สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 °“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫°“√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π„πª√–‡∑»‰∑¬ Ú¯ ª√–®”Õ¬Ÿ à „π à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§‡ªì πºŸ â ¥”‡π‘ π °“√ª°§√Õß¿“¬„µâ °“√∫— ߧ— ∫∫— ≠™“ ¢Õß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ Õ— π‡ªì π Õß§å °“√¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß °“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫√“™°“√∫√‘ À“√ à «π ∑â Õß∂‘Ë πµ“¡À≈— °°“√°√–®“¬Õ”π“® ª°§√Õß ·¡â «à “„πªí ®®ÿ ∫— π ‡¢µ¢Õß Õ ß §å ° “ √ ∫ √‘ À “ √ à « π∑â Õ ß ∂‘Ë π ® – §√Õ∫§≈ÿ ¡∑—Ë «∑—È ßª√–‡∑»·≈â «°Á µ“¡ ·µà °Á ¬— ß√«¡Õ¬Ÿà „π‡¢µ¢Õß√“™°“√ ∫√‘ À“√ à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ §◊ Õ®— ßÀ«— ¥·≈– Õ”‡¿Õ ·≈–¬— ß¡’ ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√“™°“√ ∫√‘ À“√ à «π°≈“ߥ”‡π‘ π°“√ª°§√Õß ¿“¬„π‡¢µ¢ÕßÕß§å °“√∫√‘ À“√ à «π ∑â Õß∂‘Ë π¥â «¬ ∑—È ßπ’È ‡æ√“–«à “Õß§å °“√ ∫√‘ À“√ à «π∑â Õß∂‘Ë π¡‘ ‰¥â √— ∫¡Õ∫À¡“¬ Õ”π“®„π∑“ߪ°§√Õ߉ª∑—È ßÀ¡¥ °‘ ®°“√„π∑“ߪ°§√Õß∑’ Ë ”§— ≠Ê ‡™à π °“√√— °…“§«“¡ ß∫‡√’ ¬∫√â Õ¬¢Õß ª√–™“™π °“√ Õ∫ «π§¥’ Õ“≠“¬— ß ®— ¥∑”‚¥¬‡ ®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√“™°“√ ∫√‘ À“√ à «π°≈“ß ·≈–¬— ß¡’ °“√®— ¥ √–‡∫’ ¬∫√“™°“√∫√‘ À“√ à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ Õ— π‡ªì π°“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫µ“¡À≈— °°“√ √«¡Õ”𓮪°§√ÕßÕ¬Ÿà ∑—Ë «∑ÿ °∑â Õß∑’Ë „π ª√ – ‡∑»´â Õπ°— ∫°“ √®— ¥√ – ‡ ∫’ ¬∫ √“™°“√∫√‘ À“√ à «π∑â Õß∂‘Ë π ‡«â π·µà „π ‡ ¢µ°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ „πªí ®®ÿ ∫— π ‡∑à “π— È π∑’ Ë ¡‘ ‰¥â ¡’ °“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫√“™°“√ ∫√‘ À“√ à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§¥â «¬‡À¡◊ Õπ„πµà “ß ®— ßÀ«— ¥ ·µà ∂÷ ß°√–π—È π°Á ¡’ °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡µà “ßÊ ´÷Ë ß‡ªì πÕß§å °√¢Õß √“™°“√ à «π°≈“ߪؑ ∫— µ‘ °‘ ®°“√µà “ßÊ ∑’Ë ¡‘ ‰¥â ¡Õ∫„Àâ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√„π∞“π– ∑’Ë ‡ªì π√“™°“√∫√‘ À“√ à «π∑â Õß∂‘Ë π®— ¥ ∑”. ª√–«— µ‘ §«“¡‡ªì π¡“¢Õß°“√®— ¥ √–‡∫’ ¬∫°“√ª°§√Õß à «π∑â Õß ∂‘Ë π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ °“√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π„π ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ‡√‘Ë ¡π”¡“„™â µ—È ß·µà „π ¡— ¬√— ™°“≈∑’ Ë ı ‚¥¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «„π√Ÿ ª·∫∫ ¢Õß ÿ ¢“¿‘ ∫“≈ Ú ·∫∫ §◊ Õ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈ °√ÿ ߇∑æœ °— ∫ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈À— «‡¡◊ Õß. ÿ ¢“¿‘ ∫“≈°√ÿ ߇∑æœ ‰¥â ®— ¥µ—È ß ¢÷È π‚¥¬æ√–√“™°”Àπ¥ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈ °√ÿ ߇∑æœ √.». ÒÒˆ (æ.». ÚÙÙ) à «π ÿ ¢“¿‘ ∫“≈À— «‡¡◊ Õ߉¥â ¡’ °“√®— ¥µ—È ß ¢÷È π‡ªì π·Àà ß·√°„π√Ÿ ª·∫∫ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈ ∑’Ë µ”∫≈∫â “πµ≈“¥∑à “©≈Õ¡ ‡¡◊ Õß ¡ÿ ∑√ “§√ ‚¥¬ª√–°“»‡°Á ∫¿“…’ ‚√ß √â “π ®— ¥ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈∫â “πµ≈“¥∑à “©≈Õ¡ ‡¡◊ Õß ¡ÿ ∑√ “§√ ≈ß«— π∑’Ë Ò¯ ¡’ π“§¡ √.». ÒÚÙ (æ.». ÚÙÙ¯) µà Õ¡“®÷ ß ‰¥â ¡’ °“√¢¬“¬°‘ ®°“√ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈ÕÕ° ‰ªµ“¡À— «‡¡◊ Õßµà “ßÊ ‚¥¬æ√–√“™- ∫— ≠≠— µ‘ ®— ¥°“√ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈µ“¡À— «‡¡◊ Õß √.». ÒÚ˜ (æ.». ÚÙıÒ) ´÷ Ë ß‰¥â ¡’ °“√ ·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡„À¡à ‚¥¬æ√–√“™- ∫— ≠≠— µ‘ ®— ¥°“√ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈„À¡à ‡¡◊ Ë Õ æ.». ÚÙı¯ æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ©∫— ∫π’È ‰¥â ·∫à ß ÿ ¢“¿‘ ∫“≈ÕÕ°‡ªì π Ú ª√–‡¿∑ §◊ Õ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈‡¡◊ Õß ·≈– ÿ ¢“¿‘ ∫“≈∑â Õß∑’ Ë ´÷Ë ß‡ªì πµâ π·∫∫°“√ª°§√Õß à «π∑â Õß ∂‘ Ë π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬¡“®π ‘ È π ¡— ¬°“√ ª°§√Õß√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ √≥“≠“ ‘ ∑∏‘ √“™ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÙ ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚÙ˜ı ‚¥¬¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß ª√– ‡∑»‡ªì π°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫√–∫∫√— ∞ ¿“´÷Ë ß¡’ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑√߇ªì πÕߧå æ√– ª√–¡ÿ ¢¢Õߪ√–‡∑» ·µà √–∫∫°“√ ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘ Ë π·∫∫ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈°Á ¬— ߧ߄™â Õ¬Ÿà µà Õ‰ª ®π°√–∑—Ë ß‰¥â ¡’ °“√ µ√“æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ®— ¥√–‡∫’ ¬∫‡∑»∫“≈ æÿ ∑∏»— °√“™ ÚÙ˜ˆ ¢÷È π ·≈–‰¥â ¡’ °“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∞“π– ÿ ¢“¿‘ ∫“≈„Àâ ‡ªì π ‡∑»∫“≈ ‡√‘Ë ¡µ—È ß·µà æ.». ÚÙ˜¯ ‚¥¬‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß√–∫∫ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈‡ªì π √–∫∫‡∑»∫“≈ ·≈–‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∞“π– ÿ ¢“¿‘ ∫“≈∑’Ë ¡ ’ Õ¬Ÿà „π‡ «≈“π—È π‡ªì π ‡∑»∫“≈∑ÿ °·Àà ß ·≈–‡≈‘ °„™â √–∫∫ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈. µà Õ¡“ª√“°Ø«à “°“√¥”‡π‘ πß“π ¢Õ߇∑»∫“≈‰¡à ‰¥â º≈‡µÁ ¡∑’Ë µ“¡∑’Ë ¡ÿà ßÀ¡“¬‰«â ®÷ ߉¡à Õ“®¢¬“¬°“√µ—È ß ‡∑»∫“≈ÕÕ°‰ª∑ÿ °∑â Õß∑’Ë ∑—Ë «√“™- Õ“≥“®— °√‰¥â ·≈–‰¥â ¡’ °“√µ—È ß ÿ ¢“¿‘ ∫“≈¢÷È π·∑π‡∑»∫“≈µ“¡æ√– √“™∫— ≠≠— µ‘ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈ æ.». ÚÙ˘ı „π∑â Õß∂‘Ë π∑’Ë ‡ÀÁ π«à “¬— ߉¡à ¡§«√µ—È ß ‡∑»∫“≈ ‚¥¬π”À≈— °°“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈∑’Ë „™â Õ¬Ÿà ‡¥‘ ¡°à Õπ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß °“√ª°§√Õß°≈— ∫¡“„™â „À¡à ·µà °“√®— ¥ µ—È ß ÿ ¢“¿‘ ∫“≈°Á ¬— ߉¡à ‡ªì π‰ª‚¥¬∑—Ë «∂÷ ß ‡æ√“–¡’ °“√®— ¥µ—È ß‡ªì π·Àà ßÊ ‡™à 𠇥’ ¬«°— ∫‡∑»∫“≈ ∑â Õß∑’Ë à «π„À≠à ®÷ ß Õ¬Ÿà „µâ °“√ª°§√Õß à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ‡æ◊Ë Õ „Àâ √“…Æ√¡’ à «π√à «¡„π°“√ª°§√Õß ∑â Õß∂‘Ë πµ“¡À≈— °°“√°√–®“¬Õ”π“® ª°§√Õß¡“°¢÷È π ·≈–‡æ◊Ë Õ·°â §«“¡ ‡À≈◊Ë Õ¡≈È ”„π°“√∑πÿ ∫”√ÿ ß∑â Õß∂‘Ë π„π ‡¢µ‡∑»∫“≈·≈–‡¢µ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈°— ∫ ∑â Õß∂‘Ë π∑’Ë Õ¬Ÿà πÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈·≈–‡¢µ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈ ®÷ ߉¥â ¡’ °“√®— ¥µ—È ßÕß§å °“√ ∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥¢÷È π‚¥¬æ√–√“™-