สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 °“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫°“√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π„πª√–‡∑»‰∑¬ ÛÚ √Ÿ ª·∫∫°“√∫√‘ À“√‡∑»∫“≈∑’Ë °”Àπ¥ ¢÷È π„À¡à Õ’ °√Ÿ ª·∫∫Àπ÷Ë ß ‚¥¬æ√–√“™ ∫— ≠≠— µ‘ ‡∑»∫“≈ (©∫— ∫∑’Ë ÒÒ) æ.». ÚıÙÛ ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡∑’Ë √— ∞∏√√¡πŸ ≠·Àà ß√“™Õ“≥“®— °√‰∑¬∑’Ë °”Àπ¥„Àâ §≥–ºŸ â ∫√‘ À“√∑â Õß∂‘ Ë πÀ√◊ ÕºŸ â ∫√‘ À“√∑â Õß∂‘Ë π∑’Ë ¡“®“°°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ‚¥¬µ√ߢÕߪ√–™“™πÀ√◊ Õ¡“®“° §«“¡‡ÀÁ π™Õ∫¢Õß ¿“∑â Õß∂‘Ë π. Û. Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈ Õß§å °“√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘ Ë π Õ’ °√Ÿ ªÀπ÷Ë ß §◊ Õ Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π µ”∫≈ ´÷Ë ß®— ¥µ—È ß¢÷È π‚¥¬æ√–√“™- ∫— ≠≠— µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–æ√–√“™- ∫— ≠≠— µ‘ ∑’Ë ·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡. ‚§√ß √⠓ߢÕßÕß§å °“√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈¡’ ‚§√ß √⠓ߥ— ßπ’ È Ò. ¿“Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π µ”∫≈ ·≈– Ú. §≥–°√ √¡°“ √∫√‘ À“ √ Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈ Ò. ¿“Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π µ”∫≈ ¿“Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈ ‡ªì πÕß§å °√∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ª√–°Õ∫¥â «¬ ¡“™‘ ° ¿“Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈ ®”π«πÀ¡Ÿà ∫â “π≈– Ú §π ´÷Ë ß√“…Æ√ºŸâ ¡’ ‘ ∑∏‘ ‡≈◊ Õ°µ—È ß„π·µà ≈–À¡Ÿ à ∫â “π‡≈◊ Õ°µ—È ß. „π°√≥’ ‡¢µÕß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈¡’ ‡æ’ ¬ß Ò À¡Ÿà ∫â “π ¿“ Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈¡’ ®”π«π ˆ §π „π°√≥’ ∑’Ë ¡’ ‡æ’ ¬ß Ú À¡Ÿà ∫â “π ¿“ Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈¡’ ¡“™‘ ° ®”π«πÀ¡Ÿ à ∫â “π≈– Û §π. ¿“Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈ ¡ ’ ª √ – ∏ “ π ¿ “ §πÀπ÷Ë ß · ≈ – √ Õ ß ª√–∏“π§πÀπ÷Ë ß´÷Ë ßπ“¬Õ”‡¿Õ·µà ßµ—È ß ®“° ¡“™‘ °¢Õß ¿“œ. Ú. §≥–°√ √¡°“ √∫√‘ À“ √ Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈ §≥–°√√¡°“√∫√‘ À“√Õß§å °“√ ∫ √‘ À “ √ à «πµ” ∫≈ª √ – °Õ∫¥â « ¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘ À“√§πÀπ÷Ë ß ·≈– °√√¡°“√∫√‘ À“√®”π«π Ú §π ´÷Ë ß ¿“Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈‡≈◊ Õ° µ—È ß®“° ¡“™‘ ° ¿“Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈ ·≈â «‡ πÕ„Àâ π“¬Õ”‡¿Õ ·µà ßµ—È ß. ª≈— ¥Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π µ”∫≈‡ªì π‡≈¢“πÿ °“√§≥–°√√¡°“√ ∫√‘ À“√. ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘ À“√ ‡ªì πºŸâ ·∑πÕß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈. Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π √–∫∫æ‘ ‡»… ¡’ Ú √Ÿ ª·∫∫ §◊ Õ Ò. °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ Ú. ‡¡◊ Õßæ— ∑¬“ Ò. °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ °“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫√“™°“√∫√‘ À“√ à «π∑â Õß∂‘Ë π°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√‡ªì π‰ª µ“¡æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ √–‡∫’ ¬∫∫√‘ À“√ √“™°“√°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ æ.». ÚıÚ¯ √«¡∑—È ß©∫— ∫∑’Ë ·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡Õ’ ° Ú ©∫— ∫ §◊ Õ ©∫— ∫∑’ Ë Ú æ.». ÚıÛÙ ·≈–©∫— ∫∑’ Ë Û æ.». ÚıÛ˘. µ“¡æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ √–‡∫’ ¬∫ ∫√‘ À“√√“™°“√°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ æ.». ÚıÚ¯ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√¡’ ∞“𖇪ì π π‘ µ‘ ∫ÿ §§≈·≈–‡ªì π√“™°“√∫√‘ À“√ à «π ∑â Õß∂‘Ë π ·µà °ÆÀ¡“¬¥— ß°≈à “«¡‘ ‰¥â °”Àπ¥«à “°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ‡ªì π Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π·∫∫„¥ §◊ Õ¡‘ ‰¥â √–∫ÿ «à “‡ªì π‡∑»∫“≈À√◊ Õ‡¡◊ Õß ‡™à π‡¡◊ Õßæ— ∑¬“ ·≈–„π‡¢µ°√ÿ ߇∑æ- ¡À“π§√°Á ¡‘ ‰¥â °”Àπ¥„Àâ ¡’ ®— ßÀ«— ¥´÷Ë ß ‡ªì πÕß§å °√¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π ¿Ÿ ¡‘ ¿“§Õ¬Ÿ à ¥â «¬. ‚§√ß √â “ß°“√∫√‘ À“√°√ÿ ß- ‡∑æ¡À“π§√ª√–°Õ∫¥â «¬ (Ò) ¿“°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ (Ú) ºŸâ «à “√“™°“√°√ÿ ߇∑æ- ¡À“π§√ (Ò) ¿“°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ¿ “ ° √ÿ ß ‡ ∑ æ ¡ À “ π § √ ª√–°Õ∫¥â «¬ ¡“™‘ °´÷Ë ß√“…Æ√ºŸâ ¡’ ‘ ∑∏‘ ‡≈◊ Õ°µ—È ß®“°‡¢µ‡≈◊ Õ°µ—È ß‚¥¬∂◊ Õ ‡°≥±å √“…Æ√„π·µà ≈–‡¢µ‡≈◊ Õ°µ—È ß Ò · π§π‚¥¬ª√–¡“≥ ‚¥¬æ¬“¬“¡ ®— ¥„Àâ ·µà ≈–‡¢µ‡≈◊ Õ°µ—È ß¡’ ®”π«π√“…Æ√ „°≈â ‡§’ ¬ß°— πé „π‡¢µ‡≈◊ Õ°µ—È ßÀπ÷Ë ß¡’ ¡“™‘ ° ‰¥â Ò §π ∂â “‡¢µ„¥¡’ ®”π«π√“…Æ√ ‰¡à æÕ∑’Ë ®–®— ¥‡ªì π‡¢µ‡≈◊ Õ°µ—È ßÀπ÷Ë ß ‡¢µ‰¥â °Á „Àâ ¡’ °“√‡≈◊ Õ°µ— È ß ¡“™‘ ° ¿“ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√„π‡¢µπ—È π Ò §π ·≈–„Àâ ∂◊ Õ‡ªì π‡¢µ‡≈◊ Õ°µ—È ßÀπ÷Ë ß. ¿“°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√µâ Õß ‡≈◊ Õ°µ—È ß ¡“™‘ ° ¿“°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‡ªì πª√–∏“π ¿“§πÀπ÷Ë ß·≈–√Õß ª√–∏“π ¿“‰¡à ‡°‘ π Ú §π ‚¥¬„Àâ ¥”√ßµ”·Àπà ß∑— π∑’ ∑’ Ë ‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ° ·≈– ¥”√ßµ”·Àπà ßµ“¡«“√–§√“«≈– Ú ªï . ª√–∏“π ¿“°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ¡’ Õ”π“®Àπâ “∑’ Ë ¥”‡π‘ π°‘ ®°“√¢Õß ¿“ „Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡¢â Õ∫— ߧ— ∫¢Õß ¿“.