สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı π√π‘ µ‘ ‡»√…∞∫ÿ µ√ ¡’ Õß ¿“∑’Ë ¡“®“°°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—È ß§àŸ . Û. °“√‡≈◊ Õ°µ— È ß §π‚¥¬∑—Ë «‰ª °Á ‡™◊ Ë Õ«à “ª√–™“∏‘ ª‰µ¬°— ∫°“√‡≈◊ Õ°µ— È ß ‰ª¥â «¬°— π „π°“√‡√’ ¬°√â Õß·≈–µà Õ âŸ ¡“‡æ◊Ë Õª√–™“∏‘ ª‰µ¬π—È π ºâŸ ‡√’ ¬°√â Õß ‰¥â „Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß¡“° ‡æ√“–∂◊ Õ«à “ª√–™“™π‡ªì πºâŸ ‡≈◊ Õ°‡Õß ·≈–°“√‡≈◊ Õ°µ— È ßºâ Ÿ ·∑π√“…Æ√¢Õ߉∑¬ ∑’Ë ºà “π¡“‡°◊ Õ∫∑ÿ °§√—È ß‡ªì π°“√‡≈◊ Õ° µ—È ß∑“ßµ√ß ¬°‡«â π§√—È ß·√°§√—È ß‡¥’ ¬«∑’Ë ‡ªì π°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑“ßÕâ Õ¡. µ“¡ √— ∞∏√√¡πŸ ≠ªí ®®ÿ ∫— π ¡“™‘ ° ¿“ºâ Ÿ ·∑π √“…Æ√æÕ®–∂Ÿ °·∫à ߉¥â ‚¥¬¥Ÿ ∑’ Ë ¡“‡ªì π Õß∑“ß §◊ պ⟠·∑π√“…Æ√∑’Ë ¡“®“° ‡¢µ‡≈◊ Õ°µ—È ß‡¢µ‡≈Á °‡¢µ≈–§π °— ∫ºâŸ ·∑π∑’Ë ¡“®“°∫— ≠™’ √“¬™◊Ë Õ¢Õßæ√√§ °“√‡¡◊ Õß∑’Ë π‘ ¬¡‡√’ ¬°∑— ∫»— æ∑å Ω√—Ë ß«à “ ùª“√å µ’ È ≈‘ µå û. ·µà °“√‡≈◊ Õ°µ—È ßÕ–‰√°Á ‰¥â Õ¬à “ß ‡¥’ ¬«π—È π‰¡à ‡ªì π∑’Ë æÕ„®¢Õߪ√–™“™π ·≈â « À≈— ß®“°°“√µà Õ âŸ ‡√’ ¬°√â Õ߇æ◊Ë Õ „Àâ 𓬰√— ∞¡πµ√’ µâ Õß¡“®“°°“√‡≈◊ Õ° µ—È ß §◊ Õµâ Õ߇ªì π ¡“™‘ ° ¿“ºâŸ ·∑π √“…Æ√‰¥â ”‡√Á ®≈ÿ ≈à «ß‰ª‚¥¬°“√·°â ‰¢ ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠„π«— π∑’Ë Ò ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚıÛı π— °°“√‡¡◊ Õß ∑’Ë ¡“®“°°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ·≈–æ√√§ °“√‡¡◊ Õß°Á ‡ªì πºâ Ÿ ∑√ßÕ”π“®Õ— π·∑â ®√‘ ß ·≈–‰¥â ‡¢â “¡“ ‡ªì πºâŸ ª°§√Õß·≈– °”Àπ¥π‚¬∫“¬¢Õß√— ∞Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë . „π™à «ß‡«≈“‡¥’ ¬«°— π°“√„™â ‡ß‘ π„π°“√ ‡≈◊ Õ°µ—È ß·≈–‡æ◊Ë Õ´◊È Õ‡ ’ ¬ß‡≈◊ Õ°µ—È ß°Á ¡’ ®”π«π∑«’ §Ÿ ≥¢÷È π¡“°. ©–π—È π·¡â §π∑—Ë «‰ª®–¬Õ¡√— ∫∂÷ ß §«“¡ ”§— ≠¢Õß°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß°Á µ“¡°Á ¬— ß¡Õß«à “°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß¡’ ªí ≠À“ ¡’ ‡ ’ ¬ß ‡√’ ¬°√â Õß„Àâ ¡’ °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑’Ë ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ¬ÿ µ‘ ∏√√¡·≈–µâ Õß°“√„Àâ ¡’ °“√¥Ÿ ·≈°“√ ‡≈◊ Õ°µ—È ß ‡æ◊Ë Õ¢®— ¥°“√´◊È Õ‡ ’ ¬ß ¡Õß °— π∂÷ ß°“√„™â ‡ß‘ π‡æ◊ Ë Õ´◊ È Õ§–·ππ ‰¡à ‰¥â æŸ ¥°— π¡“°‡√◊Ë ÕßÕ‘ ∑∏‘ æ≈Õ◊Ë π æŸ ¥°— π ¡“°‡©æ“–‡√◊Ë ÕßÕ‘ ∑∏‘ æ≈‡ß‘ πµ√“ ·≈– ¡àÿ ßÀ«— ß∑’Ë ®–≈¥°“√´◊È Õ‡ ’ ¬ß‡ªì 𠔧— ≠ π—Ë π°Á §◊ Õ∑’Ë ¡“¢Õߧ≥–°√√¡°“√°“√ ‡≈◊ Õ°µ— È ßÕ— π‡ªì πÕ‘ √–. Ù. §«“¡‡ ¡Õ¿“§ ¡“∂÷ ß∫— ¥π’È §π∑—Ë «‰ª√⟠÷ °¬‘ π¥’ ·≈–‡™◊Ë Õ„π§«“¡ ‡∑à “‡∑’ ¬¡°— π¡“° °“√‡√’ ¬°√â Õß„Àâ ¡’ °“ √ªØ‘ ∫— µ‘ „ Àâ ‡ ªì π‰ªµ“¡µ— «∫∑ °ÆÀ¡“¬„π‡√◊ Ë Õߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§°Á ‡ªì π ‰ªÕ¬à “ß°«â “ߢ«“ß ∑—È ß„π‡√◊Ë ÕßÀπâ “∑’Ë °“√ß“π·≈–„π‡√◊Ë Õß‚Õ°“ ∑—Ë «Ê ‰ª. ı. ‘ ∑∏‘ ·≈–‡ √’ ¿“æ À≈— ß®“° ¡’ √— ∞∏√√¡πŸ ≠ Û ©∫— ∫·√°·≈â «ª√–- ¡“≥‡°◊ Õ∫ Û ∑»«√√… ®÷ ß¡’ °“√‡πâ π ¡“°„π‡√◊Ë Õß ‘ ∑∏‘ ·≈–‡ √’ ¿“æ¢≥–∑’Ë √à “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ æ.». ÚıÒ˜ ·≈–©∫— ∫ æ.». ÚıÛÙ. √— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫∑’Ë ∫— ≠≠— µ‘ ¡“°∑’Ë ÿ ¥„π‡√◊Ë Õßπ’È ‰¥â ·°à √— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫ æ.». ÚıÙ ·µà ‚¥¬∑— Ë «‰ª §”«à “ ç ‘ ∑∏‘ ·≈–‡ √’ ¿“æé °Á µ‘ ¥ª“°§π∑—Ë «‰ª ·≈–µ‘ ¥Õ¬àŸ „π„® ¢Õߪ√–™“™π∑—Ë «ª√–‡∑» ¡’ °“√æŸ ¥ ∂÷ ß ‘ ∑∏‘ æ◊ È π∞“π·≈– ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™π ∑— È ß ¬— ß¡’ °“√µ—È ßÕß§å °√Õ‘ √–¿“§‡Õ°™π∑’Ë æ¬“¬“¡¥Ÿ ·≈„π‡√◊Ë Õßπ’È . ∂â “«à “∂÷ ß°“√ ¬Õ¡√— ∫·≈–°“√µ◊ Ë πµ— «„π‡√◊ Ë Õß ‘ ∑∏‘ ·≈– ‡ √’ ¿“æπ—È πµâ Õßπ— ∫«à “¡’ Õ¬àŸ ¡“° ·≈– °«â “ߢ«“ß„πÀ≈“¬¥â “π. ˆ. ª√–™“™π ”§— ≠ ‰¡à «à “®– ‡¢’ ¬π„π√— ∞∏√√¡πŸ ≠«à “Õ”π“® Ÿ ß ÿ ¥¢Õß ª√–‡∑» 燪ì π¢Õßé ª√–™“™π À√◊ Õ ç¡“®“°é ª√–™“™π°Á µ“¡ ∂÷ ß«— ππ’È ª√–™“™π à «π¡“°√⟠«à “µ— «‡Õß¡’ ‘ ∑∏‘ ∑’Ë ®–¡’ à «π√à «¡∑“ß°“√‡¡◊ Õß¡“° ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ‘ ∑∏‘ „π°“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡≈◊ Õ°µ—È ß∑’Ë ®–‡≈◊ Õ°„§√À√◊ Õ¡’ ‘ ∑∏‘ „π°“√‡√’ ¬°√â Õß À≈“¬ª√–°“√. ©–π—È π °“√ª°§√Õß∑’Ë ª√–™“™π¡’ à «π√à «¡∑“ß°“√‡¡◊ Õ߉¥â ¡“° ®÷ ߇ªì π ≈— °…≥–∑’Ë ª√“°ØÕÕ°¡“„Àâ ‡ÀÁ π„π«— π π’È „π — ß§¡ ·≈–ª√“°ØÕ¬à “ß™— ¥‡®π„π ∫∑∫— ≠≠— µ‘ ¢Õß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ æ.». ÚıÙ ∑’Ë „Àâ ª√–™“™πµ√«® Õ∫√— ∞‰¥â ‚¥¬√— ∞µâ Õß∑”ß“πÕ¬à “ß‚ª√à ß„ ·≈– „ Àâ ª√ – ™ “ ™π®”π«πÀâ “À¡◊Ë π§π “¡“√∂∑—È ß°“√‡¢â “™◊Ë Õ‡æ◊Ë Õæ‘ ®“√≥“ ∂ Õ ¥ ∂ Õ π · ≈ – ‡ ¢â “ ™◊Ë Õ ‡ æ◊Ë Õ ‡ π Õ °ÆÀ¡“¬. ‘Ë ß‡À≈à “π’È ¥Ÿ ®–¬◊ π¬— π«à “ ª√–™“™π¡’ à «π√à «¡∑“ß°“√‡¡◊ Õß ¡“°¢÷È π ·≈–ª√–™“™π‡ªì πÀ— «„®¢Õß °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬. ‡ªì π∑’Ë πà “‡ ’ ¬¥“¬ ∑’Ë ‘Ë ßÀπ÷Ë ßÀ√◊ Õ ∂“∫— πÀπ÷Ë ß´÷Ë ß‰¥â √— ∫°“√°”Àπ¥¢÷È π ¿“¬„π‡«≈“„™â √— ∞∏√√¡πŸ ≠∑—È ß Û ©∫— ∫ π—È π ·≈–‡ªì π ∂“∫— 𠔧— ≠∑“ß°“√ ‡¡◊ Õ߇æ◊Ë Õ √⠓ߪ√–™“∏‘ ª‰µ¬¬ÿ §„À¡à ‡À¡◊ Õπ°— π §◊ Õæ√√§°“√‡¡◊ Õß ∂÷ ß«— ππ’È °≈— ∫‰¥â √— ∫°“√¬Õ¡√— ∫®“°¡À“™π πâ Õ¬¡“° ∑—È ßÊ∑’Ë æ√√§°“√‡¡◊ Õß∂Ÿ ° °”Àπ¥·≈–√— ∫√Õ߉«â „π√— ∞∏√√¡πŸ ≠ „Àâ ‡ªì πÕß§å °√°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ∑√ßÕ”π“® „π°“√ √⠓ߺ⟠π”∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈–µ— « 𓬰√— ∞¡πµ√’ ‡æ√“–‰¡à ¡’ ª√–™“™π §π„¥„πª√–‡∑»‰∑¬π’È ∑’Ë “¡“√∂®– ≈ß ¡— §√‡¢â “√— ∫‡≈◊ Õ°µ—È ß‰¥â ‚¥¬‰¡à — ß°— ¥æ√√§°“√‡¡◊ Õß ·≈–ºâŸ ∑’Ë ™π– ‡≈◊ Õ°µ—È ß‡ªì πºâŸ ·∑π√“…Æ√‡∑à “π—È π∑’Ë ®– Ú˜ı