สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı «‘ ™‘ µ«ß»å ≥ ªÑ Õ¡‡æ™√ ÚÙ˜ ª√–¡“≥ Úı.Ù ≈â “πªÕπ¥å À√◊ Õ ª√–¡“≥ ÒÙ˜ ≈â “π∫“∑ ·≈–∫— ≠™’ ‡ß‘ πΩ“°‡ªì π¥Õ≈≈“√å À√— ∞ ∑’Ë π‘ «¬Õ√å ° Õ’ °ª√–¡“≥ Ú ≈â “π¥Õ≈≈“√å À√◊ Õ ª√–¡“≥ ˆ ≈â “π∫“∑ ´÷Ë ßπ— ∫«à “‡ªì π ç∑ÿ π ”√Õß√–À«à “ߪ√–‡∑»é ∑’Ë ·¢Á ß ·°√à ß¡“°. ∑—È ßπ’È ¬— ߉¡à √«¡‡À√’ ¬≠∫“∑ Õ’ ° Ò,Òˆ˘,¯Úı ‡À√’ ¬≠ ´÷Ë ß‡ªì π ¡Ÿ ≈§à “∑—È ß ‘È πª√–¡“≥ Ú˜Ò ≈â “π∫“∑. ”À√— ∫ ¿“æ‚¥¬∑— Ë «‰ª ‡»√…∞- °‘ ®Õ¬Ÿà „π ∂“π¿“æ∑’Ë ¥’ °“√§â “ √–À«à “ߪ√–‡∑»¡’ ¡Ÿ ≈§à “‡©≈’ Ë ¬ª√–¡“≥ ªï ≈– ÚÛ ≈â “π∫“∑·≈–‡°‘ π¥ÿ ≈µ≈Õ¥ ‡«≈“´÷Ë ß∑”„Àâ ∑ÿ π ”√Õ߇ߑ πµ√“‡æ‘Ë ¡¢÷È π. „π√–¬–‡«≈“‡¥’ ¬«°— π √“¬‰¥â ¢Õß √— ∞∫“≈°Á ‡æ‘Ë ¡¢÷È πµ“¡°“√¢¬“¬µ— «¢Õß ‡»√…∞°‘ ®¡“Õ¬Ÿà „π√–¥— ∫ª√–¡“≥ªï ≈– ÒÛÛ ≈â “π∫“∑. „π æ.». ÚÙ¯Ú À≈«ßª√–¥‘ …∞å - ¡πŸ ∏√√¡ √— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß °“√§≈— ß ‰¥â ‡ πÕ°ÆÀ¡“¬®— ¥µ—È ß ” π— ° ß “ π ∏ π “ § “ √ ™ “ µ‘ ‰ ∑¬ ¢÷È π ‡ªì π°“√‡µ√’ ¬¡‰«â ∑’Ë ®–®— ¥µ—È ß∏𓧓√ ·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬µà Õ‰ª. ‡Àµÿ º≈∑’Ë ®”‡ªì π®–µâ Õߥ”‡π‘ π°“√‡ªì π¢—È πµÕπ °Á ‡æ√“–¢≥–π—È π√–∫∫°“√‡ß‘ π°“√ ∏𓧓√¢Õ߉∑¬¬— ߇≈Á °¡“° ¡’ ¬Õ¥ ‡ß‘ πΩ“°°√–· √“¬«— π„π∏𓧓√µà “ß Ê ‡æ’ ¬ß ˜˜ ≈â “π∫“∑ ·≈–∏𓧓√ æ“≥‘ ™¬å ‡°◊ Õ∫∑—È ßÀ¡¥°Á ‡ªì π∏𓧓√ µà “ߪ√–‡∑» ´÷Ë ß¬“°∑’Ë ®–§«∫§ÿ ¡°“√ ¥”‡π‘ πß“π. µà Õ¡“„π æ.». ÚÙ¯ı √–À«à “ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú √— ∞∫“≈‰∑¬‰¥â ÕÕ°°ÆÀ¡“¬®— ¥µ—È ß∏𓧓√·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬¢÷ È π¡“∑”Àπâ “∑’ Ë ç∏𓧓√ °≈“ßé ‚¥¬¡’ À¡à Õ¡‡®â “«‘ «— ≤π‰™¬ ‰™¬¬— πµå ∑√߇ªì πºŸâ «à “°“√. µ—È ß·µà π—È π ‡ªì πµâ π¡“®πªí ®®ÿ ∫— π ∏𓧓√·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬°Á ‰¥â ¡’ ¿“√°‘ ®‡ªì πºŸâ ¥Ÿ ·≈ ∑ÿ π ”√Õ߇ߑ πµ√“·≈–°“√ÕÕ°∏π∫— µ√ µ≈Õ¥®π ‡ ªì πºŸâ √— ∫º‘ ¥™Õ∫√— °…“ ‡ ∂’ ¬√¿“æ¢ÕßÕ— µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬π‡ß‘ π ∫“∑ ª√‘ ¡“≥‡ß‘ π µ≈Õ¥®π°“√°”°— ∫ ¥Ÿ ·≈ ∂“∫— π°“√‡ß‘ πµà “ßÊ. Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °à Õπ°“√®— ¥µ—È ß ∏𓧓√·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬ °≈à “«§◊ Õ À≈— ß®“°∑’ Ë ≠’ Ë ªÿ É π∫ÿ °ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â Ù «— π √— ∞∫“≈°Á ‰¥â ÕÕ°°ÆÀ¡“¬‡ß‘ πµ√“ ¬“¡©ÿ °‡©‘ π¢÷ È π ´÷ Ë ß„Àâ Õ”π“®√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√§≈— ßÕÕ°ª√–°“» ·°â ‰¢æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ‡ß‘ πµ√“œ „π ‡√◊ Ë ÕߢÕßÕ— µ√“·≈°‡ª≈’ Ë ¬π ∑ÿ π ”√Õß ‡ß‘ πµ√“·≈–°“√ÕÕ°∏π∫— µ√ ´÷Ë ßµà Õ¡“ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ¯ı °Á ‰¥â ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„π Ù ª√–°“√ ¥â «¬°— π¥— ßπ’ È Ò. √–ß— ∫°“√´◊È Õ¢“¬‡ß‘ πªÕπ¥å ‡µÕ√å ≈‘ ß ´÷ Ë ß∂◊ Õ‡ªì π°“√ ‘ È π ÿ ¥≈ߢÕß ¡“µ√∞“𠇵Õ√å ≈‘ ß. Ú. ≈¥Õ— µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬π√–À«à “ß ‡ß‘ π∫“∑°— ∫‡ß‘ π‡¬π „Àâ Ò ∫“∑‡∑à “°— ∫ Ò ‡¬π. Û. „À⠇ߑ π‡¬π·≈–À≈— °∑√— æ¬å ∑’Ë ‡ªì π‡ß‘ π‡¬π‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß∑ÿ π ”√Õ߇ߑ πµ√“µ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈– Ù. „Àâ „™â æ— π∏∫— µ√¢Õß√— ∞∫“≈‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß∑ÿ π ”√Õ߇ߑ πµ√“∑’Ë ¡’ ‰«â ‡æ◊Ë ÕÀπÿ πÀ≈— ß°“√ÕÕ°∏π∫— µ√. „π√–¬–‡«≈“‡°◊ Õ∫ Ù ªï µ—È ß·µà ߧ√“¡¿“§æ◊È π·ª´‘ øî °‡√‘Ë ¡¢÷È π‡¡◊Ë Õ «— π∑’ Ë ˜ ∏— 𫓧¡ æ.». ÚÙ¯Ù ®π °√–∑— Ë ß≠’ Ë ªÿ É π¬Õ¡®”ππ ‡¡◊ Ë Õ«— π∑’ Ë ÒÙ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚÙ¯¯ √–∫∫°“√‡ß‘ π ¢Õ߉∑¬∑’Ë ‰¥â „™â ‡«≈“ √⠓ߢ÷È πµ—È ß·µà «— π∑’Ë Úı 惻®‘ °“¬π æ.». ÚÙÙı ‰¥â √— ∫ §«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊ ÕπÕ¬à “ßÀπ— ° Õ— π ‡π◊Ë Õß¡“®“°°“√„™â ®à “¬‡ß‘ π¢Õß°Õß ∑— æ≠’Ë ªÿÉ π„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ë ß∏𓧓√ ·Àà ߪ√– ‡∑»‰∑¬‰¥â „Àâ ‡§√¥‘ µ·°à ∏𓧓√‚¬‚°Œ“¡“ ªï ´’ å ”À√— ∫°“√ π’È ‡ªì π®”π«π‡ß‘ π∂÷ ß Ò,ÚÛ ≈â “π∫“∑ ´÷Ë ß„π®”π«ππ’È ≠’Ë ªÿÉ π‰¥â ¢“¬∑Õߧ”„Àâ ‰∑¬®”π«π Úı,¯Û¯,ÙÛÛ °√— ¡ ·≈–¢÷ È π∫— ≠™’ „Àâ √— ∞∫“≈‰∑¬‡ªì π‡®â “Àπ’ È „π à «π∑’Ë ‡À≈◊ Õ. °“√„™â ®à “¬‡ß‘ π®”π«π¡À“»“≈ ¢Õß°Õß∑— æ≠’Ë ªÿÉ πµ≈Õ¥‡«≈“ Û ªï ‡»… ‰¥â ∑” „Àâ ‡ °‘ ¥¿“«– ‡ ß‘ π‡øÑ Õ¢÷È π„π ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ë ß°«à “®– “¡“√∂ §«∫§ÿ ¡‰¥â µâ Õß„™â ‡«≈“À≈“¬ªï ¿“¬ À≈— ß ß§√“¡. ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÛÒ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚÙ¯¯ §◊ Õ‡¡◊Ë Õ ß§√“¡‚≈° ß∫≈ß „À¡à Ê ª√“°Ø«à “¡’ °“√æ‘ ¡æå ∏π∫— µ√ ÕÕ°„™â ∂÷ ß Ò,˜ˆ ≈â “π∫“∑ ´÷Ë ß¡’ ∑ÿ π ”√Õ߇ߑ πµ√“°Á ‡©æ“–∑Õߧ”·∑à ß ∑’Ë ‡°Á ∫‰«â „πÀâ Õßπ‘ √¿— ¬¢Õß°√–∑√«ß °“√§≈— ß §‘ ¥‡ªì π¡Ÿ ≈§à “ª√–¡“≥ ÒÙı ≈â “π∫“∑ ·≈–∑Õߧ”∑’Ë ≠’Ë ªÿÉ πÕ’ ° ª√–¡“≥ Ò˘Ù ≈â “π∫“∑‡∑à “π—È π. ”À√— ∫∑Õߧ”∑’Ë ∂Ÿ °¬÷ ¥„π À√— ∞œ ¡’ ¡Ÿ ≈§à “ª√–¡“≥ Û¯ ≈â “π∫“∑ àà «π À≈— °∑√— æ¬å ·≈–‡ß‘ πΩ“°‡ªì π‡ß‘ πªÕπ¥å ∑’ Ë ∂Ÿ °Õ— ß°ƒ…¬÷ ¥„π¢≥–π— È π ‡ªì π¡Ÿ ≈§à “ ª√–¡“≥ Úˆˆ ≈â “π∫“∑. ‡¡◊Ë Õª√‘ ¡“≥ ‡ß‘ π‰¥â ‡æ‘ Ë ¡¢÷ È π¡“°‡™à ππ’ È ¿“«–‡ß‘ π‡øÑ Õ °Á À≈’ °‡≈’Ë ¬ß‰¡à ‰¥â . ∂â “§”π«≥À¬“∫Ê