สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı π√π‘ µ‘ ‡»√…∞∫ÿ µ√ ‰¡à øí ߇ ’ ¬ßÕ— π·∑â ®√‘ ߢÕߪ√–™“ √“…Æ√é Ùı πÕ°®“°‡Àµÿ °“√≥å ”§— ≠·≈â « °“√ª°§√Õß√–∫∫„À¡à ∑’Ë ‡ √’ ¬°„π Õÿ ¥¡§µ‘ «à “‡ªì π°“√ª°§√Õß·∫∫√“™“- ∏‘ ª‰µ¬µ“¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ·≈–‡ª≈’Ë ¬π ¡“‡√’ ¬°«à “ª√–™“∏‘ ª‰µ¬„πµÕπÀ≈— ß π—È π ‰¥â ¡’ °“√ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ ∫“ßÕ¬à “ß ∑’Ë Õ“®∂◊ Õ‰¥â «à “‡ªì π çª√–‡æ≥’ À√◊ Õ ∏√√¡‡π’ ¬¡°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬é ∑’Ë §«√ — ߇°µÕ¬àŸ À≈“¬ ª√–°“√. ª√–°“√∑’Ë Ò ‰¥â ¡’ °“√¬÷ ¥∂◊ Õ ªØ‘ ∫— µ‘ °— π«à “√— ∞∫“≈‚¥¬§≥–√— ∞¡πµ√’ µâ Õß·∂≈ßπ‚¬∫“¬µà Õ√— ∞ ¿“·≈–µâ Õß ¡’ °“√≈ß¡µ‘ ‡æ◊Ë Õ‰«â «“ß„®√— ∞∫“≈. ∑—È ßπ’È ·µà ·√°√— ∞∏√√¡πŸ ≠°Á ¡‘ ‰¥â √–∫ÿ ‰«â ™— ¥ À“°·µà „π¡“µ√“ ıÒ «√√§·√°‰¥â ‡¢’ ¬π‚¬ß‰ª∂÷ ß°“√‡¢â “√— ∫Àπâ “∑’Ë ¢Õß √— ∞∫“≈‡Õ“‰«â ®÷ ßπà “®–‡ªì π·π«∑“ß. §«“¡π— È π¡’ «à “ ç√— ∞¡πµ√’ ∑— È ß§≥–µâ ÕßÕÕ° ®“°µ”·Àπà ß ‡¡◊Ë Õ ¿“ºâŸ ·∑π √“…Æ√≈ß¡µ‘ ‰¡à ‰«â „®„π§≥– À√◊ Õ ‡¡◊ Ë Õ ¿“ºâ Ÿ ·∑π√“…Æ√™ÿ ¥∑’ Ë „Àâ §«“¡‰«â „®·°à §≥–√— ∞¡πµ√’ „π¢≥–‡¢â “√— ∫Àπâ “∑’ Ë π—È π ‘È π ÿ ¥ ≈ß. „π°√≥’ ∑—È ß Õßπ’È ∑à “π«à “ §≥–√— ∞¡πµ√’ ∑’Ë ÕÕ°π—È πµâ ÕßÕ¬àŸ „πµ”·Àπà ߇æ◊Ë Õ¥”‡π‘ π°“√‰ª ®π°«à “§≥–√— ∞¡πµ√’ ∑’Ë µ—È ß¢÷È π „À¡à ®–‡¢â “√— ∫Àπâ “∑’ Ë é «‘ ∏’ ªØ‘ ∫— µ‘ π’È ‰¥â ¥”‡π‘ π¡“∑ÿ °√— ∞∫“≈ ·¡â µà Õ¡“√— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫«— π∑’Ë Ò ∏— 𫓧¡ ®–∂Ÿ °¬°‡≈‘ °‰ª ·≈–¡’ √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠µà Õ¡“Õ’ °À≈“¬©∫— ∫°Á µ“¡∑’ √— ∞∫“≈µâ Õß·∂≈ßπ‚¬∫“¬°à Õπ∑”ß“π ·≈–µâ Õ߉¥â √— ∫¡µ‘ ‰«â «“ß„® À“°¡‘ ‰¥â √— ∫ ¡µ‘ ‰«â «“ß„®§◊ Õ‰¥â ‡ ’ ¬ß‡°‘ π°«à “°÷Ë ß Àπ÷Ë ß¢Õß ¿“ √— ∞∫“≈µâ Õßæâ πµ”·Àπà ß Àπâ “∑’ Ë . ®π°√–∑—Ë ß∂÷ ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ æ.». ÚıÚÒ ®÷ ߉¥â ∫— ≠≠— µ‘ °— π‡ ’ ¬„À¡à „Àâ √— ∞∫“≈‡æ’ ¬ß·∂≈ßπ‚¬∫“¬·µà ‰¡à µâ Õß ¡’ °“√≈ß¡µ‘ ∑—È ßπ’È ®÷ ߇ªì π°“√ªÑ Õß°— π „Àâ √— ∞∫“≈∑’Ë ‡¢â “¡“„À¡à Õ¬àŸ ‰¥â ‚¥¬‰¡à µâ Õß√— ∫¡µ‘ ‰«â «“ß„®. π— ∫‡ªì π°“√ ∫— ≠≠— µ‘ ·π«§‘ ¥„À¡à „π√— ∞∏√√¡πŸ ≠∑’Ë §à Õπ¢â “ß·ª≈° ‡æ√“–√— ∞∫“≈π—È π‡¡◊Ë Õ √— ∫µ”·Àπà ß∑”ß“π·≈â « ®–∂Ÿ ° ¿“‡Õ“ ÕÕ°„π°√≥’ ‰¡à ‰«â «“ß„®°≈— ∫µâ Õß„™â ‡ ’ ¬ß „π ¿“ ‡°‘ π°«à “°÷Ë ßÀπ÷Ë ß¢Õß ¡“™‘ °∑’Ë ¡’ . ∑’Ë ‡ªì π¥— ßπ’È °Á ‡æ√“–À≈— ß ®“°„π√— ∞∏√√¡πŸ ≠ æ.». ÚıÒ˜ ·≈â « √— ∞∫“≈‡ ’ ¬ß¢â “ßπâ Õ¬¢Õß𓬰√— ∞¡πµ√’ ‡ π’ ¬å ª√“‚¡™ ‰¥â ·æâ ‡ ’ ¬ß„π«“√– ·√°∑’Ë ·∂≈ßπ‚¬∫“¬ ‚¥¬‰¥â √— ∫‡ ’ ¬ß ‰«â «“ß„®‰¡à ‡°‘ π°÷Ë ßÀπ÷Ë ß ∑”„Àâ µâ Õß ‡ª≈’Ë ¬π√— ∞∫“≈. ª√–°“√∑’Ë Ú ‰¥â ∂◊ Õ°— π«à “ ∂â “ √— ∞∫“≈·æâ ‡ ’ ¬ß„π ¿“ °√≥’ ∑’Ë ¢Õ„Àâ ¿“„Àâ — µ¬“∫— π„π¢â Õµ°≈ß∑’Ë ∑“ß √— ∞∫“≈‰ª≈ßπ“¡°— ∫µ— «·∑πµà “ß ª√–‡∑» ∑“ß√— ∞∫“≈®–µâ Õß≈“ÕÕ° À√◊ Õ¬ÿ ∫ ¿“. °√≥’ ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È ππ—È π°Á §◊ Õ √— ∞∫“≈¢Õßæ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿ À‡ π“ ‰¥â ‰ª∑”¢â Õµ°≈ß≈ßπ“¡¬Õ¡√— ∫®”°— ¥ ‚§«µâ “¬“ß ·≈–π”¡“¢Õ — µ¬“∫— π ®“° ¿“ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òˆ ∏— 𫓧¡ æ.». ÚÙ˜ˆ ∑“ߺ⟠·∑π√“…Æ√‚¥¬‡©æ“– 𓬉µã ª“≥‘ °∫ÿ µ√ . °√ÿ ߇∑æ °— ∫ π“¬∑ÕßÕ‘ π∑√å ¿Ÿ √‘ æ— ≤πå . Õÿ ∫≈- √“™∏“π’ ‰¥â Õ¿‘ ª√“¬§— ¥§â “π√— ∞∫“≈. ‡¡◊Ë Õ∂÷ ßµÕπ≈ß¡µ‘ √— ∞∫“≈·æâ ‡ ’ ¬ß‰¡à ‰¥â √— ∫°“√„Àâ — µ¬“∫— π ‚¥¬¡’ ºâ Ÿ §â “π ˜Û §π ·≈–‡ÀÁ π¥â «¬ Úı §π π“¬æ— π‡Õ° æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿ À‡ π“ ºâ Ÿ ‡ªì π𓬰 √— ∞¡πµ√’ ®÷ ߉¥â ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß π“¬°√— ∞¡πµ√’ . ª√–°“√∑’Ë Û °“√µ—È ß°√–∑⟠∂“¡ ´÷Ë ß∂◊ Õ°— π«à “‡ªì π°≈‰°„π°“√∑’Ë ¡“™‘ ° ¿“ºâŸ ·∑π√“…Æ√®–§«∫§ÿ ¡°“√ ∑”ß“π¢Õß√— ∞∫“≈ °Á ¡’ °√≥’ °“√µ—È ß °√–∑â Ÿ ∑’ Ë ‚¥à ߥ— ߢÕß𓬇≈’ ¬ß ‰™¬°“≈ . Õÿ ∫≈√“™∏“π’ ∂“¡‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ ´◊È Õ¢“¬∑’Ë ¥‘ π∑√— æ¬å ‘ π ´÷Ë ßæ√–§≈— ß¢â “ß ∑’Ë ¥Ÿ ·≈Õ¬àŸ ‚¥¬¬◊Ë π°√–∑⟠‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˜ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ¯ ‡ªî ¥‡º¬ ∫ÿ §§≈ ”§— ≠´÷Ë ß∫“ߧπ‡ªì π√— ∞¡πµ√’ √à «¡√— ∞∫“≈Õ¬àŸ ¥â «¬ ∑—È ßÀ¡¥¡’ ®”π«π Òˆ §π «à “¥”‡π‘ π°“√´◊È Õ∑’Ë ¥— ß°≈à “«„π √“§“∂Ÿ °º‘ ¥ª√°µ‘ . À≈— ß°“√Õ¿‘ ª√“¬ ¬— ߉¡à ∑— π≈ß¡µ‘ 𓬰√— ∞¡πµ√’ æ√–¬“æÀ≈œ ‰¥â ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß π“¬°√— ∞¡πµ√’ . ª√–°“√∑’Ë Ù π“¬°√— ∞¡πµ√’ „™â Õ”π“®ÕÕ°æ√–√“™°ƒ…Æ’ °“¬ÿ ∫ ¿“ ¥— ß∑’Ë ‰¥â °≈à “«¡“·≈â ««à “ ∂â “∑“ßΩÉ “¬ √— ∞∫“≈·æâ ¡µ‘ „π ¿“ 𓬰√— ∞¡πµ√’ ¡’ ∑“߇≈◊ Õ°Õ¬àŸ «à “®–≈“ÕÕ°À√◊ Õ¬ÿ ∫ ¿“ ª√“°Ø«à “∑“ß√— ∞∫“≈‰¥â ·æâ ¡µ‘ ‡°’Ë ¬« Úˆ˘ Ùı §«“¡„πæ√–√“™À— µ∂‡≈¢“∑’Ë ¬°¡“æ‘ ¡æå Õ¬àŸ „πÀπâ “·√°Ê ¢Õß (√à “ß) √— ∞∏√√¡πŸ ≠·Àà ß√“™Õ“≥“®— °√ ‰∑¬ ©∫— ∫ª√–™“™π ‘ ßÀ“§¡ ÚıÙ ®— ¥∑”‚¥¬§≥–°√√¡“∏‘ °“√ª√–™“ — ¡æ— π∏å ¿“√à “ß √— ∞∏√√¡πŸ ≠ ‰¡à ª√“°ØÀπâ “.