สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ª√–¬Ÿ √ °“≠®π¥ÿ ≈ ÚÛ ∑—È ßÕ“≥“‡¢µ¢Õߪ√–‡∑» °≈à “«‚¥¬ ¬à Õ°Á §◊ Õ¡’ °“√√«¡ Õ”π“®ª°§√Õß ∑—È ßÀ¡¥‰«â „π à «π°≈“ß ·≈–°“√„™â Õ”π“®ª°§√Õß°√–∑”‚¥¬‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß∑—È ß ‘È π. À≈— °°“√√«¡Õ”𓮪°§√Õß ª√–°Õ∫¥â «¬≈— °…≥– ”§— ≠¥— ßµà Õ‰ªπ’ È (Ò)¡’ °“√√«¡°”≈— ß „π°“√ ∫— ߧ— ∫µà “ßÊ §◊ Õ°”≈— ߇®â “Àπâ “∑’Ë ΩÉ “¬ª°§√Õß √«¡∑—È ß°”≈— ßµ”√«® °”≈— ß∑À“√„Àâ ¢÷È πµà Õ à «π°≈“ß∑—È ß ‘ È π ª√–‡∑»∑’Ë ®— ¥√–‡∫’ ¬∫√“™°“√ ∫√‘ À“√‚¥¬∂◊ ÕÀ≈— °°“√√«¡Õ”π“® ª°§√Õ߬à Õ¡‰¡à ª≈à Õ¬„Àâ °”≈— ß∑À“√ à «πÀπ÷Ë ß à «π„¥‡ªì πÕ‘ √–‰¡à ¢÷È πµà Õ √“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß ·¡â ·µà °”≈— ß µ”√«®´÷Ë ß‡ªì π°”≈— ßΩÉ “¬æ≈‡√◊ Õπ°Á ¢÷È π Õ¬Ÿà „πÕ”π“®¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π °≈“߇™à π‡¥’ ¬«°— π ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ®–„™â °”≈— ߇À≈à “π—È π∫— ߧ— ∫‰¥â Õ¬à “ß‡¥Á ¥¢“¥ ·≈–∑— π∑à «ß∑’ „π°√≥’ ∑’ Ë ®”‡ªì πµâ Õß„™â °”≈— ß∫— ߧ— ∫„Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊Ë Õ√— °…“§«“¡ ß∫‡√’ ¬∫√â Õ¬¢Õß ª√–™“™π·≈–§«“¡¡—Ë π§ß¢Õߪ√–‡∑». (Ú)¡’ °“√√«¡Õ”π“®«‘ π‘ ®©— ¬ —Ë ß°“√‰«â ∑’Ë à «π°≈“ß ≈— °…≥– ”§— ≠Õ’ °ª√–°“√Àπ÷Ë ß ¢ÕßÀ≈— °°“√√«¡Õ”𓮪°§√Õß°Á §◊ Õ °“√¡Õ∫Õ”π“®«‘ π‘ ®©— ¬ — Ë ß°“√¢— È π∑’ Ë ÿ ¥ „Àâ ·°à √“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß °≈à “« §◊ Õ „Àâ Õß§å °√¢Õß√“™°“√∫√‘ À“√ à «π °≈“ß ´÷Ë ß‰¥â ·°à °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡µà “ßÊ ¡’ Õ”π“® —Ë ß°“√‰¥â ∑—Ë «∑—È ß Õ“≥“‡¢µ¢Õߪ√–‡∑» Õ”π“®«‘ π‘ ®©— ¬ —Ë ß°“√π’È ¬à Õ¡¡’ Õ¬Ÿà ∑—È ß„π à «π°≈“ß·≈–„π à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡µà “ßÊ ∑—È ß∑’Ë ª√–®”Õ¬Ÿà „π à «π°≈“ß·≈–∑’Ë à ߉ªª√–®”„π à «π ¿Ÿ ¡ ‘ ¿“§µâ Õߪؑ ∫— µ‘ µ“¡ §” —Ë ß¢Õß √“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß. (Û)¡’ ≈”¥— ∫™—È π°“ √∫— ߧ— ∫ ∫— ≠™“‡®â “Àπâ “∑’ Ë (Hierarchy) ≈— °…≥– ”§— ≠Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß¢Õß À≈— °°“√√«¡Õ”𓮪°§√Õß °Á §◊ Õ ° “ √ µ‘ ¥µà Õ — ¡æ— π∏å Õ¬à “ ß „ °≈â ™‘ ¥ √–À«à “߇®â “Àπâ “∑’Ë ºŸâ ¥”‡π‘ π°“√ª°§√Õß µà “ßÊ µ“¡≈”¥— ∫™—È π°“√∫— ߧ— ∫∫— ≠™“. ≈” ¥— ∫ ™—È π ° “ √ ∫— ß §— ∫ ∫— ≠™ “ À¡“¬§«“¡«à “ ¢’ ¥¢—È π·Àà ßÕ”π“® Àπâ “∑’Ë ¢Õ߇®â “Àπâ “∑’Ë µ”·Àπà ßµà “ßÊ ´÷Ë ß¢÷È πµà Õ°— πµ“¡≈”¥— ∫ °≈à “«§◊ Õ‡®â “ Àπâ “∑’Ë ºŸâ ¡’ µ”·Àπà ß Ÿ ß¡’ Õ”π“®∫— ߧ— ∫ ∫— ≠™“ —Ë ß°“√‡®â “Àπâ “∑’Ë ´÷Ë ß¡’ µ”·Àπà ß µË ”°«à “„π∞“π–∑’Ë ‡ªì πºŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“ ·≈–µâ Õß√— ∫º‘ ¥™Õ∫„π°‘ ®°“√∑’ Ë ºŸ â Õ¬Ÿ à „µâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“ªØ‘ ∫— µ‘ ‰ª„πÀπâ “∑’Ë À√◊ Õ µ“¡§” — Ë ß¢Õßµπ à «π‡®â “Àπâ “∑’ Ë ºŸ â Õ¬Ÿ à „µâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“°Á µâ Õߪؑ ∫— µ‘ µ“¡§” — Ë ß ¢ÕߺŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“ ‚¥¬¡’ «‘ π— ¬‡ªì 𠇧√◊ Ë Õß∫— ߧ— ∫„Àâ ºŸ â Õ¬Ÿ à „µâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“π— È π µâ ÕßÕ¬Ÿà „µâ Õ”π“®¢ÕߺŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“ Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’ Ë . ≈”¥— ∫™—È π°“√∫— ߧ— ∫∫— ≠™“‡®â “ Àπâ “∑’Ë ¡’ §«“¡ ”§— ≠¡“°„π°“√√«¡ Õ”π“®ª°§√Õ߇¢â “‰«â „π à «π°≈“ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß ”À√— ∫‡®â “Àπâ “∑’Ë ´÷Ë ß à ߉ªª√–®”ªØ‘ ∫— µ‘ °“√µ“¡‡¢µ °“√ª°§√Õßµà “ßÊ „π à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ·≈–∑”„Àâ ‡°‘ ¥º≈ ”§— ≠À≈“¬ª√–°“√ §◊ Õ Ò. °“√·µà ßµ—È ß·≈–°“√∂Õ¥∂Õπ ‡®â “Àπâ “∑’Ë ‡ªì πÕ”π“®¢Õß√“™°“√ ∫√‘ À“√ à «π°≈“ß. Ú. ‡®â “Àπâ “∑’Ë µ”·Àπà ßµà “ßÊ ‰¥â √— ∫°“√·µà ßµ— È ß®“°√“™°“√∫√‘ À“√ à «π °≈“ß ¡‘ ‰¥â ‡ªì πºŸâ ∑’Ë ‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°µ—È ß®“° √“…Æ√. Û. °“√„™â Õ”π“®∫— ߧ— ∫∫— ≠™“π—È π Õ“®„™â ‡æ◊Ë Õ —Ë ß°“√ Õπÿ ¡— µ‘ —Ë ß√–ß— ∫ ‡æ‘ °∂ÕπÀ√◊ Õ·°â ‰¢°“√°√–∑”µà “ßÊ ¢Õ߇®â “Àπâ “∑’Ë ‰¥â ·≈–°“√„™â Õ”π“® ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“π’È ¡‘ „™à ®–„™â ‰¥â ·µà ‡©æ“– °√≥’ ∑’ Ë °“√°√–∑”¢Õ߇®â “Àπâ “∑’ Ë ¢— ¥µà Õ °ÆÀ¡“¬À√◊ Õ√–‡∫’ ¬∫·∫∫·ºπ‡∑à “π—È π ·µà ¬— ßÕ“®„™â ‰¥â ·¡â „π°√≥’ ∑’Ë ºŸâ ∫— ߧ— ∫ ∫— ≠™“‡ÀÁ π«à “‡ªì π°“√°√–∑”∑’ Ë ‰¡à ¥’ æÕ ‰¡à ‡À¡“– ¡À√◊ Õ‰¡à µ√ßµà Õπ‚¬∫“¬ ¢Õß√— ∞∫“≈Õ’ °¥â «¬. Ù. Õ”π“®Àπâ “∑’Ë ¢Õ߇®â “Àπâ “∑’Ë µ”·Àπà ßµà “ßÊ ¡’ à «π≈¥À≈— Ë π°— πµ“¡ ¢’ ¥¢—È π·Àà ߧ«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫ ®÷ ß∑”„Àâ °“√ —Ë ß°“√¡’ ºŸâ √— ∫™à «ß‰ªªØ‘ ∫— µ‘ ‡ªì π ∑Õ¥Ê ‰ª ∑”„Àâ ‡°‘ ¥º≈∑—Ë «∑—È ßª√–‡∑» ·≈–¬— ß¡’ «‘ π— ¬∫— ߧ— ∫¡‘ „Àâ ºŸâ Õ¬Ÿà „µâ ∫— ߧ— ∫ ∫— ≠™“∑”°“√¢â “¡≈”¥— ∫™—È π°“√∫— ߧ— ∫ ∫— ≠™“. ¢â Õ¥’ ·≈–¢â Õ‡ ’ ¬¢ÕßÀ≈— °°“√ √«¡Õ”𓮪°§√Õß °. ¢â Õ¥’ À≈— °°“√√«¡Õ”𓮪°§√Õß¡’ ¢â Õ¥’ Õ¬Ÿà À≈“¬ª√–°“√ §◊ Õ (Ò) ∑”„Àâ Õ”π“®¢Õß√— ∞∫“≈ ¡— Ë π§ß·≈–·ºà ¢¬“¬‰ª∑— Ë «∑— È ßÕ“≥“‡¢µ ª√–‡∑» ‡æ√“–‰¥â ¡’ °“√√«¡°”≈— ß·≈– √«¡Õ”π“®∫— ߧ— ∫∫— ≠™“‰«â „π à «π °≈“ß∑—È ßÀ¡¥ ®÷ ßÕ“®∫— π¥“≈„Àâ §” —Ë ß ‡°‘ ¥º≈‰¥â ‚¥¬ßà “¬ ‡π◊ Ë Õß®“°¡’ ºŸ â √— ∫™à «ß