สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 π— ¬ª√–™“∏‘ ª‰µ¬„π«‘ ∂’ °“√‡¡◊ Õ߉∑¬ æ.». ÚÙ˜ı Õ’ ° Ò ©∫— ∫ ·≈–√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ·Àà ß√“™Õ“≥“®— °√‰∑¬ æ.». ÚÙ¯˘ Õ’ ° Ò ©∫— ∫ ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “‡Õ° “√ Ú ©∫— ∫·√°π—È π‡ªì π∑’Ë ∑√“∫°— π¥’ «à “À≈«ß ª√–¥‘ …∞å ¡πŸ ∏√√¡ À√◊ Õ𓬪√’ ¥’ æπ¡- ¬ß§å ‡ªì πºâŸ √à “ß ∑—È ß∑à “π‡Õß°Á ¬◊ π¬— π«à “ ∑à “π‡ªì πºâŸ √à “ß¥— ß∑’Ë ‰¥â °≈à “«¡“„πµÕπ µâ π·≈â « Ù¯ . ”À√— ∫°“√√à “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫ «— π∑’Ë Ò ∏— 𫓧¡ π—È π ¡’ °“√µ—È ß§≥– Õπÿ °√√¡°“√¢÷È π¡“µ—È ß·µà «— π·√°∑’Ë ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡ ¿“ºâ Ÿ ·∑π‡ªì π§√— È ß·√° §◊ Õ „π«— π∑’Ë Ú¯ ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚÙ˜ı. §≥–Õπÿ °√√¡°“√§√—È ß·√°∑’Ë µ—È ß¡’ ®”π«π ˜ §π ‚¥¬¡’ À≈«ßª√–¥‘ …∞å ¡πŸ ∏√√¡ Õ¬àŸ ¥â «¬„π®”π«ππ’È ¥— ß¡’ √“¬™◊Ë Õ§≥– Õπÿ °√√¡°“√¥— ßπ’È Ò. æ√–¬“¡‚πª°√≥å π‘ µ‘ ∏“¥“ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√√“…Æ√ Õ¥’ µ Õ∏‘ ∫¥’ »“≈Õÿ ∑∏√≥å Ú. æ√–¬“‡∑æ«‘ ∑ÿ √æÀÿ ≈» ÿ µ“∫¥’ Õ∏‘ ∫¥’ »“≈Æ’ °“ Û. æ√–¬“¡“π«√“™‡ «’ Õ∏‘ ∫¥’ °√¡Õ— ¬°“√ Ù. æ√–¬“π‘ µ‘ »“ µ√‰æ»“≈¬å Õ¥’ µÕ∏‘ ∫¥’ °ƒ…Æ’ °“ ·≈–Õ∏‘ ∫¥’ »“≈ Õ“≠“ ı. æ√–¬“ª√’ ¥“πƒ‡∫»√å Õ¥’ µ∑’ Ë ª√÷ °…“°ÆÀ¡“¬°√–∑√«ß«— ß ˆ. À≈«ßª√–¥‘ …∞å ¡πŸ ∏√√¡ ºâŸ °à Õ°“√œ ·≈–°√√¡°“√√“…Æ√ ˜. π“¬æ— πµ√’ À≈«ß ‘ 𓥂¬∏“- √— °…å π“¬∑À“√∑’Ë ¡‘ „™à ºâŸ °à Õ°“√œ ¥Ÿ √“¬™◊Ë Õ§≥–Õπÿ °√√¡°“√™ÿ ¥π’È ·≈â «®–‡ÀÁ π«à “≈â «πª√–°Õ∫¥â «¬ºâ Ÿ ¡’ ™◊ Ë Õ ‡ ’ ¬ß‡¥à π¥— ß∑“ß°ÆÀ¡“¬¢Õ߉∑¬¬ÿ § π— È π¡“∑— È ßπ— È π ·≈–¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ®–‰¡à ¡’ „§√ ¬Õ¡Õ¬àŸ „πÕ“≥— µ‘ „§√ ·µà §≥–√“…Æ√ °Á ¡’ À≈«ßª√–¥‘ …∞å ¡πŸ ∏√√¡§π‡¥’ ¬«∑’Ë ‡ªì πºâŸ °à Õ°“√œ ‡¢â “‰ª√à «¡Õ¬àŸ ¥â «¬ ·≈–πà “®–‡ªì π§π∑’Ë ¢“¥‰¡à ‰¥â ‡æ√“– ‡ªì πºâŸ √à “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫·√° ´÷Ë ß §≥–Õπÿ °√√¡°“√µâ Õß„™â ‡ªì π∞“π„π °“√√à “ß©∫— ∫«— π∑’Ë Ò ∏— 𫓧¡ ·µà °√–π—È πÀ≈«ßª√–¥‘ …∞å ¡πŸ ∏√√¡°Á ¡‘ „™à ®–‡ªì πºâŸ °”Àπ¥∑ÿ °Õ¬à “ß„π°“√√à “ß √— ∞∏√√¡πŸ ≠„À¡à ·≈–µà Õ¡“𓬪√’ ¥’ æπ¡¬ß§å ‡Õß°Á ‡¢’ ¬π¬◊ π¬— π«à “ çÀ≈«ß ª√–¥‘ …∞å ¡πŸ ∏√√¡§π‡¥’ ¬«‰¡à “¡“√∂ ∑’ Ë ®–∫— ߧ— ∫À√◊ Õ„™â Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà պ⠟ ∑√ߧÿ ≥ «ÿ ≤‘ Õ’ ° ¯ §π „Àâ µâ Õ߬աµ“¡§«“¡ ‡ÀÁ π¢ÕßÀ≈«ßª√–¥‘ …∞å œ §π‡¥’ ¬«‰¥â é. ∑’Ë «à “ ¯ §π°Á ‡æ√“–„π‡¥◊ Õ𰗠𬓬π æ.». ÚÙ˜ı æ√–¬“¡‚πª°√≥å œ ºâŸ ‡ªì πª√–∏“π ‰¥â ‡ πÕµà Õ ¿“„Àâ µ—È ß æ√–¬“»√’ «‘ »“≈«“®“ °√√¡°“√ √“…Æ√°— ∫π“¬æ≈‡√◊ Õ‚∑ æ√–¬“ √“™«— ß — π ‡¢â “‡ªì πÕπÿ °√√¡°“√√à “ß √— ∞∏√√¡πŸ ≠‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡ ∑”„Àâ πà “‡™◊Ë Õ‰¥â «à “ΩÉ “¬ª√–∏“π§≥–Õπÿ °√√¡°“√¡’ ‡ ’ ¬ß¢â “ß¡“°„π¿“¬À≈— ß. ·µà ∫∑∫“∑„π°“√æ‘ ®“√≥“·≈– ‡ πÕ§«“¡§‘ ¥‡æ◊Ë Õ¬◊ π¬— πÀ≈— °ª√–- ™“∏‘ ª‰µ¬¢ÕßÀ≈«ßª√–¥‘ …∞å ¡πŸ ∏√√¡ °Á §ß®–¡’ Õ¬àŸ ¡“° ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â ®“° §”Õ¿‘ ª√ “¬ „ π°“ √æ‘ ® “ √≥“ √à “ ß √— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫«— π∑’Ë Ò ∏— 𫓧¡. √–À«à “ß«— π∑’Ë Òˆ 惻®‘ °“¬π ∂÷ ß «— π∑’ Ë Û ∏— 𫓧¡ æ.». ÚÙ˜ı À≈«ß ª√ –¥‘ …∞å ¡πŸ ∏√ √¡„π∞“π–∑’Ë ‡ªì π Õπÿ °√√¡°“√§πÀπ÷Ë ß‰¥â ™’È ·®ß· ¥ß §«“¡‡ÀÁ πÕ¬àŸ À≈“¬Ê§√—È ß ·≈–„π À≈“¬Ê‡√◊Ë Õß∑’Ë ”§— ≠ ´÷Ë ß à «π¡“° ¡“™‘ ° ¿“®–√— ∫øí ߪ√–‡¥Á πÕ¿‘ ª√“¬ ¢ÕßÀ≈«ßª√–¥‘ …∞å ¡πŸ ∏√√¡. ¡’ ‡√◊Ë Õß ”§— ≠‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß∑’Ë À≈«ßª√–¥‘ …∞å ¡πŸ - ∏√√¡Õ¬“°„À⠧߄™â ™◊Ë Õ§≥–ºâŸ ∫√‘ À“√ ª√–‡∑»«à “ §≥–°√√¡°“√√“…Æ√ ·µà ∑“ߪ√–∏“π§≥–Õπÿ °√√¡°“√∫Õ°«à “ ç ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬àŸ À— «∑√ß∑— °...∑√ß √— ∫ —Ë ß«à “§”‰¡à ‡æ√“– ·≈–‰¡à §à Õ¬®– ∂Ÿ °‡√◊Ë Õßµ“¡·∫∫√“™“∏‘ ª‰µ¬µ“¡ √— ∞∏√√¡πŸ ≠é Ù˘ ´÷Ë ß°Á ‰¥â ¡’ °“√∂°°— π„π ¿“‡ªì π‡«≈“π“π·≈–ºâŸ Õ¿‘ ª√“¬¡“° º≈ ÿ ¥∑â “¬‡¡◊Ë Õ≈ß¡µ‘ ç¡’ ºâŸ ‡ÀÁ π§«√„™â §”√— ∞¡πµ√’ Ú¯ ‡ ’ ¬ß ‰¡à ÕÕ°‡ ’ ¬ß ÚÙ ‡ ’ ¬ß ‡ÀÁ π§«√„™â §”Õ◊Ë π ˜ ‡ ’ ¬ßé ı ®÷ ß µ°≈ß„™â §”«à “√— ∞¡πµ√’ . ·µà ‡¡◊Ë Õ¡“∂÷ ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ æ.». ÚÙ¯˘ ´÷Ë ß∂◊ Õ‡ªì 𰵑 °“À≈— °©∫— ∫∑’Ë Û ∑’ Ë ÕÕ°·π«∑“ߪ√–™“∏‘ ª‰µ¬¡“∑”„Àâ ‡ ªì πª√ –™“∏‘ ª‰µ¬ ¡∫Ÿ √≥å π—È π°Á ª√“°Ø«à “ºâŸ ∑’Ë ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠°Á §◊ Õ π“¬ª√’ ¥’ æπ¡¬ß§å π—Ë π‡Õß ‡æ√“– 𓬪√’ ¥’ æπ¡¬ß§å ¢≥–∑’Ë ¥”√ß µ”·Àπà ߺ⠟ ”‡√Á ®√“™°“√·∑πæ√–Õß§å ´÷Ë ß‡ªì πµ”·Àπà ß ”§— ≠¢Õß·ºà π¥‘ π ‰¥â ‡√‘Ë ¡ª√“√¿°— ∫𓬰√— ∞¡πµ√’ §«ß Õ¿— ¬«ß»å ´÷Ë ß°Á ‡ªì πºâŸ ª°§√Õߥ⠫¬°— π«à “ ç∂÷ ߇«≈“·≈â «∑’Ë §«√®–‡≈‘ °∫∑‡©æ“– °“≈... ‡æ◊Ë Õ„Àâ °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬Õ— π‡ªì πº≈ ¡∫Ÿ √≥å ¬‘Ë ß Ù¯ ÿ π∑√æ®πå ¢Õß𓬪√’ ¥’ æπ¡¬ß§å Õâ “ß·≈â « Àπâ “ Òı. Ù˘ √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ ¡ ¿“ºâŸ ·∑π√“…Æ√ §√—È ß∑’Ë ÛÙ/ÚÙ˜ı, (Òˆ æ.¬. ÚÙ˜ı) Õâ “ß·≈â « Àπâ “ ÚÛ. ı √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ ¡ ¿“ºâŸ ·∑π√“…Æ√ §√—È ß∑’Ë ÙÒ/ÚÙ˜ı (Ú¯ æ.¬. ÚÙ˜ı) Õâ “ß·≈â « Àπâ “ Ò˜Û. Ú˜Ú