สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ª√–¬Ÿ √ °“≠®π¥ÿ ≈ (Ú) °“√®— ¥ √√ — ¥ à «π¿“…’ ·≈–Õ“°√√–À«à “ß√— ∞°— ∫Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘ Ë π ‚¥¬§”π÷ ß∂÷ ß¿“√–Àπâ “∑’ Ë ¢Õß√— ∞°— ∫Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘ Ë π ·≈–√–À«à “ßÕß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß ∂‘Ë π¥â «¬°— π‡Õ߇ªì 𠔧— ≠. (Û) °“√®— ¥„Àâ ¡’ §≥–°√√¡- °“√¢÷È π§≥–Àπ÷Ë ß∑”Àπâ “∑’Ë µ“¡ (Ò) ·≈– (Ú) ª√–°Õ∫¥â «¬ºŸâ ·∑π¢ÕßÀπà «¬ √“™°“√∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß ºŸâ ·∑π¢ÕßÕß§å °√ ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘ Ë π ·≈–ºŸ â ∑√ߧÿ ≥«ÿ ≤‘ ´÷Ë ß¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ µ“¡∑’Ë °ÆÀ¡“¬∫— ≠≠— µ‘ ‚¥¬¡’ ®”π«π‡∑à “°— π. „π°√≥’ ∑’Ë ¡’ °“√°”Àπ¥Õ”π“® ·≈–Àπâ “∑’Ë ·≈–°“√®— ¥ √√¿“…’ ·≈– Õ“°√µ“¡ (Ò) ·≈– (Ú) „Àâ ·°à Õß§å °√ ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π„¥·≈â « §≥– °√√¡°“√µ“¡ (Û) ®–µâ Õßπ”‡√◊ Ë Õߥ— ß °≈à “«¡“æ‘ ®“√≥“∑∫∑«π„À¡à ∑ÿ ° √–¬–‡«≈“‰¡à ‡°‘ πÀâ “ªï π— ∫·µà «— π∑’Ë ¡’ °“√°”Àπ¥Õ”π“®·≈–Àπâ “∑’Ë À√◊ Õ«— π ∑’Ë ¡’ °“√®— ¥ √√¿“…’ ·≈–Õ“°√ ·≈â «·µà °√≥’ ‡æ◊ Ë Õæ‘ ®“√≥“∂÷ ߧ«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õß°“√°”Àπ¥Õ”π“®·≈–Àπâ “∑’Ë ·≈–°“√®— ¥ √√¿“…’ ·≈–Õ“°√∑’Ë ‰¥â °√–∑”‰ª·≈â « ∑—È ßπ’È µâ Õߧ”π÷ ß∂÷ ß°“√ °√–®“¬Õ”𓮇æ‘Ë ¡¢÷È π„Àâ ·°à ∑â Õß∂‘Ë π ‡ªì 𠔧— ≠. ˆ. Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π µâ Õß¡’ ¿“∑â Õß∂‘Ë π·≈–§≥–ºŸâ ∫√‘ À“√ ∑â Õß∂‘ Ë πÀ√◊ ÕºŸ â ∫√‘ À“√∑â Õß∂‘ Ë π ¡“™‘ ° ¿“∑â Õß∂‘Ë πµâ Õß¡“®“° °“√‡≈◊ Õ°µ— È ß §≥–ºŸâ ∫√‘ À“√∑â Õß∂‘Ë πÀ√◊ ÕºŸâ ∫√‘ À“√∑â Õß∂‘Ë π„Àâ ¡“®“°°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ‚¥¬µ√ߢÕߪ√–™“™π À√◊ Õ¡“®“° §«“¡‡ÀÁ π™Õ∫¢Õß ¿“∑â Õß∂‘Ë π. °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ¡“™‘ ° ¿“∑â Õß∂‘Ë π ·≈–§≥–ºŸ â ∫√‘ À“√∑â Õß∂‘ Ë πÀ√◊ ÕºŸ â ∫√‘ À“√ ∑â Õß∂‘Ë π∑’Ë ¡“®“°°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß‚¥¬µ√ß ¢Õߪ√–™“™π „Àâ „™â «‘ ∏’ ÕÕ°‡ ’ ¬ß≈ß §–·ππ‚¥¬µ√ß·≈–≈— ∫. ¡“™‘ ° ¿“∑â Õß∂‘Ë π §≥–ºŸâ ∫√‘ À“√∑â Õß∂‘Ë π À√◊ ÕºŸâ ∫√‘ À“√∑â Õß∂‘Ë π ¡’ «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπà ߧ√“«≈– ’ Ë ªï . §≥–ºŸâ ∫√‘ À“√∑â Õß∂‘Ë πÀ√◊ ÕºŸâ ∫√‘ À“√∑â Õß∂‘Ë π®–‡ªì π¢â “√“™°“√´÷Ë ß¡’ µ”·Àπà ßÀ√◊ Շߑ π‡¥◊ Õπª√–®” æπ— °- ß“πÀ√◊ Õ≈Ÿ °®â “ߢÕßÀπà «¬ß“π¢Õß√— ∞ À√◊ Õ√— ∞«‘ “À°‘ ® À√◊ Õ¢Õß√“™°“√ à «π ∑â Õß∂‘ Ë π ¡‘ ‰¥â . §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¢ÕߺŸâ ¡’ ‘ ∑∏‘ ‡≈◊ Õ°µ—È ß ·≈–ºŸâ ¡’ ‘ ∑∏‘ ¡— §√√— ∫‡≈◊ Õ°µ—È ß À≈— ° ‡°≥±å ·≈–«‘ ∏’ °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ¡“™‘ ° ¿“∑â Õß∂‘Ë π §≥–ºŸâ ∫√‘ À“√∑â Õß∂‘Ë π ·≈–ºŸ â ∫√‘ À“√∑â Õß∂‘ Ë π „Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡∑’ Ë °ÆÀ¡“¬∫— ≠≠— µ‘ . ˜. √“…Æ√ºŸâ ¡’ ‘ ∑∏‘ ‡≈◊ Õ°µ—È ß„π Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π„¥¡’ ®”π«π ‰¡à πâ Õ¬°«à “ “¡„π ’Ë ¢Õß®”π«π ºŸâ ¡’ ‘ ∑∏‘ ‡≈◊ Õ°µ—È ß∑’Ë ¡“≈ߧ–·ππ‡ ’ ¬ß ‡ÀÁ π «à “ ¡“™‘ ° ¿“∑â Õß∂‘Ë πÀ√◊ ÕºŸâ ∫√‘ À“√ ∑â Õß∂‘Ë πºŸâ „¥¢ÕßÕß§å °√ª°§√Õß à «π ∑â Õß∂‘Ë ππ—È π‰¡à ¡§«√¥”√ßµ”·Àπà ß µà Õ‰ª „Àâ ¡“™‘ ° ¿“∑â Õß∂‘Ë πÀ√◊ ÕºŸâ ∫√‘ À“√∑â Õß∂‘Ë πºŸâ π—È πæâ π®“°µ”·Àπà ß ∑—È ßπ’È µ“¡∑’Ë °ÆÀ¡“¬∫— ≠≠— µ‘ . °“√≈ߧ–·ππ‡ ’ ¬ßµâ Õß¡’ ºŸâ ¡’ ‘ ∑∏‘ ‡≈◊ Õ°µ—È ß¡“≈ߧ–·ππ‰¡à πâ Õ¬°«à “°÷Ë ß Àπ÷Ë ß¢Õß®”π«πºŸâ ¡ ’ ‘ ∑∏‘ ‡ ≈◊ Õ°µ—È ß ∑— È ßÀ¡¥. ¯. √“…Æ√ºŸâ ¡’ ‘ ∑∏‘ ‡≈◊ Õ°µ—È ß„π Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π„¥¡ ’ ®”π«π‰¡à πâ Õ¬°«à “°÷ Ë ßÀπ÷ Ë ß¢Õß®”π«π ºŸâ ¡’ ‘ ∑∏‘ ‡≈◊ Õ°µ—È ß„πÕß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë ππ—È π ¡’ ‘ ∑∏‘ ‡¢â “™◊Ë Õ√â Õß¢Õ µà Õª√–∏“π ¿“∑â Õß∂‘Ë π‡æ◊Ë Õ„Àâ ¿“ ∑â Õß∂‘Ë πæ‘ ®“√≥“ÕÕ°¢â Õ∫— ≠≠— µ‘ ∑â Õß ∂‘ Ë π‰¥â . §” √â Õ ß ¢Õµâ Õ ß ®— ¥∑” √à “ ß ¢â Õ ∫— ≠≠— µ‘ ∑â Õß∂‘ Ë π‡ πÕ¡“¥â «¬. À≈— °‡°≥±å ·≈–«‘ ∏’ °“√‡¢â “™◊Ë Õ√«¡ ∑—È ß°“√µ√«® Õ∫ „Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡∑’Ë °ÆÀ¡“¬∫— ≠≠— µ‘ . ˘. °“√·µà ßµ—È ß·≈–°“√„Àâ æπ— ° ß“π·≈–≈Ÿ °®â “ߢÕßÕß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë πæâ π®“°µ”·Àπà ß µâ Õß ‡ªì π‰ªµ“¡§«“¡µâ Õß°“√·≈–§«“¡ ‡À¡“– ¡¢Õß·µà ≈–∑â Õß∂‘Ë π·≈–µâ Õß ‰¥â √— ∫§«“¡‡ÀÁ π™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√ æπ— °ß“π à «π∑â Õß∂‘Ë π°à Õπ ∑—È ßπ’È µ“¡ ∑’ Ë °ÆÀ¡“¬∫— ≠≠— µ‘ . §≥–°√√¡°“√æπ— °ß“π à «π∑â Õß ∂‘Ë π®–µâ Õߪ√–°Õ∫¥â «¬ºŸâ ·∑π¢Õß Àπà «¬√“™°“√∑’ Ë ‡°’ Ë ¬«¢â Õß ºŸ â ·∑π¢Õß Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π ·≈– ºŸâ ∑√ߧÿ ≥«ÿ ≤‘ ´÷Ë ß¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ µ“¡∑’Ë °ÆÀ¡“¬∫— ≠≠— µ‘ ‚¥¬¡’ ®”π«π‡∑à “°— π. °“√‚¬°¬â “¬ °“√‡≈◊ Ë Õπµ”·Àπà ß °“√‡≈◊Ë Õπ‡ß‘ π‡¥◊ Õπ ·≈–°“√≈ß‚∑… æπ— °ß “π·≈–≈Ÿ °®â “ ߢÕßÕß§å °√ ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π „Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡∑’Ë °ÆÀ¡“¬∫— ≠≠— µ‘ . Ò. Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘ Ë π ¬à Õ¡¡’ Àπâ “∑’Ë ∫”√ÿ ß√— °…“»‘ ≈ª– ®“√’ µ ª√–‡æ≥’ ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“∑â Õß∂‘Ë π À√◊ Õ «— ≤π∏√√¡Õ— π¥’ ¢Õß∑â Õß∂‘Ë π. Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π Ûı