สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 °“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫°“√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π„πª√–‡∑»‰∑¬ Û ®— ßÀ«— ¥ 𓬰Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π ®— ßÀ«— ¥¡’ Õ”π“®Àπâ “∑’Ë §«∫§ÿ ¡·≈–√— ∫ º‘ ¥™Õ∫„π°“√∫√‘ À“√¢ÕßÕß§å °“√ ∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥µ“¡°ÆÀ¡“¬ 𓬰Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π ®— ßÀ«— ¥µâ Õßµ—È ß√Õß𓬰Õß§å °“√ ∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥®“° ¡“™‘ °¢Õß Õß§å °“ √∫√‘ À“ √ à «π®— ßÀ«— ¥µ“¡ ‡°≥±å ¥— ßµà Õ‰ªπ’ È (Ò) „π°√≥’ ∑’Ë ¿“Õß§å °“√ ∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥¡’ ¡“™‘ ° ¿“ Ù¯ §π µâ Õßµ—È ß√Õß𓬰Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥ Ù §π (Ú) „π°√≥’ ∑’Ë ¡’ ¡“™‘ ° ¿“œ Ûˆ §π À√◊ Õ ÙÚ §π µâ Õßµ—È ß√Õß π“¬°œ Û §π (Û) „π°√≥’ ∑’Ë ¡’ ¡“™‘ ° ¿“ ÚÙ §π À√◊ Õ Û §π µâ Õßµ—È ß√Õß π“¬°œ Ú §π. 𓬰Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π ®— ßÀ«— ¥¡’ Õ”π“®Àπâ “∑’Ë ¥”‡π‘ π°‘ ®°“√ §«∫§ÿ ¡·≈–√— ∫º‘ ¥™Õ∫„π°“√∫√‘ À“√ °‘ ®°“√¢ÕßÕß§å °“√∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥ ‚¥¬¡’ √Õß𓬰Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π ®— ßÀ«— ¥‡ªì πºŸâ ™à «¬. Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥¡’ ¢â “√“™°“√Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥ ´÷Ë ß¡’ 𓬰Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥ ‡ªì πºŸâ ª°§√Õß∫— ߧ— ∫∫— ≠™“·≈–¡’ √Õß π“¬°Õß§å °“√‡ªì πºŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“√Õß ®“°π“¬°Õß§å °“√œ. πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ ª≈— ¥Õß§å °“√ ∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥·≈–À— «Àπâ “ à «π √“™°“√¢ÕßÕß§å °“√ ¡’ Àπâ “∑’Ë √— ∫º‘ ¥ ™Õ∫„π°“√∫√‘ À“√°‘ ®°“√¢ÕßÕß§å °“√œ µ“¡∑’Ë π“¬°Õß§å °“√¡Õ∫À¡“¬. Ú. ‡∑»∫“≈ °“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫√“™°“√∫√‘ À“√ à «π∑â Õß∂‘Ë πÕ’ °√Ÿ ª·∫∫Àπ÷Ë ß‰¥â ·°à ‡∑»∫“≈ ´÷Ë ß„πªí ®®ÿ ∫— ππ’È ¡’ æ√–√“™- ∫— ≠≠— µ‘ ‡∑»∫“≈ æ.». ÚÙ˘ˆ °— ∫ ©∫— ∫·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡«“ß√–‡∫’ ¬∫‰«â . °“√®— ¥µ— È ß‡∑»∫“≈ °“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫‡∑»∫“≈¡‘ ‰¥â ∑”∑—Ë «√“™Õ“≥“®— °√ ·µà ®— ¥µ—È ß¢÷È π ‡ªì π·Àà ßʉª ‡¡◊Ë Õ√— ∞∫“≈æ‘ ®“√≥“‡ÀÁ π ¡§«√¬°∞“π–∑â Õß∂‘Ë π„¥¢÷È π‡ªì π ‡∑»∫“≈°Á µ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’ °“¬° ∞“π–∑â Õß∂‘Ë ππ—È π¢÷È π‡ªì π‡∑»∫“≈‡ªì π √“¬Ê ‰ª ‚¥¬√–∫ÿ ™◊Ë Õ·≈–‡¢µ¢Õß ‡∑»∫“≈π—È π‰«â ¥â «¬ ·µà °“√®— ¥µ—È ß°Á µâ Õ ß ‡ ªì π‰ªµ“¡À≈— ° ‡ °≥±å ¢Õ ß ‡∑»∫“≈·µà ≈–ª√–‡¿∑µ“¡∑’Ë ∫— ≠≠— µ‘ ‰«â „πæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ‡∑»∫“≈ æ.». ÚÙ˘ˆ. ª√–‡¿∑¢Õ߇∑»∫“≈ µ“¡æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ‡∑»∫“≈ æ.». ÚÙ˘ˆ ·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡‚¥¬æ√– √“™∫— ≠≠— µ‘ ‡∑»∫“≈ (©∫— ∫∑’ Ë ÒÒ) æ.». ÚıÙÛ ¡’ ‡∑»∫“≈Õ¬Ÿà Û ª√–‡¿∑ Ò. ‡∑»∫“≈µ”∫≈ ‰¥â ·°à ∑â Õß∂‘Ë π´÷Ë ß¡’ æ√–√“™°ƒ…Æ’ °“¬° ∞“π–¢÷È π‡ªì π‡∑»∫“≈µ”∫≈ ‚¥¬√–∫ÿ ™◊Ë Õ·≈–‡¢µ‡∑»∫“≈‰«â ¥â «¬ ”À√— ∫ ‡∑»∫“≈µ”∫≈π—È π¡‘ ‰¥â °”Àπ¥À≈— ° ‡°≥±å ‰«â ‚¥¬‡©æ“–‡°’Ë ¬«°— ∫®”π«π √“…Æ√·≈–√“¬‰¥â ¢Õß∑â Õß∂‘Ë π‰«â ‡À¡◊ Õπ °— ∫‡∑»∫“≈ª√–‡¿∑Õ◊Ë π ·µà „Àâ Õ¬Ÿà „π ¥ÿ ≈¬æ‘ π‘ ®¢Õß√— ∞∫“≈∑’Ë ®–æ‘ ®“√≥“ µ“¡∑’ Ë ‡ÀÁ π ¡§«√. Ú. ‡∑»∫“≈‡¡◊ Õß ¡’ Õ¬Ÿà Ú ™π‘ ¥ §◊ Õ °. ∑â Õß∂‘Ë πÕ— π‡ªì π∑’Ë µ—È ß »“≈“°≈“ß®— ßÀ«— ¥∑ÿ °·Àà ß µâ Õßµ—È ß‡ªì π ‡∑»∫“≈‡¡◊ Õ߇«â π·µà ∫“ß®— ßÀ«— ¥Õ“® µ—È ß‡ªì π‡∑»∫“≈π§√ ·µà ®–µ—È ß‡ªì π ‡∑»∫“≈µ”∫≈‰¡à ‰¥â ¢. ∑â Õß∂‘Ë π™ÿ ¡πÿ ¡™π∑’Ë ¡’ √“…Æ√µ— È ß·µà Ò, §π¢÷ È π‰ª ∑— È ß ¡’ √“¬‰¥â æÕ§«√·°à °“√ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë ´÷Ë ß∫— ߧ— ∫‰«â ‚¥¬°ÆÀ¡“¬‡∑»∫“≈ ·≈–¡’ æ√–√“™°ƒ…Æ’ °“¬°∞“𖇪ì π ‡∑»∫“≈‡¡◊ Õß ‚¥¬√–∫ÿ ™◊Ë Õ·≈–‡¢µ ‡∑»∫“≈‡¡◊ Õ߉«â ¥â «¬. Û. ‡∑»∫“≈π§√ ‰¥â ·°à ∑â Õß ∂‘ Ë π™ÿ ¡πÿ ¡™π∑’ Ë ¡’ √“…Æ√µ— È ß·µà ı, §π¢÷ È π‰ª ∑— È ß¡’ √“¬‰¥â æÕ§«√·°à °“√ ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë Õ— π∫— ߧ— ∫‰«â µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡∑»∫“≈ ·≈–¡’ æ√–√“™°ƒ…Æ’ °“¬° ∞“𖇪ì π‡∑»∫“≈π§√ ‚¥¬√–∫ÿ ™◊Ë Õ ·≈–‡¢µ‡∑»∫“≈‰«â ¥â «¬. ‡∑»∫“≈∑’ Ë ‰¥â ®— ¥µ— È ß¢÷ È π·≈â «π— È π Õ“®¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∞“π–À√◊ Õ¬ÿ ∫ ‡≈‘ °‰¥â ‚¥¬µ√“‡ªì πæ√–√“™°ƒ…Æ’ °“ ‡™à π ‡∑»∫“≈µ”∫≈‡ª≈’Ë ¬π‡ªì π‡∑»∫“≈ ‡¡◊ Õ߉¥â ‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’ °“ „π °√≥’ ‡™à ππ’È ∑√— æ¬å ‘ π Àπ’È ‘ π ·≈– ‘ ∑∏‘ ‡√’ ¬°√â ÕߢÕ߇∑»∫“≈‡¥‘ ¡°Á ‚Õπ‰ª‡ªì π ‡∑»∫“≈„À¡à ·≈–∫√√¥“‡∑»∫— ≠≠— µ‘ ∑’Ë ‰¥â „™â ∫— ߧ— ∫Õ¬Ÿà °à Õπ·≈â « §ß„™â ∫— ߧ— ∫ ‰¥â µà Õ‰ª®π°«à “®–‰¥â ¡’ °“√µ√“‡∑»- ∫— ≠≠— µ‘ ¢÷ È π„À¡à . πÕ°®“°°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ∞“π–·≈â « ‡∑»∫“≈Õ“®∂Ÿ °¬ÿ ∫‡≈‘ °‰ª ‰¥â ‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’ °“ ´÷Ë ß®–µâ Õß √–∫ÿ ∂÷ ß«‘ ∏’ °“√®— ¥∑√— æ¬å ‘ π‰«â ¥â «¬ „π °√≥’ ∑’ Ë ‡∑»∫“≈∂Ÿ °¬ÿ ∫‡≈‘ ° ∑â Õß∂‘ Ë ππ— È π °Á °≈— ∫‡ªì π‡¢µ à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§µ“¡‡¥‘ ¡