สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 π— ¬ª√–™“∏‘ ª‰µ¬„π«‘ ∂’ °“√‡¡◊ Õ߉∑¬ Úı¯ ®– ‡ÀÁ π‰¥â «à “∂â “§‘ ¥µ“¡·∫∫ ª√–‡∑»¬ÿ ‚√ª‚¥¬‡©æ“–Ω√—Ë ß‡» ´÷Ë ß ‡ªì π·À≈à ß∑’Ë ºâŸ π”¢Õߧ≥–√“…Æ√‰¥â ‰ª»÷ °…“·≈–ª√–™ÿ ¡À“√◊ Õ°— π‡√◊ Ë Õß°“√ ‡ª≈’ Ë ¬π·ª≈ß — ߧ¡ °Á ®–æ∫«à “ demo- cracy À√◊ Õª√–™“∏‘ ª‰µ¬„πΩ√—Ë ß‡» π—È π °≈à “«∂÷ ߇√◊Ë Õ߇ √’ ¿“æ ‡ ¡Õ¿“§ ·≈– ¿√“¥√¿“æ. ·µà „πÀ≈— ° ˆ ª√–°“√ ¢â “ßµâ ππ—È π ¡’ æŸ ¥‡æ’ ¬ß‡√◊Ë Õ߇ ¡Õ¿“§ „πÀ≈— °∑’Ë Ù ·≈–‡ √’ ¿“æ„πÀ≈— °∑’Ë ı ‡∑à “π—È π. ‡√◊Ë Õß¿√“¥√¿“扡à Õ¬àŸ „π À≈— °∑—È ß ˆ ª√–°“√. ∑—È ßÊ∑’Ë ºâŸ ‡¢’ ¬π§”ª√–°“»·≈–‡ªì π ºâŸ π”∑“ߧ«“¡§‘ ¥„π°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß °“√ª°§√Õß∑’Ë ”§— ≠ §◊ ÕÀ≈«ß ª√–¥‘ …∞å ¡πŸ ∏√√¡‡Õß°Á ‰¥â ‡§¬Õ∏‘ ∫“¬ ∂÷ ߇√◊Ë Õß¿√“¥√¿“æπ’È ‡Õ“‰«â °à ÕπÀπâ “ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß«à “ ç¡πÿ …¬å ‡°‘ ¥¡“‡æ◊Ë ÕÕ¬àŸ √à «¡ °— π¥— ß°≈à “«¡“·≈â « ¡πÿ …¬å ®”µâ Õß ™à «¬‡À≈◊ Õ´÷Ë ß°— π·≈–°— π. „π ª√–‡∑»Àπ÷Ë ß∂â “¡πÿ …¬å §πÀπ÷Ë ß µâ Õß√— ∫∑ÿ °¢å ‡æ◊Ë Õπ¡πÿ …¬å Õ◊Ë π°Á √— ∫∑ÿ °¢å ¥â «¬ ®–‡ªì π‚¥¬∑“ßµ√ß À√◊ Õ∑“ßÕâ Õ¡°Á µ“¡. ‡Àµÿ ©–π—È π ‡æ’ ¬ß·µà ¡πÿ …¬å ¡’ §«“¡‡ªì πÕ‘ √– ·≈–¡’ §«“¡‡ ¡Õ¿“§®÷ ߬— ߉¡à ‡æ’ ¬ßæÕ §◊ Õ®”µâ Õß¡’ °“√™à «¬ ‡À≈◊ Õ°— π©— π∑å æ’Ë πâ Õߥ⠫¬é Òı π’ Ë ¬à Õ¡· ¥ß«à “°“√ √⠓ߪ√–™“- ∏‘ ª‰µ¬„π‡¡◊ Õ߉∑¬ ºâ Ÿ §‘ ¥‰¥â §‘ ¥π”‡Õ“ ‡©æ“– ‘Ë ß∑’Ë ®”‡ªì π·≈–‡À¡“– ¡¡“ ‡ªì π·°à π∑’Ë ‡ πÕ‡ªì πÀ≈— °∑’Ë µâ Õß®— ¥„Àâ ¡’ ¢÷È π„π·ºà 𥑠π‰∑¬‡∑à “π—È π ¥— ß®–‰¥â ‡ÀÁ πµà Õ‰ª®“°À≈— °¢â ÕÕ◊Ë πÊ. À≈— ° ˆ ª√–°“√π’È ‰¥â ‡ªì π∑’Ë √⟠®— °°— π „πµÕπ·√° — È πÊ «à “ ‡Õ°√“™ ª≈Õ¥¿— ¬ ‡»√…∞°‘ ® ‡ ¡Õ¿“§ ‡ √’ ¿“æ ·≈–°“√ »÷ °…“. ¡Ÿ ≈‡Àµÿ ∑’Ë ∑”‰¡ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ‰∑¬®–‡≈◊ Õ°‡Õ“À≈— ° ˆ ª√–°“√π’È π“¬ª√’ ¥’ æπ¡¬ß§å ‰¥â Õ∏‘ ∫“¬‰«â „π ¿“¬À≈— ßÕ’ °‡™à π°— π. À≈— °‡√◊ Ë Õ߇հ√“™ π— È π¥Ÿ ®–‡ªì π ‡√◊Ë Õ߇©æ“–‡®“–®ß ”À√— ∫ª√–‡∑»∑’Ë °”≈— ßæ— ≤π“Õ¬à “ßª√–‡∑»‰∑¬ ç ¡— ¬π—È πª√–‡∑»‰∑¬‰¡à ¡’ §«“¡‡ªì π‡Õ°√“™·≈–Õ∏‘ ª‰µ¬ ¡∫Ÿ √≥å ‡æ√“–®”µâ Õß∑” π∏‘ — ≠≠“ ‰¡à ‡ ¡Õ¿“§°— ∫ª√–‡∑» ∑ÿ ππ‘ ¬¡ ¡— ¬ „ À¡à ∑’Ë ‡ √’ ¬°«à “ ù®— °√«√√¥‘ π‘ ¬¡ (imperialism)û À≈“¬ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ ‘ ∑∏‘ æ‘ ‡»…‡Àπ◊ Õ ª√–‡∑»‰∑¬À≈“¬ª√–°“√... à «π„π∑“߇»√…∞°‘ ®π—È π ª√–‡∑»®— °√«√√¥‘ π‘ ¬¡¥— ß°≈à “« °Á ¡’ ‘ ∑∏‘ æ‘ ‡»…µ“¡ π∏‘ — ≠≠“ ‰¡à ‡ ¡Õ¿“§ §◊ Õª√–‡∑»‰∑¬ ∂Ÿ °∫— ߧ— ∫„Àâ ‡°Á ∫¿“…’ ¢“‡¢â “‰¥â ‡æ’ ¬ß√â Õ¬≈– Û ¢Õß√“§“ ‘ π§â “ ‡¢â “...é Òˆ ©–π—È π√— ∞∫“≈¢Õßæ√–¬“æÀ≈- æ≈æ¬ÿ À‡ π“‰¥â ¥”‡π‘ π°“√·°â ‰¢‡√◊Ë Õßπ’È ·≈–„π æ.». ÚÙ¯ °Á “¡“√∂¬°‡≈‘ ° π∏‘ — ≠≠“‰¡à ‡ ¡Õ¿“§°— ∫ª√–‡∑» ¡À“Õ”π“® ·≈–®— ¥∑” π∏‘ — ≠≠“ ©∫— ∫„À¡à . À≈— °∑’ Ë Ú ‡√◊Ë Õߧ«“¡ª≈Õ¥- ¿— ¬ °Á ‡ªì π‡√◊Ë ÕߢÕß¿“«–∫â “π‡¡◊ Õß ¡— ¬∑’ Ë ¡’ °“√‡ª≈’ Ë ¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß ´÷Ë ß§ß®–¡’ ªí ≠À“‡√◊Ë Õߧ«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π™’ «‘ µ·≈–∑√— æ¬å ‘ π. À≈— °∑’Ë Û Õ— π‡ªì π‡√◊Ë Õ߇»√…∞°‘ ® ¥— ߇ªì π∑’Ë √⟠®— °°— π¥’ «à “§«“¡‰¡à æÕ„®µà Õ °“√ª°§√Õß√–∫∫‡°à “°Á ‡π◊Ë Õß®“° ¿“«–‡»√…∞°‘ ®µ°µË ”∑”„Àâ ª√–™“™π ‡¥◊ Õ¥√â Õπ¡“° ¿“«–‡»√…∞°‘ ®µ°µË ” „π ¡— ¬π—È π‡ªì π¿“«–∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π∑—Ë «‚≈° ∑“ß√— ∞∫“≈‡°à “¢Õ߉∑¬∂÷ ß¢π“¥µâ Õß ¥ÿ ≈¢â “√“™°“√ÕÕ°®“°ß“π. ©–π—È π À≈— °∑’ Ë Û π’ È ®÷ ߇ªì π‡√◊ Ë Õ߇ ¡◊ Õπ°“√„Àâ — ≠≠“µà Õª√–™“™π«à “®–·°â ‰¢ªí ≠À“ ∑“߇»√…∞°‘ ® ®– √â “ßß“π„Àâ √“…Æ√ ¡’ ß“π∑” ·≈–®–«“ß‚§√ß°“√‡»√…∞°‘ ® ¢Õߪ√–‡∑». ∑’Ë πà “ — ß ‡ °µ¡“°°Á §◊ Õªí ≠À“ ‡»√…∞°‘ ®π—È π‡ªì πªí ®®— ¬À≈— °∑’Ë ∑”„Àâ °“√ √⠓ߪ√–™“∏‘ ª‰µ¬„πª√–‡∑»∑’Ë ‡°‘ ¥„À¡à ·≈–¬— ߉¡à æ— ≤π“∑—È ßÀ≈“¬≈â ¡ ‡À≈« ®π¡’ °“√∂°‡∂’ ¬ß°— π«à “ §«√®– æ— ≤π“ ‘ Ë ß„¥°à Õπ√–À«à “߇»√…∞°‘ ®°— ∫ °“√‡¡◊ Õß. ¥— ßπ— È π °“√∑’ Ë §≥–√“…Æ√ ¬°‡Õ“‡ √◊Ë Õß°“√∑”„Àâ ‡»√…∞°‘ ®¥’ ª√–™“™π¡’ ß“π∑”®÷ ߇ªì π‡√◊Ë Õ߇©æ“– µ— «‡À¡“– ¡°— ∫ ¿“æ¢Õß — ߧ¡‰∑¬ „π¢≥–π—È π¡“°. À≈— °∑’ Ë Ù §◊ ÕÀ≈— °‡√◊ Ë Õߧ«“¡ ‡ ¡Õ¿“§¢Õß√“…Æ√ ´÷Ë ß°Á §◊ ÕÀ— «„® ¢Õߧ«“¡§‘ ¥ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ·µà ‰¡à „™à ÒÙ ¡®. æŸ πæ‘ »¡— ¬ ¥‘ »°ÿ ≈. Õâ “ß·≈â « Àπâ “ Ù. Òı §”Õ∏‘ ∫“¬°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß. Õâ “ß·≈â « Àπâ “ Ú. Òˆ §≥–√“…Æ√°— ∫°“√Õ¿‘ «— ≤πå ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ÚÙ ¡‘ ∂ÿ π“¬π. °√ÿ ߇∑æœ: ‡®√‘ ≠√— ∞°“√æ‘ ¡æå ; ÚıÚı Àπâ “ ÛÚ.