สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 ®¥À¡“¬∂÷ ß∫√√≥“∏‘ °“√ Ú¯Ù ®¥À¡“¬∂÷ ß ∫√√≥“∏‘ °“√ ‡√’¬π ∫√√≥“∏‘ °“√«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π „πªí ®®ÿ ∫— π∫∑§«“¡«‘ ™“°“√·≈– ◊Ë Õ “√¡«≈™πµà “ßÊ ¡— °π‘ ¬¡„™â ‡≈¢Õ“√∫‘ °. ·¡â ¢â “懮⠓‡Õß ‡¡◊Ë Õ °à Õππ’ È °Á π‘ ¬¡„™â ‡≈¢Õ“√∫‘ °‡™à π°— π ∂÷ ß°— ∫µ— È ß‚ª√·°√¡„π§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å „Àâ ‡ª≈’ Ë ¬πÕ— °…√‡≈¢‰∑¬‡ªì πÕ— °…√‡≈¢ Õ“√∫‘ °‚¥¬Õ— µ‚π¡— µ‘ . ®π°√–∑—Ë ß‡¡◊Ë Õ‰¥â ¡’ ‚Õ°“ »÷ °…“ª√–«— µ‘ Õ— °…√‡≈¢‰∑¬·≈–‰¥â æ∫«à “ Õ— °…√‡≈¢‰∑¬‡ªì π Õ— °…√∑’Ë ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß√Ÿ ª — ≥∞“ππâ Õ¬¡“° π— ∫µ—È ß·µà ‡√‘Ë ¡„™â Õ— °…√‰∑¬„π ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬. ¥— ßπ—È π§π‰∑¬®÷ ß¡’ Õ— °…√‡≈¢‰∑¬„™â ¡“·µà §√—È ß‚∫√“≥°“≈ ´÷Ë ß‡ªì π¡√¥°Õ— π≈È ”§à “∑’Ë ‡ªì 𧫓¡¿“§¿Ÿ ¡‘ „®¢Õߧπ‰∑¬∑ÿ °§π. ‡¡◊Ë Õ¢â “æ‡®â “‰¥â ¢â Õ§‘ ¥¥— ß°≈à “«·≈â «®÷ ß欓¬“¡π”‡≈¢‰∑¬¡“„™â ·∑π‡≈¢Õ“√∫‘ °„π∫∑§«“¡·≈–„π°“√π” ‡ πÕß“π∑“ß«‘ ™“°“√, ´÷Ë ß°Á ¡’ ºâŸ ‡¢â “¡“ Õ∫∂“¡Õ¬àŸ ‡ ¡Õ«à “ §‘ ¥Õ¬à “߉√·≈–∑”‰¡®÷ ß„™â ‡≈¢‰∑¬. ¢â “懮⠓°Á ‰¥â ·µà µÕ∫«à “ ‡√“¡’ µ— «Õ— °…√‰∑¬´÷Ë ß· ¥ß®”π«ππ— ∫‡ªì π‡≈¢∞“π Ò Õ¬àŸ ´÷Ë ß§«√®–‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë §π‰∑¬∑ÿ °§π¿Ÿ ¡‘ „® ‡π◊Ë Õß®“°¡’ Õ— °…√„π‰¡à °’Ë ¿“…“‡∑à “π—È π ∑’Ë ¡’ Õ— °…√· ¥ß®”π«ππ— ∫‰¥â µ—È ß·µà Ò ∂÷ ß Ò. ·¡â °√–∑—Ë ß™“µ‘ „π¬ÿ ‚√ª ‡™à π ‚√¡— π °Á ¡’ Õ— °…√· ¥ß®”π«ππ— ∫ Ò-Ò ‡æ’ ¬ß Û µ— « ‰¥â ·°à I, V, ·≈– X ‡∑à “π—È π ·≈–‡¡◊Ë Õ®–‡¢’ ¬π Õ— °…√· ¥ß‡≈¢Õ◊Ë π °Á µâ Õßπ”Õ— °…√¥— ß°≈à “«¡“º ¡°— π ´÷Ë ß¬“°·°à °“√„™â §”π«≥, ¥— ßπ—È π ®÷ ßπ‘ ¬¡¢Õ¬◊ ¡Õ— °…√ · ¥ß®”π«ππ— ∫®“°¿“…“Õ“À√— ∫¡“„™â . ¢â “懮⠓®÷ ß„§√à ¢Õ‡√’ ¬π‡ πÕ„Àâ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â ¡’ °“√√≥√ß§å ‡æ◊Ë Õ„Àâ ∫√√≥“∏‘ °“√«“√ “√·≈– ◊Ë Õ “√¡«≈™πµà “ßÊ ∑ÿ ° “¢“‰¥â √à «¡·√ß√à «¡„®°— π„™â ‡≈¢‰∑¬„π∫∑§«“¡ √«¡∑—È ß ◊Ë Õª√–™“ — ¡æ— π∏å ·≈– ‚¶…≥“µà “ßÊ ‡æ◊Ë Õ§«“¡¿“§¿Ÿ ¡‘ „®„π∫√√æ∫ÿ √ÿ …·≈–§«“¡‡ªì π‰∑¬¢Õ߇√“. ®÷ ߇√’ ¬π¡“¥â «¬§«“¡¢Õ∫æ√–§ÿ ≥Õ¬à “ß¬‘Ë ß. æ— π‚∑ 𓬷æ∑¬å ÿ √®‘ µ ÿ π∑√∏√√¡ °√√¡°“√®— ¥∑”æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å ·æ∑¬»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡≈¢‰∑¬