สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ª√–¬Ÿ √ °“≠®π¥ÿ ≈ ∑”µ“¡∞“π“πÿ √Ÿ ª¢ÕßÕß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π ‚¥¬§”π÷ ß∂÷ ß∞“π–°“√ ‡ß‘ π¢ÕßÕß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π π—È πÊ «à “¡’ ‡æ’ ¬ßæÕ∑’Ë ®–∫√‘ À“√°‘ ®°“√ „πÀπâ “∑’Ë Õ— π‡ªì πß“πª√–®”‰¥â . πÕ°®“°π’ È °‘ ®°“√„¥∑’ Ë µâ Õß„™â ‡ß‘ π ß∫ª√–¡“≥·ºà 𥑠π·≈–„™â ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¥”‡π‘ πß“π‡ªì π®”π«π¡“°‡°‘ π°”≈— ß ¢ÕßÕß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π§«√ ¡Õ∫„Àâ √“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß·≈– √“™°“√∫√‘ À“√ à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ À√◊ Õ Õß§å °“√√— ∞«‘ “À°‘ ®®— ¥∑” ‡™à π °“√ √— °…“§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬·≈–§«“¡¡—Ë π§ß ¢Õߪ√–‡∑» °“√√— °…“§«“¡ ß∫ ‡√’ ¬∫√â Õ¬¢Õߪ√–™“™π √«¡∑—È ß°“√ ◊ ∫ «π °“√ Õ∫ «π§¥’ Õ“≠“ ∑—È ßπ’È ‡æ◊ Ë Õ‡ªì π°“√·∫à ߇∫“¿“√–¢ÕßÕß§å °“√ ∫√‘ À“√ à «π∑â Õß∂‘Ë π∑’Ë ®–‰¡à µâ Õß®— ¥∑” °‘ ®°“√„À≠à Ê ‡À≈à “π—È π ∑”„Àâ ¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë ®–®— ¥∑”°‘ ®°“√ à «π∑â Õß∂‘Ë πµà “ßÊ Õ— π‡ªì πÀπâ “∑’Ë À≈— °‰¥â ¡“°¢÷È π ‡™à π °“√ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈ Õ— π‰¥â ·°à °“√√— °…“ §«“¡ –Õ“¥·≈–§«“¡‡ªì π√–‡∫’ ¬∫ ‡√’ ¬∫√â Õ¬¢Õß∑â Õß∂‘Ë π °“√·°â ‰¢ ª√— ∫ª√ÿ ß·À≈à ߇ ◊Ë Õ¡‚∑√¡ °“√Õπÿ √— °…å ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡·≈–∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ °“√æ— ≤π“∑â Õß∂‘Ë π πÕ°®“°π’È °Á ¡’ °‘ ®°“√∑“߇»√…∞°‘ ® ‡™à π °“√ à ߇ √‘ ¡ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ °“√·°â ‰¢ªí ≠À“ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√§√Õß™’ æ¢Õß√“…Æ√ ´÷Ë ß ‡ªì π‡√◊Ë Õß ”§— ≠·≈–®”‡ªì π¡“° ‡æ√“– √“…Æ√„π∑â Õß∂‘Ë πµà “ßÊ ¬— ß¡’ §«“¡ ¬“°®π·≈–‰¡à “¡“√∂ πÕߧ«“¡ µâ Õß°“√∑’Ë ®”‡ªì π„π°“√§√Õß™’ 扥⠥⠫¬≈”æ— ßµπ‡Õß ·≈–‰¡à ¡’ ∑’Ë ¥‘ π ”À√— ∫„ ™â „π°“ √ª√ –°Õ∫Õ“™’ æ ‡°…µ√°√√¡‡ªì π¢Õßµπ‡Õß √— ∞®÷ ߧ«√ ®— ¥ √√∑’ Ë ¥‘ π∑’ Ë ‡ ◊ Ë Õ¡ ¿“殓°°“√‡ªì π ªÉ “ ß«π¡“ªØ‘ √Ÿ ª·≈–¡Õ∫„Àâ Õß§å °√ ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π√— ∫‰ª®— ¥ √√„Àâ √“…Æ√„π∑â Õß∂‘Ë π∑’Ë ‰¡à ¡’ ∑’Ë ¥‘ π‡ªì π¢Õß µπ ‡ Õ ß „ ™â „ π°“ √ª√ –°Õ∫Õ “™’ æ ‡°…µ√°√√¡. Õπ÷Ë ß§«√®— ¥„Àâ ¡’ ºŸâ ∫√‘ À“√ à «π∑â Õß ∂‘Ë π´÷Ë ß ¡ ’ «‘ ™ “ § « “ ¡ √Ÿâ · ≈ – ¡ ’ § « “ ¡ ™”π“≠ß “π‡ªì πæπ— °ß “πª√ –®” ¥”‡π‘ πß“π·≈–√— ∫º‘ ¥™Õ∫„π°“√ ∫√‘ À“√ß“πª√–®”¢Õß∑â Õß∂‘Ë π∑ÿ °√Ÿ ª ·∫∫ ¿“¬„µâ °“√§«∫§ÿ ¡¥Ÿ ·≈¢Õߧ≥– ºŸâ ∫√‘ À“√ à «π∑â Õß∂‘Ë π∑’Ë ¡“®“°°“√‡≈◊ Õ° µ—È ß ‚¥¬¡’ ª≈— ¥¢ÕßÕß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π‡ªì πÀ— «Àπâ “¢Õßæπ— °ß“π ª√–®”. °≈à “«‚¥¬ √ÿ ª·≈â « ‡ÀÁ π§«√ªØ‘ √Ÿ ª Õ ß §å ° √ ª°§ √ Õ ß à «π∑â Õ ß ∂‘Ë π „ π ª√–‡∑»‰∑¬¥— ßπ’È °“√„™â √–∫∫‡∑»∫“≈‡æ’ ¬ß √–∫∫‡¥’ ¬«‡ªì πÀ≈— °„π°“√®— ¥ √–‡∫’ ¬∫Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß ∂‘ Ë π ‚¥¬ (Ò) °”Àπ¥ª√–‡¿∑‡∑»∫“≈ ÕÕ°‡ªì π Ù ª√–‡¿∑ §◊ Õ Ò. ‡∑»∫“≈¡À“π§√ ”À√— ∫ „™â °— ∫®— ßÀ«— ¥„À≠à ‚¥¬‡©æ“–®— ßÀ«— ¥ Õ— π‡ªì π∑’Ë µ—È ßπ§√À≈«ß¢Õߪ√–‡∑» Ú. ‡∑»∫“≈π§√ Û. ‡∑»∫“≈‡¡◊ Õß Ù. ‡∑»∫“≈µ”∫≈ ∑—È ßπ’È ®–µâ Õß°”Àπ¥À≈— °‡°≥±å ‡°’Ë ¬«°— ∫‡¢µ∑â Õß∑’Ë ∑’Ë ®–®— ¥µ—È ßÕß§å °√ ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π ·≈–°”Àπ¥ °‘ ®°“√„πÀπâ “∑’Ë ¢Õß∑â Õß∂‘Ë π„Àâ ‡À¡“– ¡·°à ‡∑»∫“≈·µà ≈–ª√–‡¿∑¬‘Ë ß¢÷È π. (Ú) ≈¥®”π«πÕß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „π‡«≈“π’È ∂÷ ß ˜,˘ıÒ Àπà «¬ ·≈–∂â “π— ∫ ¿“µ”∫≈∑’Ë ‡ªì π π‘ µ‘ ∫ÿ §§≈Õ’ ° ÚÒÙ ·Àà ß °Á ®–¡’ ®”π«π ∂÷ ß ¯,Òˆı Àπà «¬ „Àâ ≈¥≈ß‚¥¬®— ¥µ—È ß ‡∑»∫“≈‡¡◊ Õߢ÷ È π„π∑â Õß∑’ Ë à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ∑’Ë ‡ªì πÕ”‡¿Õ·≈–°‘Ë ßÕ”‡¿Õ ‡«â π·µà Õ”‡¿Õ∑’Ë ¡’ ‡∑»∫“≈π§√Õ¬Ÿà ·≈â « Ú ·Àà ß ®”π«πÕ”‡¿Õ¡’ Õ¬Ÿà „π‡«≈“π’È ˜˘ı Õ”‡¿Õ ·≈–°‘ Ë ßÕ”‡¿Õ ¯Ò ·Àà ß ‡¡◊ Ë Õ √«¡°— π·≈â «®–¡’ ®”π«π‡æ’ ¬ß ¯˜ˆ ·Àà ߇∑à “π— È π. (Û) ‡ª≈’Ë ¬π ¿“æ°√ÿ ß ‡∑æ- ¡À“π§√ ´÷Ë ß‡«≈“π’È ‰¡à ‰¥â °”Àπ¥√Ÿ ª Õß§å °√‡ªì πÕß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß ∂‘Ë π·∫∫„¥ ‡π◊Ë Õß®“°æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ √–‡∫’ ¬∫∫√‘ À“√√“™°“√°√ÿ ߇∑æ- ¡À“π§√ æ.». ÚıÚ¯ ‰¥â ∫— ≠≠— µ‘ ‰«â ·µà ‡æ’ ¬ß«à “ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√¡’ ∞“π– ‡ªì ππ‘ µ‘ ∫ÿ §§≈·≈–‡ªì π√“™°“√∫√‘ À“√ à «π∑â Õß∂‘Ë π ®÷ ߧ«√°”Àπ¥‰«â „Àâ ™— ¥ ·®â ß«à “ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‡ªì π ‡∑»∫“≈ ¡À“π§√ ‡√’ ¬°«à “‡∑»∫“≈¡À“π§√ °√ÿ ߇∑æ Õ¬à “ß∑’Ë ‡§¬‡√’ ¬°„π ¡— ¬∑’Ë ‡ªì π‡∑»∫“≈π§√«à “ ‡∑»∫“≈π§√ °√ÿ ߇∑æ ·≈–„Àâ ¡’ §≥–ºŸâ ∫√‘ À“√‡ªì π §≥–∫ÿ §§≈µ“¡·∫∫‡∑»∫“≈ ·∑π∑’Ë ®–„Àâ ¡’ ºŸâ «à “√“™°“√°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ∑’Ë ª √ – ™ “ ™π „ π∑â Õ ß ∂‘Ë π ‡ ≈◊ Õ °µ—È ß ‚¥¬µ√ß‡æ’ ¬ß§π‡¥’ ¬«‡ªì πÀ— «Àπâ “ ΩÉ “¬∫√‘ À“√√— ∫º‘ ¥™Õ∫µ“¡‡Àµÿ º≈∑’Ë ‰ ¥â ° ≈à “ « ¡ “ · ≈â « ¢â “ ß µâ π „ π ‡ √◊Ë Õ ß ‚§√ß √⠓ߢÕßÕß§å °√∫√‘ À“√ à «π∑â Õß ∂‘Ë π ·≈–§«√®— ¥„Àâ ¡’ ®— ßÀ«— ¥Õ— π‡ªì π Àπà «¬ß“π√“™°“√∫√‘ À“√ à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ Û˜