สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı π√π‘ µ‘ ‡»√…∞∫ÿ µ√ Úı˘ ¢Õß„À¡à ∑’Ë ‡©æ“–‡®“–®ß°— ∫ ¿“æ — ߧ¡‰∑¬. π— °ªØ‘ «— µ‘ ºâ Ÿ ‡ª≈’ Ë ¬π·ª≈ß °“√ª°§√ÕߢÕßΩ√—Ë ß‡» ‡¡◊Ë Õ√â Õ¬°«à “ ªï °à Õπ æ.». ÚÙ˜ı °Á ‰¥â Õ⠓߇√◊Ë Õß §«“¡‡ ¡Õ¿“§¢Õß√“…Æ√. À≈— °∑’Ë ı ∑’Ë «à “¥â «¬‡ √’ ¿“æ°Á ‡™à 𰗠𠇪ì π·°à π¢Õß°“√ª°§√Õß √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ´÷Ë ßµà Õ¡“¿“¬ À≈— ß®–‡√’ ¬°§àŸ ‰ª«à “ ‘ ∑∏‘ ·≈–‡ √’ ¿“æ ‰¡à «à “ — ߧ¡„¥ ®–¡’ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬‚¥¬ ª√“»®“°‡ √’ ¿“æ‰¡à ‰¥â ‡≈¬ ·µà °Á ‡ªì π À≈— °∑’Ë π— °ªØ‘ «— µ‘ Ω√—Ë ß‡» ºâŸ µâ Õß°“√ ∂“ªπ“ª√–™“∏‘ ª‰µ¬‰¥â Õâ “ß¡“·≈â « „π — ß§¡µ–«— πµ°‡™à π‡¥’ ¬«°— π°— ∫‡√◊ Ë Õß §«“¡‡ ¡Õ¿“§. À≈— °∑’Ë ˆ Õ— π‡ªì πÀ≈— °«à “¥â «¬ °“√„Àâ °“√»÷ °…“Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’ Ë ·°à √“…Æ√ µâ Õßπ— ∫«à “§≥–√“…Æ√¡Õß°“√≥å ‰°≈ ‡æ√“–°“√»÷ °…“¢Õß√“…Æ√π—È π‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ”§— ≠ ·¡â µ—È ß„®®– √⠓ߪ√–™“- ∏‘ ª‰µ¬ — °‡∑à “„¥°Á µ“¡ À“°ª√–™“™π ®”π«π¡“°¬— ߢ“¥°“√»÷ °…“ √–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬∑’Ë √⠓ߢ÷È π°Á ¢“¥§«“¡ ¡—Ë π§ß. ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙ˜ı π—È π ®”π«π ¡À“™π∑’ Ë ¡’ °“√»÷ °…“·¡â ·µà ¿“§∫— ߧ— ∫ °Á ¬— ߉¡à ∂÷ ß°÷Ë ßÀπ÷Ë ß¢Õß®”π«πª√–™“°√. à «πºâŸ ∑’Ë ¡’ °“√»÷ °…“„π√–¥— ∫ Ÿ ߢ÷È π‰ª ∑’Ë ®–‡ªì πµ— «°“√„π°“√æ— ≤π“ — ߧ¡„Àâ °â “«Àπâ “∑— π ¡— ¬°Á ¬‘Ë ß¡’ Õ¬àŸ πâ Õ¬§π. °“√∑’Ë ‡πâ π‡√◊Ë Õß°“√„Àâ °“√»÷ °…“Õ¬à “ß ‡µÁ ¡∑’Ë ®÷ ߇ªì π°“√¡àÿ ߇πâ π°“√ √â “ß ª√–™“∏‘ ª‰µ¬∑’Ë ¥Ÿ ∑’Ë æ◊È π∞“π¢Õß — ߧ¡ ‰∑¬ ·≈–µ— È ß„®∑’ Ë ®–À«— ߺ≈Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß ¥â «¬. πÕ°®“°π—È π§≥–ºâŸ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß °“√ª°§√Õßœ §ßµ—È ß„®∑’Ë ®–‡πâ π∑’Ë ª√–™“™π‡ªì 𠔧— ≠ ‡√‘ Ë ¡®“°™◊ Ë Õ§≥– °≈àÿ ¡À√◊ Õæ√√§æ«°¢Õßµπ°Á „™â ™◊Ë Õ«à “ ç§≥–√“…Æ√é. 𓬪√’ ¥’ æπ¡¬ß§å ‰¥â Õ∏‘ ∫“¬∂÷ ߪ√–™“∏‘ ª‰µ¬‰«â „π¿“¬ À≈— ߇¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÙ ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚıÒı À≈— ß®“°‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°“√ ª°§√Õß¡“·≈â « Ù ªï «à “ ç¢â “懮⠓¢Õ∑”§«“¡‡¢â “„® «à “ ùª√–™“∏‘ ª‰µ¬û π— È π À¡“¬∂÷ ß ù°“√ª°§√Õß‚¥¬√“…Æ√û ´÷Ë ß µ √ ß °— ∫ ¿ “ … “ Õ— ß ° ƒ … «à “ ùDEMOCRACYû ¥— ß∑’Ë ª√–- ∏“π“∏‘ ∫¥’ ≈‘ π§Õ≈å π‰¥â «‘ ‡§√“–Àå »— æ∑å ‰«â Õ¬à “ß§√∫∂â «π«à “‡ªì π °“√ª°§√Õß ùThe government of the people, by the people, for the peopleû ·ª≈«à “ ù√— ∞∫“≈ ¢Õß√“…Æ√, ‚¥¬√“…Æ√, ‡æ◊Ë Õ √“…Æ√û. §≥–√“…Æ√‰¥â ¡’ ‡®µπ“ ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡Õÿ ¥¡§µ‘ ¥— ß°≈à “« π’È ¥— ߪ√“°Ø„π∏√√¡πŸ ≠°“√ ª°§√Õß·ºà 𥑠𠬓¡™—Ë «§√“« ©∫— ∫ Ú˜ ¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚÙ˜ı ·≈– √— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫ Ò ∏— 𫓧¡ ÚÙ˜ı ·≈â «é Ò˜ ª√“°ØÕ¬àŸ Õ¬à “ß‰√ À“°Õà “π¥Ÿ æ√– √“™∫— ≠≠— µ‘ ∏√√¡πŸ ≠°“√ª°§√Õß ·ºà 𥑠𠬓¡™—Ë «§√“« ®–æ∫«à “„π ¡“µ√“ Ò √–∫ÿ ‰«â ™— ¥«à “ çÕ”π“® Ÿ ß ÿ ¥¢Õߪ√–‡∑»π—È π ‡ªì π¢Õß√“…Æ√∑— È ßÀ≈“¬é ·µà √“…Æ√∑—È ßÀ≈“¬∑’Ë «à “π’È ®–¡’ ºâŸ „™â Õ”π“®·∑π ´÷Ë ß¡“µ√“ Ú ¢Õß∏√√¡πŸ ≠ °“√ª°§√Õßœ ‡Õß°Á √–∫ÿ «à “ ºâŸ ∑’Ë ®–„™â Õ”π“®·∑π√“…Æ√π—È π¡’ ¥— ßπ’È Ò. °…— µ√‘ ¬å Ú. ¿“ºâŸ ·∑π√“…Æ√ Û. §≥–°√√¡°“√√“…Æ√ Ù. »“≈ ∑’Ë ®–µâ ÕߥŸ „Àâ ™— ¥‡®π‡æ√“–‡ªì π °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß®“°°“√ª°§√Õ߇°à “ ¡“ àŸ °“√ª°§√Õß„À¡à π—È π°Á §◊ Õ °…— µ√‘ ¬å ®–‡ªì πºâ Ÿ „™â Õ”π“®·∑π√“…Æ√Õ¬à “ß‰√. °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õߧ√—È ßπ—È π §◊ Õ ç‡ª≈’Ë ¬π√–∫∫ ¡∫Ÿ √≥“- ≠“ ‘ ∑∏‘ √“™¬å ¡“‡ªì π√–∫∫√“™“- ∏‘ ª‰µ¬¿“¬„µâ √— ∞∏√√¡πŸ ≠ ´÷Ë ß ¡— ¬π—È π¬— ß‰¡à ¡’ »— æ∑å ¡— ¬„À¡à «à “ ùªØ‘ «— µ‘ û À√◊ Õ ùÕ¿‘ «— ≤πå û ‡æ◊Ë Õ ∂à “¬∑Õ¥§”Ω√—Ë ß‡» Õ— ß°ƒ… REVOLUTION ¥— ßπ—È π‡√“®÷ ß „™â »— æ∑å ∏√√¡¥“«à “ ù‡ª≈’Ë ¬π°“√ª°§√ÕߢÕß °…— µ√‘ ¬å ‡Àπ◊ Õ°ÆÀ¡“¬¡“‡ªì π °“√ª°§√Õß∑’Ë ¡’ °…— µ√‘ ¬å Õ¬àŸ „µâ °ÆÀ¡“¬û ·≈–°“√¥”‡π‘ π‡æ◊Ë Õ „Àâ ∫√√≈ÿ À≈— ° ˆ ª√–°“√é Ò¯ À≈«ß®— °√ª“≥’ »√’ »’ ≈«‘ ÿ ∑∏‘Ï ºâŸ ´÷Ë ß ‰¡à ‰¥â ‡ªì πºâŸ °à Õ°“√œ ·≈–‡ªì πºâŸ ∑’Ë ‡¢’ ¬π «‘ ‡§√“–Àå «‘ ®“√≥å æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ Ò˜ ª√’ ¥’ æπ¡¬ß§å . ∫“߇√◊Ë Õ߇°’Ë ¬«°— ∫°“√°à Õµ—È ß§≥–√“…Æ√·≈–√–∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬. °√ÿ ߇∑æœ: π’ µ‘ ‡«™™å ; ÚıÒˆ Àπâ “ Ù˘. Ò¯ ‡æ‘Ë ßÕâ “ß Àπâ “ Ú.