สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı «‘ ™‘ µ«ß»å ≥ ªÑ Õ¡‡æ™√ ÚÙ˘ „π¬“¡∑’ Ë °“√™”√–‡ß‘ π√–À«à “ߪ√–‡∑» ¢“¥¥ÿ ≈. ‡ß‘ π ”√Õß∑“ß°“√®”π«π¥— ß °≈à “«π’È πÕ°®“°∏𓧓√·Àà ߪ√–‡∑» ‰∑¬ ‚¥¬ çΩÉ “¬°“√∏𓧓√é ®–‡ªì π ºŸâ ‡°Á ∫√— °…“·≈â « °Á ¬— ß¡’ ç∑ÿ π√— °…“ √–¥— ∫Õ— µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬πé ´÷Ë ß¡’ ∞“π– ‡ªì ππ‘ µ‘ ∫ÿ §§≈µà “ßÀ“°®“°∏𓧓√ ·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬‡ªì πºŸ â ‡°Á ∫√— °…“¥â «¬. ç°Õß∑ÿ π√— °…“√–¥— ∫Õ— µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬πé ´÷Ë ß¡’ √— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√§≈— ß ‡ªì πª√–∏“π°√√¡°“√ √— ∞¡πµ√’ «à “°“√ °√–∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑» √— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ßæ“≥‘ ™¬å √— ∞¡πµ√’ ™à «¬ «à “°“√°√–∑√«ß°“√§≈— ß ·≈–ºŸâ «à “°“√ ∏𓧓√·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡ªì π °√√¡°“√ ·≈–¡’ ‡®â “æπ— °ß“πÕ“«ÿ ‚ ¢Õß∏𓧓√·Àà ߪ√– ‡∑»‰∑¬∑” Àπâ “∑’Ë ºŸâ ®— ¥°“√π—È π®— ¥µ—È ß¢÷È π‚¥¬æ√– √“™∫— ≠≠— µ‘ ®— ¥ √√∑ÿ π ”√Õ߇ߑ πµ√“ ‡°‘ π®”π«π∏π∫— µ√ÕÕ°„™â æ.». ÚÙ˘¯ „Àâ Õ¬Ÿà ∑’Ë ∏𓧓√·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬ ç¡’ «— µ∂ÿ ª√– ß§å ‡æ◊Ë Õ√— °…“√–¥— ∫Õ— µ√“ ·≈°‡ª≈’Ë ¬π‡ß‘ πµ√“ „Àâ ¡’ ‡ ∂’ ¬√¿“æ ‡À¡“– ¡·°à ∂“π°“√≥å ‡»√…∞°‘ ® ·≈–°“√‡ß‘ π¢Õߪ√–‡∑» µ≈Õ¥®π °“√≈ß∑ÿ πÀ“º≈ª√–‚¬™πå é. ¥— ßπ—È π ‡ß‘ π ”√Õß√–À«à “ߪ√–‡∑» ∑’ Ë ‡ªì π¢Õß¿“§√— ∞®÷ ß¡’ Õ¬Ÿ à Õ¬à “ßπâ Õ¬ Û ∫— ≠™’ §◊ Õ ∫— ≠™’ ∑ÿ π ”√Õ߇ߑ πµ√“¢Õß ΩÉ “¬ÕÕ°∫— µ√∏𓧓√, ∫— ≠™’ ‡ß‘ π ”√Õß √–À«à “ߪ√–‡∑»∑’Ë ‡°‘ π®”π«π∏π∫— µ√ ÕÕ°„™â ¢ÕßΩÉ “¬°“√∏𓧓√ ·≈– ∫— ≠™’ °Õß∑ÿ π√— °…“√–¥— ∫Õ— µ√“·≈° ‡ª≈’Ë ¬π. ∫— ≠™’ ∑’Ë Û π’È ‰¥â ‡°‘ ¥¢÷È πÀ≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú „π æ.». ÚÙ˘¯ „π√–À«à “ß ß§√“¡¡’ ·µà ∫— ≠™’ ∑ÿ π ”√Õß ‡ß‘ πµ√“ ´÷Ë ß¡’ ‘ π∑√— æ¬å πâ Õ¬°«à “ ®”π«π∏π∫— µ√∑’Ë ÕÕ°„™â ´÷Ë ß°“√∑’Ë ¡’ ∏π∫— µ√ÕÕ°„™â ®”π«π¡“°°Á ¬à Õ¡ ∑”„Àâ §à “¢Õ߇ߑ π≈¥µË ”≈ß. ªí ≠À“°“ √ ‡ ß‘ π∑’Ë ”§— ≠¢Õ ß ª√–‡∑»‰∑¬¿“¬À≈— ß ß§√“¡‚≈° §√—È ß∑’Ë Ú ¡’ Õ¬Ÿà Û ªí ≠À“ °≈à “«§◊ Õ (Ò) ∑ÿ π ”√Õß ¡’ ®”π«ππâ Õ¬‡æ√“– ‘ π∑√— æ¬å ∑’Ë ‡ªì π∑ÿ π ”√Õß à «π„À≠à ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∂Ÿ °°— °‰«â ∑’Ë Õ— ß°ƒ… À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ·≈–≠’ Ë ªÿ É π (Ú) Õ— µ√“ ·≈°‡ª≈’Ë ¬π¢Õ߇ߑ π∫“∑°— ∫‡ß‘ π °ÿ ≈ ¥Õ≈≈“√å À√— ∞ ·≈–ªÕπ¥å ‡µÕ√å ≈‘ ߬— ß ‰¡à Õ¬Ÿ à „π¥ÿ ≈¬¿“æ ·≈–§à “·≈°‡ª≈’ Ë ¬π ¢Õ߇ߑ π∫“∑°Á µ°µË ”‰ª®“°‡¡◊Ë Õ°à Õπ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ‡ªì πÕ— π¡“° ·≈– (Û) ¿“«–‡ß‘ π‡øÑ Õ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π¡“„π √–À«à “ß ß§√“¡¬— ߉¡à “¡“√∂§«∫§ÿ ¡ ‰¥â . ªí ≠À“µà “ßÊ ¥— ß°≈à “«π’È ‰¥â §≈’Ë §≈“¬ ‰ªÕ¬à “ß™â “Ê ‡√‘ Ë ¡¥â «¬°“√‰¥â ‘ π∑√— æ¬å ∑’Ë ‡ªì π∑ÿ π ”√Õ߇ߑ πµ√“°≈— ∫§◊ π¡“ ·≈–µ“¡¡“¥â «¬°“√∫√‘ À“√®— ¥°“√„π ‡√◊Ë ÕßÕ— µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬π ¢Õ߇ߑ π∫“∑ ‡ ªì π¢—È π ‡ ªì πµÕπ®π°√ –∑—Ë ß ‡ ¢â “ Ÿà ¥ÿ ≈¬¿“æ„π æ.». Úıˆ ‡¡◊Ë Õ‰∑¬ ‡¢â “‡ªì π ¡“™‘ °¢Õß°Õß∑ÿ π°“√‡ß‘ π √–À«à “ߪ√–‡∑» (‰Õ.‡ÕÁ ¡.‡Õø.) ·≈– °”Àπ¥„À⠇ߑ π∫“∑‡∑’ ¬∫‡∑à “°— ∫∑Õߧ” ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï .ÙÚ˜ÚÙı °√— ¡ À√◊ Õ Ò ¥Õ≈≈“√å À√— ∞ ‡∑à “°— ∫ Ú.¯ ∫“∑ °“√øóô πøŸ ∫Ÿ √≥–√–∫∫°“√‡ß‘ π¿“¬ À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú π’È ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ®‡π◊Ë Õß®“°§«“¡æ¬“¬“¡ ¢ÕߺŸâ ∑’Ë ¡’ Àπâ “∑’Ë √— ∫º‘ ¥™Õ∫„π°“√„™â §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫ °“√≥å ¥â «¬§«“¡´◊Ë Õ — µ¬å ÿ ®√‘ µ ‚¥¬‡ÀÁ π ·°à ª√–‚¬™πå ¢Õß à «π√«¡‡ªì π∑’Ë µ—È ß ª√–°Õ∫°— ∫ª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂ à ß ‘ π§â “ÕÕ°‰ªª√‘ ¡“≥¡“°„π√“§“∑’Ë ¡’ √–¥— ∫ Ÿ ß„π™à «ß ߧ√“¡‡°“À≈’ ∑”„Àâ ¥ÿ ≈°“√§â “·≈–¥ÿ ≈°“√ ™”√–‡ß‘ π‡°‘ π¥ÿ ≈ ªï ≈–¡“°Ê ´÷ Ë ß √⠓ߧ«“¡‡ªì πªñ °·ºà π „Àâ ·°à ∑ÿ π ”√Õß ‡ß‘ πµ√“·≈–∑ÿ π ”√Õß √–À«à “ߪ√–‡∑» µ≈Õ¥®π™à «¬ √â “ß ‡ ∂’ ¬√¿“æ„Àâ ·°à Õ— µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬π. ‡¡◊ Ë Õªí ≠À“‡√◊ Ë Õß∑ÿ π ”√Õßœ ·≈– Õ— µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬π§≈’Ë §≈“¬≈ß ¢≥–∑’Ë ¡’ §«“¡æ¬“¬“¡ √â “ß«‘ π— ¬∑“ß°“√§≈— ß „π√–¥— ∫Àπ÷Ë ß Õ’ °∑—È ß “¡“√∂‡æ‘Ë ¡ °“√π”‡¢â “¢Õß ‘ π§â “∑’Ë ¢“¥·§≈π √— ∞∫“≈°Á §à Õ¬Ê §«∫§ÿ ¡¿“«–‡ß‘ π‡øÑ Õ ‰¥â . Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „π√–À«à “ß™à «ß ‡°◊ Õ∫§√÷Ë ß»µ«√√…π— ∫µ—È ß·µà ߧ√“¡ ‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ¬ÿ µ‘ ≈ß ¿“«–°“√‡ß‘ π ¢Õß‚≈°°Á ‡ª≈’ Ë ¬π·ª≈ß·≈–º— πº«π¡“ ‚¥¬µ≈Õ¥ ´÷Ë ß à ߺ≈°√–∑∫µà Õ∞“π– °“√‡ß‘ π¢Õ߉∑¬„π≈— °…≥–µà “ßÊ „π ™à «ß‡«≈“µà “ßÊ °√–π— È πª√–‡∑»‰∑¬°Á “ ¡ “ √ ∂ √— °… “ § « “ ¡¡—Ë π§ ß · ≈ – ‡ ∂’ ¬√¿“æ∑“ß°“√‡ß‘ π‡Õ“‰«â ‰¥â ‚¥¬ ¬Õ¥∑ÿ π ”√Õß√–À«à “ߪ√–‡∑»¢Õß ∑“ß°“√‡¡◊Ë Õ ‘È π æ.». ÚıÛÚ ¡’ ®”π«πÀ¡◊Ë π°«à “≈â “π¥Õ≈≈“√å À√— ∞ „π¢≥–∑’Ë Õ— µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬πµà Õ Ò ¥Õ≈≈“√å Õ¬Ÿà ∑’Ë Úı ∫“∑‡»… ·≈–Àπ’È µà “ߪ√–‡∑»‡ªì π à «π√«¡¡’ ¬Õ¥§ß §â “ß∑—È ß ‘È π Ò˘.ÙÙ æ— π≈â “π¥Õ≈≈“√å . ”À√— ∫ª√‘ ¡“≥‡ß‘ π¿“¬„πª√–‡∑»°Á ‰¡à Ÿ ߇°‘ π°«à “ ‘ π∑√— æ¬å µ“¡°ÆÀ¡“¬ „π∫— ≠™’ ∑ÿ π ”√Õßœ. ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò¯ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÒ ‰¥â ¡’ æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ‡ß‘ πµ√“