สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ª√–¬Ÿ √ °“≠®π¥ÿ ≈ Úı „π à «π°≈“ßπ—È π ‰¡à ®”‡ªì πµâ Õß ß«π Õ”π“® —Ë ß°“√∑ÿ °‡√◊Ë Õ߉«â ∑’Ë à «π°≈“ß ·Àà ߇¥’ ¬« ‡æ◊Ë Õ·∫à ߇∫“¿“√–¢Õß °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ ´÷Ë ß‡ªì πÕß§å °√ ¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß ·≈– ‡æ◊ Ë Õ„Àâ √“™°“√¥”‡π‘ π‰ªÕ¬à “ß√«¥‡√Á « Õ“®®–¡Õ∫Õ”π“®«‘ π‘ ®©— ¬ —Ë ß°“√∫“ß à «π„Àâ ·°à ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß à «π°≈“ß ´÷Ë ß ÕÕ°‰ªª√–®”„π à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§‰¥â ‡¡◊Ë Õ ¢â Õ√“™°“√π—È π‰¡à ‡°’Ë ¬«°— ∫ à «π‰¥â à «π ‡ ’ ¬∑—Ë «‰ª¢Õߪ√–‡∑» ·≈–‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫‡¢µ°“√ª°§√Õßπ—È π‚¥¬‡©æ“– ·µà ∑—È ßπ’È √“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß°Á µâ Õß«“ß√–‡∫’ ¬∫‰«â ‡ªì π°“√∑—Ë «‰ª ‡æ◊Ë Õ „Àâ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ √“™°“√ „π‡¢µ°“√ ª°§√Õßµà “ßÊ ‡ªì π‰ª„π·π«‡¥’ ¬«°— π. §«“¡À¡“¬¢ÕßÀ≈— °°“√·∫à ß Õ”π“®ª°§√Õß À≈— °°“√·∫à ßÕ”π“®ª°§√Õ߇ªì π À≈— °°“√∑’Ë √“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß ¡Õ∫Õ”π“®«‘ π‘ ®©— ¬ —Ë ß°“√∫“ß à «π„Àâ ·°à ‡®â “Àπâ “∑’ Ë ºŸ â ·∑π¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß ´÷Ë ß à ߉ªª√–®”ªØ‘ ∫— µ‘ √“™°“√µ“¡‡¢µ°“√ª°§√Õßµà “ßÊ ¢Õߪ√–‡∑» ·µà ‡®â “Àπâ “∑’ Ë ‡À≈à “π— È π¬— ß §ß‡ªì πºŸâ ∑’Ë √“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß ·µà ßµ—È ß∑—È ß ‘È π ·≈–Õ¬Ÿà „π∫— ߧ— ∫∫— ≠™“ ¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß À≈— °°“√ ·∫à ßÕ”π“®ª°§√Õßπ’È ‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß ¢ÕßÀ≈— °°“√√«¡Õ”𓮪°§√Õß ‰¡à „™à À≈— °°“√°√–®“¬Õ”𓮪°§√Õß. ¢â Õ·µ°µà “ß√–À«à “ßÀ≈— °°“√ ·∫à ßÕ”π“®ª°§√Õß°— ∫À≈— °°“√ °√–®“¬Õ”𓮪°§√Õß À≈— °°“√·∫à ßÕ”π“®ª°§√Õß ·µ°µà “ß°— ∫À≈— °°“√°√–®“¬Õ”π“® ª°§√Õß„π “√– ”§— ≠¥— ßµà Õ‰ªπ’È (Ò) °“√®— ¥√– ‡∫’ ¬∫√“™°“√ ∫√‘ À“√ à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§µ“¡À≈— °°“√·∫à ß Õ” π “ ® ª ° § √ Õ ß π—È π ‡ ªì π ° “ √ ®— ¥ √–‡∫’ ¬∫√“™°“√∫√‘ À“√µ“¡À≈— °°“√ √«¡Õ”𓮪°§√Õß ¡‘ „™à µ“¡À≈— ° °“√°√–®“¬Õ”𓮪°§√Õß„Àâ ·°à ∑â Õß ∂‘Ë π ∑—È ßπ’È ‡æ√“–«à “°“√¡Õ∫Õ”π“®„Àâ ·°à ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π °≈“ß„π à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ‡ªì π·µà ‡æ’ ¬ß °“√¡Õ∫Õ”π“®«‘ π‘ ®©— ¬ —Ë ß°“√∫“ß Õ¬à “ß®“°°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ „π à «π°≈“߉ª„Àâ ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß à «π °≈“ß∑’Ë ‡ªì πÀ— «Àπâ “„π à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ‡∑à “π—È π Õ”π“®∫— ߧ— ∫∫— ≠™“·≈– «‘ π‘ ®©— ¬ —Ë ß°“√¢—È π ÿ ¥∑â “¬¬— ßÕ¬Ÿà °— ∫ √“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß ·µà µ“¡ À≈— °°“√°√–®“¬Õ”𓮪°§√Õß ‡ ªì π°“ √µ— ¥Õ”π“ ®Àπâ “∑’Ë ¥” ‡ π‘ π °‘ ®°“√∫“ß à «π®“°√“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“߉ª¡Õ∫„Àâ ·°à ‡®â “Àπâ “∑’Ë à «π ∑â Õß∂‘Ë π ´÷Ë ß¡‘ „™à ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√“™°“√ ∫√‘ À“√ à «π°≈“ß ‡æ◊Ë Õ„Àâ ∑â Õß∂‘Ë π ¥”‡π‘ π°‘ ®°“√‰¥â ‡Õß‚¥¬µ√ß ‰¡à µâ Õß Õ¬Ÿà „µâ °“√∫— ߧ— ∫∫— ≠™“ —Ë ß°“√¢Õß √“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß. (Ú) ‡®â “Àπâ “∑’Ë „π à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ‡ªì π‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ Õ— π‡ªì π√“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß ´÷Ë ß √“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“߇ªì πºŸ â ·µà ßµ— È ß ·≈–∂Õ¥∂Õπ∑— È ß ‘ È π ·µà ‡®â “Àπâ “∑’ Ë ¢Õß √“™°“√∫√‘ À“√ à «π∑â Õß∂‘Ë πµ“¡À≈— ° °“√°√–®“¬Õ”𓮪°§√Õß¡‘ ‰¥â ‡ªì π ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß ·µà ‡ªì π‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π∑â Õß∂‘ Ë ππ— È π‡Õß. Û. À≈— °°“√°√–®“¬Õ”π“® ª°§√Õß À≈— °°“√°√–®“¬Õ”𓮪°§√Õß ‡ªì π«‘ ∏’ °“√∑’Ë √— ∞¡Õ∫Õ”π“®ª°§√Õß ∫“ß à «π„Àâ Õß§å °√Õ◊Ë ππÕ°®“°Õß§å °√ ¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß®— ¥∑” ∫√‘ °“√ “∏“√≥–∫“ßÕ¬à “ß‚¥¬¡’ §«“¡ Õ‘ √–µ“¡ ¡§«√ ‰¡à µâ Õߢ÷È πÕ¬Ÿà „µâ °“√ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π °≈“ß ‡æ’ ¬ß·µà ¢÷ È πÕ¬Ÿ à „π§«“¡§«∫§ÿ ¡ ¥Ÿ ·≈‡∑à “π— È π °≈à “«Õ’ °π— ¬Àπ÷ Ë ß°Á §◊ Õ √— ∞ ¡Õ∫Õ”π“®Àπâ “∑’Ë ∫“ßÕ¬à “ß„π°“√®— ¥ ∑”∫√‘ °“√ “∏“√≥– ´÷Ë ß‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß √“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“߇ªì πºŸ â ¥”‡π‘ π ß“πÕ¬Ÿà „π∑â Õß∂‘Ë π „Àâ ∑â Õß∂‘Ë πÀ√◊ Õ Õß§å °√Õ— π¡ ‘ ‰¥â ‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß Õß§å °√¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß √— ∫‰ª¥”‡π‘ π°“√¥â «¬ß∫ª√–¡“≥·≈– ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß∑â Õß∂‘Ë πÀ√◊ Õ¢ÕßÕß§å °√ π—È π‡Õß ‚¥¬√“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß ‡æ’ ¬ß·µà °”°— ∫¥Ÿ ·≈‡∑à “π—È π ‰¡à ‰¥â ‡¢â “‰ª∫— ߧ— ∫∫— ≠™“ —Ë ß°“√. °“√∑’Ë ®–√Ÿâ «à “¡’ °“√°√–®“¬Õ”π“® ª°§√ÕßÀ√◊ Õ‰¡à ®–µâ Õßæ‘ ®“√≥“∂÷ ß ≈— °…≥– ”§— ≠¢Õß°“√°√–®“¬Õ”π“® ª°§√Õß´÷Ë ß¡’ Õ¬Ÿà Û ª√–°“√ §◊ Õ (Ò)¡’ °“√·¬°Àπà «¬ß“πÕÕ° ‰ª‡ªì πÕß§å °√π‘ µ‘ ∫ÿ §§≈Õ‘ √–®“° Õß§å °√¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π °≈“ß ‡™à π Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π ®— ßÀ«— ¥ ‡∑»∫“≈ Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π µ”∫≈ ¬‘ Ë ß¡’ π‘ µ‘ ∫ÿ §§≈·¬°ÕÕ°‰ª¡“° ¢÷ È π‡∑à “„¥°Á π— ∫«à “¡’ °“√°√–®“¬Õ”π“® ¡“°¢÷È π‡∑à “π—È π π‘ µ‘ ∫ÿ §§≈‡À≈à “π’È ‡ªì π π‘ µ‘ ∫ÿ §§≈„π°ÆÀ¡“¬¡À“™π∑’Ë ¡’ ß∫ ª√–¡“≥·≈–‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õßµπ‡Õß