สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 π— ¬ª√–™“∏‘ ª‰µ¬„π«‘ ∂’ °“√‡¡◊ Õ߉∑¬ Û˜ ª√–‡ √‘ ∞ ªí ∑¡– ÿ §π∏å . Õâ“ß·≈â« Àπâ “ ÚÙ. Û¯ ‡æ‘ ËßÕâ“ß Àπâ “ Úı. Û˘ π§√‘ π∑√å ‡¡¶‰µ√√— µπå . Õâ“ß·≈â« Àπâ “ ÚÙ. Ù «à “ß ≈“π‡À≈◊ Õ. Û˜ ªï ·Àà ß°“√ªØ‘ «— µ‘ . °√ÿ ߇∑æœ: ‚√ßæ‘ ¡æå §ÿ √ÿ ¿“; ÚıÒÙ Àπâ “ Ò˜. À√◊ Õ¡’ §«“¡‡ÀÁ π‰ª∑“ߧ≥–√“…Æ√ °— ∫Õ’ °ΩÉ “¬Àπ÷Ë ß∑’Ë ‡ªì πΩÉ “¬µ√ß°— π¢â “¡ §≥–√“…Æ√. æ«°∑’Ë Õ¬àŸ µ√ß°— π¢â “¡°— ∫§≥– √“…Æ√°Á ®–™Ÿ ·π«§‘ ¥ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ‡æ◊Ë Õ‡≈à πß“π§≥–√“…Æ√¥â «¬‡À¡◊ Õπ°— π ‰¡à «à “‚¥¬·∑â ®√‘ ß·≈â «§π‡À≈à “π—È π®– ™◊Ë ¡™¡π‘ ¬¡°“√ª°§√ÕߢÕß√“…Æ√∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ democracy À√◊ Õ‰¡à °Á µ“¡. ‡¡◊ Ë Õ·√°π— È π§≥–ºâ Ÿ °à Õ°“√œ °Á Õâ “ß «à “ ç¡’ æ√–∫√¡«ß»“πÿ «ß»å ∫“ßæ√–Õߧå â Õß ÿ ¡™ÿ ¡πÿ ¡°— π«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å µ‘ ‡µ’ ¬π‡æ◊Ë Õ∫à Õπ∑”≈“¬é Û˜ ®πµâ Õßπ” §«“¡¢÷È π°√“∫∑Ÿ ≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬àŸ À— « √— ™°“≈∑’Ë ˜ ´÷Ë ßæ√–Õß§å °Á ‰¥â ¡’ æ√–√“™À— µ∂‡≈¢“∂÷ ߺ⟠”‡√Á ® √“™°“√æ√–√“™«— ß ¡’ §«“¡µÕπÀπ÷Ë ß«à “ ç©— π‡ÀÁ π«à “∂â “‡ªì π®√‘ ߥ— ßπ—È π °Á ‰¡à ¡§«√‡≈¬... ‡æ√“–∂â “‡°‘ ¥ ‡ªì 𪓰‡ ’ ¬ß°— π¢÷È π·≈â « °Á ®– ‡ªì πÕ— πµ√“¬·°à §«“¡ ß∫...é Û¯ µà Õ¡“§«“¡‡ÀÁ π¢Õßæ«°∑’Ë ‡ÀÁ π µ√ߢ⠓¡°— ∫§≥–ºâŸ °à Õ°“√œ °Á ÕÕ°¡“ ª√“°Ø„πÀπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ‡™à π „πÀπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡æå ¬“¡Àπàÿ ¡ „π‡¥◊ Õ𰗠𬓬π æ.». ÚÙ˜ı ‡æ’ ¬ß Û ‡¥◊ Õπ À≈— ß°“√ ‡ª≈’ Ë ¬π·ª≈ß ç∂â “®–¡’ ¿“‡¥’ ¬« ¡’ §≥– °“√ ‡¡◊ Õߧ≥– ‡¥’ ¬«§◊ Õ§≥– √“…Æ√ª√–‡∑» ¬“¡®–‰¡à ·µ° µà “ß®“°°à Õπ ÚÙ ¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚÙ˜ı ¢Õ„Àâ ®ß™à «¬°— π¢®— ¥ √— ∞∏√√¡πŸ ≠·∫∫§≥“∏‘ ª‰µ¬ ¥â «¬é Û˘ ∑’Ë ‡ªì π¥— ßπ’È °Á πà “®–¡“®“°°“√∑’Ë ¡’ ∫ÿ §§≈°≈àÿ ¡Àπ÷Ë ß®–¢Õ®¥∑–‡∫’ ¬πµ—È ß §≥–™“µ‘ ¢÷È π¡“‡ªì π ¡“§¡°“√‡¡◊ Õß ·¢à ß°— ∫§≥–√“…Æ√ ·µà ∑“ß𓬰 √— ∞¡πµ√’ §◊ Õæ√–¬“¡‚πª°√≥å œ ‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬. ©–π— È π°“√µà Õ â Ÿ ∑“ߧ«“¡§‘ ¥ ∑’ Ë ‡°‘ ¥¢÷ È π„π™à «ß‡«≈“À≈— ߇ª≈’ Ë ¬π·ª≈ß °“√ª°§√Õß®÷ ߇ªì π°“√™à «ß™‘ ß°“√ π— ∫ πÿ π®“°ª√–™“™π ‚¥¬Õâ “ß ª√–™“™πÀ√◊ ÕÕ⠓ߪ√–™“∏‘ ª‰µ¬¥â «¬ °— π∑—È ßπ—È π ·¡â ·µà °“√°∫Ø∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ ç°∫Ø∫«√‡¥™é ´÷Ë ß∂◊ Õ‡ ¡◊ Õπ ߧ√“¡ °≈“߇¡◊ Õ߬à Õ¬Ê §π‰∑¬¬ÿ §„À¡à µâ Õß √∫°— π‡Õß ‡ ’ ¬‡≈◊ Õ¥‡π◊È Õ§π‰∑¬¥â «¬ °— π∑—È ßΩÉ “¬∑À“√√— ∞∫“≈·≈–∑À“√°∫Ø. „π§√—È ßπ—È π¢â Õ‡√’ ¬°√â ÕߢÕßΩÉ “¬°∫Ø ∫«√‡¥™ ¡’ ¢â ÕÀπ÷Ë ß∑’Ë πà “ — ߇°µ§◊ ÕÕâ “ß ∑— È ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠·≈–‡√’ ¬°√â Õß„Àâ ¬Õ¡„Àâ ¡’ æ√√§°“√‡¡◊ Õß ¥— ß∑’Ë √.Õ. ÿ √®‘ µ ®“√ÿ - ‡»√≥’ ‡¢’ ¬π‰«â „π çª√“∫°∫Ø∫π ∑’Ë √“∫ Ÿ ßé ‚¥¬Õ⠓ߧ”¢Õ¢ÕßΩÉ “¬°∫Ø µÕπÀπ÷ Ë ß«à “ ç¢â Õ Ú µâ Õߥ”‡π‘ π°“√µ“¡ √— ∞∏√√¡πŸ ≠‚¥¬·∑â ®√‘ ß ‡©æ“– Õ¬à “ß¬‘Ë ß°Á §◊ Õ°“√µ—È ß·≈–∂Õ¥ §≥–√— ∞∫“≈µâ Õß ‡ªì π‰ªµ“¡ ‡ ’ ¬ßÀ¡àŸ ¡“° ‰¡à „™à ∑”¥â «¬°“√ ®— ∫Õ“«ÿ ∏¥— ß∑’Ë ·≈â «¡“ ‚¥¬‡Àµÿ π’È µâ Õ߬ա„Àâ ¡’ §≥–°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ™Õ∫¥â «¬°ÆÀ¡“¬é Ù ·µà √Ÿ ª·∫∫¢Õß√— ∞ ¿“À√◊ Õ ¿“ºâ Ÿ ·∑π√“…Æ√∑’Ë ª√“°Øµ“¡§«“¡„π √— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫«— π∑’Ë Ò ∏— 𫓧¡ æ.». ÚÙ˜ı π—È π °Á ¡’ ¿“æ ç°÷Ë ß ª√–™“∏‘ ª‰µ¬é ‡æ√“–§≥–∫ÿ §§≈∑’Ë ‡ªì πºâŸ ·∑π√“…Æ√„π√— ∞ ¿“π—È π ®”π«π §√÷’Ë ßÀπ÷Ë ß¢Õß®”π«π∑—È ßÀ¡¥ ª√–™“™π ‡ªì πºâŸ ÕÕ° ‘ ∑∏‘ ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡≈◊ Õ°¡“‡Õß Õ’ °§√÷Ë ßÀπ÷Ë ß∑“ß√— ∞∫“≈‡ªì πΩÉ “¬§— ¥‡≈◊ Õ° ‡Õ“‡Õß. ∑’Ë ‡ªì π¥— ßπ’È °Á ‡ªì π‰ªµ“¡∫∑‡©æ“– °“≈¢Õß√— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫«— π∑’Ë Ò ∏— 𫓧¡ π—Ë π‡Õß. ¡“µ√“ ˆı ´÷Ë ß‡ªì π ∫∑‡©æ“–°“≈ √–∫ÿ «à “ 燡◊Ë Õ√“…Æ√ºâŸ ¡’ ‘ ∑∏‘ ÕÕ° ‡ ’ ¬ß‡≈◊ Õ°µ—È ß ¡“™‘ ° ¿“ºâŸ ·∑π √ “…Æ√µ“¡∫∑∫— ≠≠— µ‘ ·Àà ß √— ∞∏√√¡πŸ ≠π’ È ¬— ß¡’ °“√»÷ °…“‰¡à ®∫ª√–∂¡»÷ °…“ “¡— ≠¡“°°«à “ °÷Ë ß®”π«π∑—È ßÀ¡¥ ·≈–Õ¬à “ß™â “ µâ Õ߉¡à ‡°‘ π°«à “ ‘ ∫ªï π— ∫·µà «— π „™â æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ∏√√¡πŸ ≠°“√ ª°§√Õß·ºà 𥑠𠬓¡™—Ë «§√“« æ.». ÚÙ˜ı ¿“ºâŸ ·∑π√“…Æ√ ª√–°Õ∫¥â «¬ ¡“™‘ ° Ú ª√–‡¿∑ ¡’ ®”π«π‡∑à “°— π (Ò) ¡“™‘ °ª√–‡¿∑∑’Ë Ò ‰¥â ·°à ºâŸ ∑’Ë √“…Æ√‡≈◊ Õ°µ—È ß¢÷È πµ“¡ ‡ß◊Ë Õπ‰¢„π∫∑∫— ≠≠— µ‘ ¡“µ√“ Òˆ, Ò˜ Úˆˆ