สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 ∑ÿ π ”√Õßœ „πª√–«— µ‘ »“ µ√å °“√‡ß‘ π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ÚÙÚ ‡ªì πªï „À¡à ) ‡¡◊Ë Õ¡“µ√∞“πª√‘ «√√µ ∑Õߧ”‰¥â π”¡“„™â Õ¬à “ß‡ªì π∑“ß°“√ „πª√–‡∑»‰∑¬·≈â «π—È π ‰∑¬¡’ ç∑ÿ π ”√Õßœé ∑’Ë ‡ªì π‡ß‘ πªÕπ¥å (Õ— µ√“ ·≈°‡ª≈’Ë ¬π ÒÛ ∫“∑µà Õ Ò ªÕπ¥å ) ·¬°ÕÕ°‡ªì π Û ∫— ≠™’ À√◊ Õ°Õß∑ÿ π„π ®”π«π¥— ßπ’ È §◊ Õ §«“¡µâ Õß°“√¢â “«‰∑¬‰¥â ‡æ‘Ë ¡ ¢÷ È π¡“µ— È ß·µà √–À«à “ß ß§√“¡‚≈°§√— È ß∑’ Ë Ò ∑”„Àâ √“§“¢â “«æÿà ß Ÿ ߢ÷È π. „π√–¬– °à Õπ ߧ√“¡ ¢â “«‰∑¬®–¡’ √“§“‡©≈’ Ë ¬ ª√–¡“≥∂— ß (ˆ °‘ ‚≈°√— ¡) ≈– ı.Û ∫“∑. „π√–À«à “ß ß§√“¡ √“§“¢â “« ‰¥â ‡æ‘Ë ¡¢÷È π‡ªì π∂— ß≈– ı.˘Ò ∫“∑ µÕπ ª≈“¬ æ.». ÚÙˆ (§◊ Õµâ π æ.». ÚÙˆÒ µ“¡ªØ‘ ∑‘ πªí ®®ÿ ∫— π) ·≈–æÿà ß ¢÷È π‰ª∂÷ ß∂— ß≈– ¯.¯ˆ ∫“∑„π™à «ßª≈“¬ æ.». ÚÙˆÒ (À√◊ Õµâ π æ.». ÚÙˆÚ „πªí ®®ÿ ∫— π). „π æ.». ÚÙˆÚ √“§“ ¢â “«Õ¬Ÿà „π√–¥— ∫∑’Ë Ÿ ߇ªì πª√–«— µ‘ °“√≥å §◊ Õ ¢÷È π‰ª∂÷ ß∂— ß≈– ÚÙ.ı ∫“∑. “‡Àµÿ ∑’Ë ¢â “«¡’ √“§“·æß°Á ‡æ√“–°“√ ∑”π“≈â ¡‡À≈«„πÕ‘ π‡¥’ ¬ ∑”„À⠢⠓« ®“°æ¡à “µâ Õß∂Ÿ ° à ߉ª‡≈’È ¬ßÕ‘ π‡¥’ ¬À¡¥. ¥— ßπ—È π ª√–™“°√¢Õß¿Ÿ ¡‘ ¿“§‡Õ‡™’ ¬ Õ“§‡π¬å ®÷ ßµâ Õßæ÷ Ë ß¢â “«‰∑¬‡æ’ ¬ß·À≈à ß ‡¥’ ¬«. °“√ à ßÕÕ°¢â “«∑—È ß„πª√‘ ¡“≥·≈– „π¡Ÿ ≈§à “∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È π‰¥â ∑”„Àâ °“√§â “‡°‘ π ¥ÿ ≈∂÷ ß ı¯.˘Ù ≈â “π∫“∑„π æ.». ÚÙˆÒ ·≈–¢≥–‡¥’ ¬«°— π ç∑ÿ π ”√Õß √–À«à “ߪ√–‡∑»é °Á ‰¥â ‡æ‘Ë ¡¢÷È π®“° ¯.ˆÒ ≈â “π∫“∑„πªï °à ÕπÀπâ “π—È π ‡ªì π Òˆ˜.ˆ˘ ≈â “π∫“∑„π æ.». ÚÙˆÒ ´÷Ë ß∑”„Àâ ª√‘ ¡“≥‡ß‘ π‰¥â ‡æ‘Ë ¡¢÷È π¡“°°«à “ ¯ ≈â “π∫“∑. Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‰∑¬°Á ‰¡à ª√– ∫ªí ≠À“‡ß‘ π‡øÑ Õ ‡æ√“–∏𓧓√ „π¢≥–π—È π¢“¥Õ”π“®„π°“√ √â “ß ‡§√¥‘ µ √— ∞∫“≈°Á ª√–À¬— ¥√“¬®à “¬ Õ’ ° ∑— È ß™“«π“´÷ Ë ß¡’ √“¬‰¥â Ÿ ߢ÷ È π°Á ‰¡à „™â ‡ß‘ π. ªí ≠À“¢Õß°√–∑√«ßæ√–§≈— ßœ °Á §◊ Õ ‰¡à ¡’ ‡ß‘ π∫“∑‡æ’ ¬ßæÕ∑’Ë ®–„Àâ ∏𓧓√·≈°°— ∫‡ß‘ πªÕπ¥å ‡ß‘ π∫“∑„π ∑—È ßπ’È ‚¥¬‰¡à √«¡°Õß∑ÿ π – ¡ ”À√— ∫™”√–Àπ’È ‡ß‘ π°Ÿâ µà “ߪ√–‡∑» §√—È ß∑’Ë Ò (æ.». ÚÙÙ¯) Õ’ °®”π«πÀπ÷Ë ß. µ—È ß·µà æ.». ÚÙıÒ ®π°√–∑—Ë ß ∂÷ ß ¡— ¬ ߧ√“¡‚≈°§√— È ß∑’ Ë Ò ∑ÿ π ”√Õß ¡“µ√∞“π∑Õߧ”°— ∫‡ß‘ π§ß§≈— ߇ªì π À≈— °¢Õß ç∑ÿ π ”√Õß√–À«à “ߪ√–‡∑»é ¢Õ߉∑¬. ·µà ¿“¬À≈— ß ß§√“¡œ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß¿“¬À≈— ß æ.». ÚÙˆÚ ´÷Ë ß‰¡à Õπÿ ≠“µ„Àâ ¡’ °“√·≈°∏π∫— µ√ ‡ªì π‡À√’ ¬≠ ∑ÿ π ”√Õ߇ߑ πµ√“‡¢â “¡“ ¡’ ∫∑∫“∑∑’ Ë ”§— ≠∑’ Ë ÿ ¥. „π√–À«à “ß æ.». ÚÙıÒ °— ∫ æ.». ÚÙˆ ç∑ÿ π ”√Õß√–À«à “ߪ√–‡∑»é ¢Õ߉∑¬‰¥â ‡æ‘ Ë ¡¢÷ È π®“° ÚÛ.ı ≈â “π ∫“∑ ‡ªì π ¯Ò.ˆÒ ≈â “π∫“∑ ´÷Ë ß‡π◊Ë Õß ¡“®“°°“√§â “‡°‘ π¥ÿ ≈∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È π„π √–À«à “ß ß§√“¡ ·≈–§«“¡√–¡— ¥√–«— ß „π°“√„™â ®à “¬‡ß‘ π¢Õß∑“ß√“™°“√. Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „π æ.». ÚÙı˘ √“§“‚≈À–‡ß‘ π‰¥â ‡√‘Ë ¡‡æ‘Ë ¡ Ÿ ߢ÷È πÕ’ ° «“√–Àπ÷Ë ß®“° Ú˜ ‡æπ´å µà Õ Ò ÕÕπ´å ‡ªì π Ûı ‡æπ´å ·≈–¢÷È π‰ª‡ªì π ı ‡æπ´å „π æ.». ÚÙˆÒ ®π°√–∑—Ë ß∂÷ ß ¯˘ ‡æπ´å „π æ.». ÚÙˆÛ. √— ∞∫“≈ √— ∫ ∂“π°“√≥å ‚¥¬Àâ “¡ à ßÕÕ°‚≈À– ‡ß‘ π ·≈–≈¥ à «πº ¡¢Õß‚≈À–‡ß‘ π„π ‡À√’ ¬≠°√–…“ª≥å Õ’ °∑—È ßª√–°“»„Àâ ‡À√’ ¬≠‡ß‘ π à «πº ¡„À¡à „™â ™”√–Àπ’È ‰¥â ‰¡à ®”°— ¥ ·≈–‰¡à ¡’ °“√∑”‡À√’ ¬≠ ‡ß‘ π¢÷È π¡“Õ’ ° °√–π—È πÕ— µ√“√— ∫´◊È Õ‡ß‘ π ªÕπ¥å °Á µâ Õß≈¥‰ª‡ªì π≈”¥— ∫®“° ÒÛ ∫“∑‡ªì π ÒÚ ∫“∑ ·≈â «°Á ≈߉ª∂÷ ß ˘.ÒÙ ∫“∑ ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß«à “‡ß‘ π∫“∑‰¥â ª√— ∫§à “ Ÿ ߢ÷ È π‰ª‡ªì π≈”¥— ∫. Õ¬à “ß‰√ °Á µ“¡ „π æ.». ÚÙˆÛ π—È π‡Õß √“§“ ¢Õß‚≈À–‡ß‘ π°Á ‰¥â ≈¥≈ß°à Õπ∑’Ë ç∑ÿ π ”√Õß√–À«à “ߪ√–‡∑»é ∑’Ë ‰¥â – ¡‰«â µ—È ß·µà æ.». ÚÙıÒ ®–µâ ÕßÀ¡¥‰ª. πÕ°®“°π—È π „π√–¬–‡«≈“∑’Ë ‚≈À–‡ß‘ π ¡’ √“§“ Ÿ ߢ÷È ππ—È π °Á ‡ªì π°“√‡§√“–Àå ¥’ ”À√— ∫ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ¡’ §«“¡µâ Õß°“√ ¢â “«‰∑¬„πµ≈“¥¿“¬πÕ°ª√–‡∑» ‡æ‘ Ë ¡¢÷ È π¡À“»“≈. ∑ÿ π ”√Õß¡“µ√∞“π∑Õߧ” ı.˜ˆ ≈â “π∫“∑ ∑ÿ π ”√ÕߢÕߧ≈— ß À√◊ Շߑ π§ß§≈— ß ÒÒ.˘ı ≈â “π∫“∑ ∑ÿ π ”√Õ߇ߑ πµ√“ ı.˜˘ ≈â “π∫“∑ √«¡ ÚÛ.ı ≈â “π∫“∑ À√◊ Õª√–¡“≥ Ò.¯ ≈â “πªÕπ¥å . Ò Ú