สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ª√–¬Ÿ √ °“≠®π¥ÿ ≈ Ú˜ ‡™à π °‘ ®°“√∑“߇∑§π‘ §À√◊ Õ∑“ß ‡»√…∞°‘ ® ‰¡à ‰¥â ¡Õ∫∫√‘ °“√ “∏“√≥– À≈“¬Ê Õ¬à “ß„π∑“ߪ°§√Õß„Àâ ‰ª®— ¥ ∑”‡À¡◊ Õπ°— ∫«‘ ∏’ °√–®“¬Õ”π“®„Àâ ·°à ∑â Õß∂‘Ë π. ‡æ√“–©–π—È π °“√°√–®“¬ Õ”π“®µ“¡∫√‘ °“√®÷ ß·µ°µà “ß°— ∫°“√ °√–®“¬Õ”π“®„Àâ ·°à ∑â Õß∂‘Ë π„π “√– ”§— ≠¢â Õπ’È ·≈–¢â Õ·µ°µà “ßÕ’ °Õ¬à “ß Àπ÷Ë ß°Á §◊ Õ °“√°√–®“¬Õ”π“®µ“¡ ∫√‘ °“√π—È π‰¡à ∂◊ Õ‡Õ“Õ“≥“‡¢µ‡ªì π¢â Õ ®”°— ¥Õ”π“®Àπâ “∑’Ë ‡ªì πÀ≈— ° ”§— ≠ ‡À¡◊ Õπ°— ∫°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ ·°à ∑â Õß∂‘Ë π °≈à “«§◊ Õ Õß§å °“√Õ“®®— ¥∑” ∫√‘ °“√‰¥â ∑— Ë «∑— È ßª√–‡∑»À√◊ Õ∑”‡©æ“– „π‡¢µ„¥‡¢µÀπ÷ Ë ß°Á ‰¥â µ“¡∑’ Ë °ÆÀ¡“¬ °”Àπ¥„Àâ ‡ªì πÀπâ “∑’Ë ¢ÕßÕß§å °“√π—È π ‡™à π °“√√∂‰ø·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬¡’ Õ”π“®Àπâ “∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√‡¥‘ π√∂‰ø ∑—Ë «∑—È ßª√–‡∑», °“√‰øøÑ “π§√À≈«ß¡’ Õ”π“®Àπâ “∑’Ë ®”Àπà “¬°√–· ‰øøÑ “ ‡©æ“–„π‡¢µπ§√À≈«ß·≈–„π‡¢µ ®— ßÀ«— ¥∑’ Ë „°≈â ‡§’ ¬ß. °“√°√–®“¬Õ”𓮪°§√Õß∑—È ß ‚¥¬«‘ ∏’ °√–®“¬Õ”π“®„Àâ ·°à ∑â Õß∂‘Ë π ·≈–‚¥¬«‘ ∏’ °√–®“¬Õ”π“®µ“¡∫√‘ °“√ „Àâ ·°à Õß§å °“√¬à Õ¡µâ Õß¡’ ¢Õ∫‡¢µ®”°— ¥ °≈à “«§◊ Õ ”À√— ∫°“√°√–®“¬Õ”π“® „Àâ ·°à ∑â Õß∂‘Ë ππ—È π ®–¡Õ∫Õ”π“®„Àâ Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π∑â Õß∂‘Ë π¥”‡π‘ π °“√‚¥¬Õ‘ √–Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë ‰¡à ‰¥â ®”‡ªì π µâ Õß¡’ °“√§«∫§ÿ ¡¥Ÿ ·≈À√◊ Õ°”°— ∫‚¥¬ √“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ßÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ‰¡à ¡“°°Á πâ Õ¬ à «π°“√°√–®“¬Õ”π“® µ“¡∫√‘ °“√„Àâ ·°à Õß§å °“√°Á ¡’ °“√ °√–®“¬Õ”π“®„π¢Õ∫‡¢µ®”°— ¥‡™à 𠇥’ ¬«°— π °≈à “«§◊ Õ®–¡Õ∫°‘ ®°“√„π ∑“ߪ°§√Õß„Àâ Õß§å °“√¢Õß√— ∞´÷Ë ß¡‘ „™à à «π√“™°“√®— ¥∑”¡‘ ‰¥â ·≈–µâ Õß¡’ °“√ °”°— ∫¥Ÿ ·≈‚¥¬√“™°“√∫√‘ À“√ à «π °≈“ßÕ¬Ÿà ¥â «¬‡ ¡Õ πÕ°®“°π’È °‘ ®°“√ ∑’Ë ¡Õ∫„Àâ ®— ¥∑”‰¥â ‡Õßπ—È π∑â Õß∂‘Ë πÀ√◊ Õ Õß§å °“√¢Õß√— ∞®–°”Àπ¥‡Õ“‡Õ߉¡à ‰¥â ·µà √— ∞‡ªì πºŸâ °”Àπ¥°‘ ®°“√„Àâ ®— ¥∑” ‚¥¬°ÆÀ¡“¬¢Õß√— ∞. ¢â Õ ®” °— ¥ ¢ Õ ∫ ‡ ¢ µ ¢ Õ ß ° “ √ °√–®“¬Õ”𓮪°§√ÕßÕ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß °Á §◊ Õ °“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ ·°à ∑â Õß ∂‘Ë ππ—È π‡ªì π°“√°√–®“¬ à «πÀπ÷Ë ß¢Õß Õ”π“®„π∑“ߪ°§√Õß„Àâ Õß§å °√Õ◊Ë π πÕ°®“°Õß§å °√¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß√— ∫‰ª®— ¥∑”‡∑à “π—È π. À≈— °∑’Ë „™â „π°“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫ √“™°“√∫√‘ À“√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ °“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫√“™°“√∫√‘ À“√ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬π—È π ‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“ µ“¡æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ √–‡∫’ ¬∫∫√‘ À“√ √“™°“√·ºà 𥑠π æ.». ÚıÛÙ °— ∫ ©∫— ∫∑’Ë ·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡·≈â « ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ „π°“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫√“™°“√∫√‘ À“√π—È π ª√ – ‡ ∑» ‰∑¬ ‰ ¥â π”À≈— °°“ √ √ «¡ Õ”π“®ª°§√Õß¡“„™â º ¡°— ∫À≈— °°“√ °√–®“¬Õ”𓮪°§√Õß °≈à “«§◊ Õ „π °“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫√“™°“√∫√‘ À“√ à «π °≈“ß·≈–√“™°“√∫√‘ À“√ à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ „ ™â À≈— °°“ √ √ «¡Õ”π“ ®ª°§√ Õ ß √“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß®— ¥‡ªì π °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ À√◊ Õ∑∫«ß °“√‡¡◊ Õß∑’Ë ¡’ ∞“𖇪ì π°√–∑√«ß ‡ªì π ∑∫«ß À√◊ Õ‡ªì π°√¡ ·≈–°“√®— ¥ √–‡∫’ ¬∫√“™°“√∫√‘ À“√ à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ´÷Ë ß®— ¥‡ªì π®— ßÀ«— ¥ Õ”‡¿Õ √«¡∑—È ß°‘Ë ß Õ”‡¿Õ µ”∫≈ ·≈–À¡Ÿ à ∫â “π ¡’ ‡®â “Àπâ “∑’ Ë ¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß´÷Ë ß‡ªì π ºŸâ ·∑π¢Õß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡µà “ßÊ ‰ªª√–®”„π‡¢µ°“√ª°§√Õßπ—È πÊ ‡æ◊Ë Õ∫√‘ À“√√“™°“√¿“¬„µâ °“√∫— ߧ— ∫ ∫— ≠™“¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß µ“¡≈”¥— ∫™— È π°“√∫— ߧ— ∫∫— ≠™“ ·≈–¡’ °“√√«¡°”≈— ß∑À“√ °”≈— ßµ”√«® ·≈– °”≈— ߇®â “Àπâ “∑’Ë ΩÉ “¬ª°§√Õß„Àâ ¢÷È πµà Õ √“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß∑—È ß ‘È π. à «π°“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫√“™°“√ ∫ √‘ À “ √ à « π∑â Õ ß ∂‘Ë π „ ™â À≈— °° “ √ °√–®“¬Õ”𓮪°§√Õß‚¥¬¡Õ∫ √“™°“√∫√‘ À“√∫“ßÕ¬à “ß‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ ª°§√Õß·≈–°“√æ— ≤π“∑â Õß∂‘Ë π„Àâ Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π∑’Ë ‡ªì π π‘ µ‘ ∫ÿ §§≈µà “ßÀ“°®“°√“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß√— ∫‰ª®— ¥∑”‚¥¬‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢ÕßÕß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë ππ—È π‡Õß ´÷Ë ß‰¡à „™à ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß ¡’ °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ¡“™‘ °¢Õß ¿“Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘ Ë π ·≈– §≥–ºŸâ ∫√‘ À“√À√◊ ÕºŸâ ∫√‘ À“√Õß§å °√ ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π‚¥¬µ√ßÀ√◊ Õ‚¥¬ ∑“ßÕâ Õ¡®“°ª√–™“™π„π‡¢µ∑â Õß∂‘Ë π π—È π ©–π—È π ®÷ ß°≈à “«‰¥â «à “ª√–‡∑» ‰∑¬®— ¥√–‡∫’ ¬∫√“™°“√∫√‘ À“√‚¥¬„™â À≈— °°“√√«¡Õ”𓮪°§√Õß·≈–À≈— ° °“√°√–®“¬Õ”𓮪°§√Õߺ ¡°— π. ·µà ∂â “æ‘ ®“√≥“‡ªì π à «π√«¡·≈â « ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ª√–‡∑»‰∑¬®— ¥√–‡∫’ ¬∫ √“™°“√∫√‘ À“√Àπ— °‰ª„π∑“ß√«¡ Õ”π“®¬‘Ë ß°«à “„π∑“ß°√–®“¬Õ”π“® ª°§√Õß ∑—È ßπ’È ‡π◊Ë Õß®“°°“√ª°§√Õß ∑â Õß∑’Ë µà “ßÊ ∑—Ë «∑—È ßª√–‡∑»¬— ß¡’ ‡®â “ Àπâ “∑’Ë ¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß∑’Ë