¢â “¡“¡’ à «π√à «¡„π°“√æ— ≤π“ °√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ . ‚√߇√’ ¬π∑ÿ °‚√ß