สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı π√π‘ µ‘ ‡»√…∞∫ÿ µ√ ©∫— ∫∑’Ë Û. µÕππ—È π‰¥â ¡’ °“√¢Õ·°â ‰¢ ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫«— π∑’Ë Ò ∏— 𫓧¡ ∑’Ë ∫∑‡©æ“–°“≈‡æ◊Ë Õ¢¬“¬ ‡«≈“„Àâ ¡’ ºâŸ ·∑π√“…Æ√ª√–‡¿∑∑’Ë Ú ®“°°“√·µà ßµ—È ß®“° Ò ªï ‡ªì π Ú ªï ª√“°Ø«à “π“¬∑ÕßÕ‘ π∑√å ¿Ÿ √‘ æ— ≤πå . ®“°Õÿ ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â Õ¿‘ ª√“¬§— ¥§â “π °“√¢¬“¬‡«≈“∫∑ ‡©æ“–°“≈ ·≈–‰¥â ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁ π«à “§«√¡’ °“√·°â ‰¢ √— ∞∏√√¡πŸ ≠„Àâ ¡’ √–∫∫ Õß ¿“‡√’ ¬° «à “ ¿“ Ÿ ß°— ∫ ¿“µË ”¢÷È π¡“ Ùˆ ·µà §«“¡ ‡ÀÁ π¢Õßπ“¬∑ÕßÕ‘ π∑√å ¿Ÿ √‘ æ— ≤πå °Á ‰¡à ‰¥â √— ∫§«“¡ π„®®“°√— ∞∫“≈„π¢≥–π—È π. °“√¡’ æƒ≤ ¿“®÷ ߇ªì πµâ π·∫∫ ¢Õß°“√¡’ «ÿ ≤‘ ¿“µà Õ¡“„π°“√‡¡◊ Õß ‰∑¬ ‡æ’ ¬ß·µà «à “·¡à ·∫∫π—È π¡’ §«“¡ ‡ªì πª√–™“∏‘ ª‰µ¬Õ¬àŸ „πµ— « §◊ Õ√— ∞ ¿“ ‰∑¬µ“¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠ æ.». ÚÙ¯˘ π—È π ‡ªì π√— ∞ ¿“∑’Ë ¡“™‘ °¢Õß∑—È ß Ú ¿“ ¡“®“°°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß‚¥¬ª√–™“™π·≈– ‚¥¬µ— «·∑π¢Õߪ√–™“™π ¥— ß®–‡ÀÁ π ‰¥â «à “°”Àπ¥„Àâ ¡“™‘ ° ¿“ºâŸ ·∑π √ “…Æ√ ¡“ ® “ °° “ √ ‡ ≈◊ Õ°µ—È ß ¢Õ ß ª√–™“™π‚¥¬µ√ß ·≈– ¡“™‘ °æƒ≤- ¿“¡“®“°°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑“ßÕâ Õ¡ ¥— ß ¡“µ√“ ÚÙ √–∫ÿ ‰«â ™— ¥ çæƒ≤ ¿“ª√–°Õ∫¥â «¬ ¡“™‘ °∑’Ë √“…Æ√‡≈◊ Õ°µ—È ß¡’ ®”π«π ·ª¥ ‘ ∫§π ¡“™‘ °æƒ≤ ¿“ µâ Õ߉¡à ‡ªì π¢â “√“™°“√ª√–®” °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ¡“™‘ °æƒ≤- ¿“ „Àâ „™â «‘ ∏’ ≈ߧ–·ππÕÕ° ‡ ’ ¬ß‚¥¬∑“ßÕâ Õ¡·≈–≈— ∫é ®“°π—È π¡“µ√“ ˘ °Á ¢¬“¬§«“¡ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ∑√“∫∂÷ ß°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑“ßÕâ Õ¡ „π§√— È ß·√°«à “ ç„π«“√–‡√‘Ë ¡·√° æƒ≤ ¿“ ª√–°Õ∫¥â «¬ ¡“™‘ ° ´÷ Ë ßÕß§å °“√ ‡≈◊ Õ°µ—È ß ¡“™‘ °æƒ≤ ¿“‡ªì πºâŸ ‡≈◊ Õ°µ— È ß ¿“¬„π°”Àπ¥ ‘ ∫Àâ “«— π π— ∫·µà «— π„™â √— ∞∏√√¡πŸ ≠π’ È Õß§å °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ¡“™‘ ° æƒ≤ ¿“ ª√–°Õ∫¥â «¬ºâŸ ‡ªì π ¡“™‘ ° ¿“ºâŸ ·∑π√“…Æ√Õ¬àŸ „π «— π ÿ ¥∑â “¬°à Õπ„™â √— ∞∏√√¡πŸ ≠π’È „À⠺⟠¡— §√√— ∫‡≈◊ Õ°µ—È ß¬◊Ë π ¡— §√√— ∫‡≈◊ Õ°µ—È ß¥â «¬µπ‡Õßµà Õ ‡ ≈¢“∏‘ °“√Õß§å °“√ ‡ ≈◊ Õ°µ—È ß ¡“™‘ °æƒ≤ ¿“¿“¬„π ‘ ∫ Õß «— ππ— ∫·µà «— π„™â √— ∞∏√√¡πŸ ≠π’È é ©–π—È π®÷ ߇ÀÁ π‰¥â ™— ¥«à “√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ©∫— ∫ æ.». ÚÙ¯˘ π’ È ‰¥â ·°â ‰¢ çµ”Àπ‘ é ¢Õß∫∑‡©æ“–°“≈∑’Ë ‡§¬¡’ Õ¬àŸ „π√— ∞- ∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫«— π∑’Ë Ò ∏— 𫓧¡ æ.». ÚÙ˜ı à «π„π‡√◊Ë Õß‚§√ß √â “ßÕ◊Ë πÊ °Á ¬— ߧß√— °…“«‘ ∂’ ªØ‘ ∫— µ‘ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬‰«â ‚¥¬‰¡à ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß. À“°æ‘ ®“√≥“ ¡“µ√“µâ πÊ ‚¥¬‡©æ“– Ú À¡«¥·√° ¢Õß√— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫«— π∑’Ë Ò ∏— 𫓧¡ ÚÙ˜ı ·≈–©∫— ∫«— π∑’Ë Ò 情¿“§¡ ÚÙ¯˘ ·≈â « ®–‡ÀÁ π«à “À≈“¬¡“µ√“ ‡À¡◊ Õπ°— π·∑∫∑ÿ °µ— «Õ— °…√ ®–ª√— ∫ ‡ª≈’ Ë ¬π∫⠓߇∑à “∑’ Ë ®”‡ªì π. „π∫∑∑’ Ë «à “ ¥â «¬ ¡“™‘ °·≈–√— ∞ ¿“π—È π®”‡ªì πµâ Õß ‡¢’ ¬π„À¡à ¡“° ‡π◊Ë Õß®“°‡ª≈’Ë ¬π¡“ ‡ªì π√–∫∫ Õß ¿“ 𓬪√’ ¥’ æπ¡¬ß§å ®÷ ß ‰¥â °≈à “ ««à “ √— ∞∏ √ √¡πŸ ≠π’È ‡ ªì π ç √— ∞∏√ √¡πŸ ≠ª√ –™“∏‘ ª‰µ¬µ“¡ ≈— °…≥–·Àà ߧ«“¡‡ªì π ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ¡∫Ÿ √≥å é Ù˜ . À≈— ß®“°π—È π¡“∂÷ ß®–¡’ °“√√à “ß √— ∞∏√√¡πŸ ≠°— πÕ’ °À≈“¬©∫— ∫ §«“¡ À¡“¬À√◊ Õπ— ¬ª√–™“∏‘ ª‰µ¬∑’Ë ¡’ Õ¬àŸ „π √— ∞∏√√¡πŸ ≠ Û ©∫— ∫·√° °Á ∂Ÿ °∂à “¬∑Õ¥ ·≈– ◊ ∫µà Õ¡“„π«ß°“√‡¡◊ Õ߉∑¬ ‚¥¬ ¡’ ºâŸ 欓¬“¡¥— ¥·ª≈ß∫“ß ‘Ë ß∫“ßÕ¬à “ß ‡ªì π∫“ß®ÿ ¥ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡’ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â –¥«°¢÷ È π∫â “ß. ·µà À≈“¬§√—È ß∑’Ë πà “‡ ’ ¬¥“¬ °“√ ‡¢’ ¬π ç∫∑‡©æ“–°“≈é ‡æ◊ Ë Õ„Àâ ¡’ °“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â ‡√’ ¬∫√â Õ¬„π™à «ß‡ª≈’Ë ¬πºà “π °≈— ∫∂Ÿ °‡Õ“¡“„™â ‡ªì π¢â Õ¬°‡«â π‡æ◊ Ë Õ®– √— °…“À√◊ Õµà ÕÕ“¬ÿ §≥–ºâŸ ª°§√Õß∑’Ë ‰¥â Õ”π“®¡“‚¥¬‰¡à ‡ªì πª√–™“∏‘ ª‰µ¬ µà Õ‰ª‡∑à “π—È π‡Õß ·≈–°Á ¡’ °“√∑”´È ” ·≈â «´È ”Õ’ °. §«“¡§‘ ¥·≈–«‘ ∂’ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬∑’Ë ‡ªì π·°à πÕ¬àŸ „π√— ∞∏√√¡πŸ ≠ Û ©∫— ∫ ·√°π’È ¡’ „§√‡ªì πºâŸ §‘ ¥§â π·≈–‡¢’ ¬π ÕÕ°¡“‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªì 𰵑 °“ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ∑’Ë ®–µâ Õß¡’ Õ¬àŸ „π — ß§¡∑’Ë µâ Õß¡’ ∑—È ßºâŸ ª° §√Õß·≈–ºâŸ ∂Ÿ °ª°§√Õ߉ªµ≈Õ¥°“≈ π—È π‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë §«√®–‰¥â æ‘ π‘ ®æ‘ ‡§√“–Àå °— π. ®“°‡Õ° “√ª√–«— µ‘ »“ µ√å ∑— È ß Ù ™‘È π §◊ Õ ª√–°“»§”·∂≈ß°“√≥å ¢Õß §≥–√“…Æ√°— ∫√— ∞∏√√¡πŸ ≠ Û ©∫— ∫ ·√°∑’Ë ‡ªì πµ— «À≈— ° ¡‘ „™à ©∫— ∫·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ®÷ ߉¥â ·°à æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ∏√√¡πŸ ≠°“√ª°§√Õß·ºà 𥑠𠬓¡ ™—Ë «§√“« æ.». ÚÙ˜ı ®”π«π Ò ©∫— ∫, √— ∞∏√√¡πŸ ≠·Àà ß√“™Õ“≥“®— °√ ¬“¡ Ùˆ «‘ ‡∑»°√≥’ ¬å . §«“¡‡ªì π¡“·Àà ߪ√–™“∏‘ ª‰µ¬. °√ÿ ߇∑æœ: ºà “πøÑ “æ‘ ∑¬“; ÚıÒÒ ‡≈à ¡ Ú Àπâ “ ˆ¯˘-˘. Ù˜ ÿ π∑√æ®πå ¢Õß𓬪√’ ¥’ æπ¡¬ß§å Õâ “ß·≈â « Àπâ “ Ò¯. Ú˜Ò