สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 ®¥À¡“¬∂÷ ß∫√√≥“∏‘ °“√ Ú¯ˆ ‡√’¬π ∫√√≥“∏‘ °“√«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠵓¡∑’ Ë ‰¥â ¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¢â “æ‡®â “æ‘ ®“√≥“∫∑§«“¡‡√◊ Ë Õß ç°“√À“«— π‡¥◊ Õπªï ”§— ≠„πÕ¥’ µ, ªí ®®ÿ ∫— π ·≈– Õπ“§µé «à “‡À¡“– ¡∑’Ë ®–π”¡“æ‘ ¡æå „π«“√ “√¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“πÀ√◊ Õ‰¡à π—È π ¢â “懮⠓‰¥â æ‘ ®“√≥“·≈â «‡ÀÁ π «à “ ºâŸ ‡¢’ ¬π∫∑§«“¡‰¥â π„®»÷ °…“§â π§«â “∑“ß«‘ ™“°“√‡°’Ë ¬«°— ∫‡√◊Ë Õßπ’È ‚¥¬≈–‡Õ’ ¬¥Õ¬à “ß∑’Ë À“‰¥â ¬“°„πÀ¡àŸ §π ‰∑¬¥â «¬°— π ®÷ ß ¡§«√æ‘ ¡æå ∫∑§«“¡π’È ≈ß„π«“√ “√œ‰¥â . ·µà ¢â “懮⠓լ“°· ¥ß§«“¡‡ÀÁ π„Àâ µ’ æ‘ ¡æå ·π∫‰ª¥â «¬«à “ «‘ ∏’ °“√µ“¡∫∑§«“¡π’ È ®–„™â ‰¥â °— ∫«— π‡¥◊ Õπªï ¢Õß™“«µ–«— πµ° ·µà ¬— ߉¡à “¡“√∂®–¡“‡∑’ ¬∫«— π∑“ß®— π∑√§µ‘ (¢÷È π·√¡ ‡¥◊ ÕπÕâ “¬ ‡ªì πµâ π) ¢Õ߉∑¬ ≈“« ‡¢¡√ œ≈œ ‰¥â «à “µ√ß°— ∫«— π∑“ß ÿ √‘ ¬§µ‘ «— π„¥ (‡™à π Òı ‡¡…“¬π) «— π¢÷È π·√¡®–„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫¢Õ߉∑¬ ·µà ‡¥◊ Õπ Õ“®®–º‘ ¥‰ª Ò ‡¥◊ Õπ‡µÁ ¡Ê. °“√∑’Ë «— π¢÷È π·√¡µ√ß°— π ‡æ√“–ºâŸ ‡¢’ ¬π∫∑§«“¡π’È „™â Ÿ µ√∑“ߥ“√“»“ µ√å «à “ Ò ‡¥◊ Õπ¢Õßæ√–®— π∑√å §◊ Õ ®“°«— π‡æÁ ≠∂÷ ß«— π‡æÁ ≠∂— ¥‰ª = Ú˘.ıÛı¯¯ «— π à «π‰∑¬„™â Ÿ µ√‚∫√“≥µ“¡§— ¡¿’ √å ÿ √‘ ¬¬“µ√«à “ Ò ‡¥◊ Õπ¢Õß æ√–®— π∑√å = Ú˘.ıÛı¯Û «— π ´÷Ë ß®–º‘ ¥°— π‰ª ı «— π „π≈â “π‡¥◊ Õπ (˜Û ¥‘ ∂’ ‡∑à “°— ∫ ˆ˘Ú «— π ‡æ√“–©–π—È π Ò ‡¥◊ ÕπÀ√◊ Õ Û ¥‘ ∂’ = ˆ˘Ú × Û ÷ ˜Û = Ú˘.ıÛı¯Û «— π) ‡π◊Ë Õß®“°°“√«“ßÕ∏‘ °¡“ ‰¡à µ√ß°— 𠇥◊ Õπ∑“ß ®— π∑√§µ‘ ¢Õ߉∑¬Õ“®®–º‘ ¥®“°‡¥◊ Õπµ–«— πµ°‰ª Ò ‡¥◊ Õ𠇙à π §π∑—Ë «‰ª‡¢â “„®«à “ ‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π ‡ªì π‡¥◊ Õπ ı ·µà µ“¡ªØ‘ ∑‘ πÀ≈«ß «— π∑’Ë Òı ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙÚ ‡ªì π‡¥◊ Õπ ˆ ·≈â «. »“ µ√“®“√¬å ‡®.´’ . Õ’ ¥ (J.C. Eade) ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬·Àà ß™“µ‘ ÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬‰¥â ∫√√¬“¬‰«â „π The Thai Historical Record, ÚıÛ˘ «à “‰¥â „™â «‘ ∏’ §”π«≥®“°ª√–‡∑»‡¢¡√ ·≈–‰¥â √â “ßµ“√“߇∑’ ¬∫«— π∑“ß ÿ √‘ ¬§µ‘ °— ∫ ®— π∑√§µ‘ ¢Õß«— π‡∂≈‘ ß»°µ“¡®ÿ ≈»— °√“™‰«â µ—È ß·µà æ.». ÒÒ¯Ò-ÚıÙÛ √«¡∑—È ß§”π«≥µ”·Àπà ߥ«ß¥“« ‡À¡◊ ÕπªŸ ¡‚À√“»“ µ√å ‰«â ªï ≈– Ù «— π °“√‡∑’ ¬∫«— π∑“ß ÿ √‘ ¬§µ‘ °— ∫®— π∑√§µ‘ π’È µ√ß°— ∫µ“√“ß∑’Ë π“¬∑Õ߇®◊ Õ Õà “ß·°â « ∑”‰«â ‡°◊ Õ∫∑— È ßÀ¡¥. »“ µ√“®“√¬å Õ’ ¥ ¬— ߉¥â √ÿ ª«à “ ‰¥â Õ∫¥Ÿ ·≈â «‡™◊ Ë Õ‰¥â «à “ ‚À√¢Õ߉∑¬ æ¡à “ ‡¢¡√ ·≈–®’ π„µâ „™â «‘ ∏’ °“√ ‡¥’ ¬«°— ππ’È ¡“‰¡à πâ Õ¬°«à “ Ò, ªï . Ÿ µ√À“«— π‡¥◊ Õπªï