สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı «‘ ™‘ µ«ß»å ≥ ªÑ Õ¡‡æ™√ ÚÙÒ ∑Õߧ”é ¢÷ È π‚¥¬‡©æ“–‡æ◊ Ë Õ∑”Àπâ “∑’ Ë √— °…“Õ— µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬π√–À«à “߇ߑ π ∫“∑°— ∫‡ß‘ πªÕπ¥å „Àâ ¡’ ‡ ∂’ ¬√¿“æ ´÷ Ë ß „π°“√√— °…“Õ— µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬πµ“¡ °ÆÀ¡“¬ §◊ Õ ÒÛ ∫“∑µà Õ Ò ªÕπ¥å π—È π °√–∑√«ßæ√–§≈— ßœ ®–µâ Õßæ√â Õ¡ ∑’Ë ®–¢“¬‡ß‘ πªÕπ¥å ‡¡◊Ë Õ‡ß‘ πªÕπ¥å ¢“¥ µ≈“¥ ·≈–´◊È Õ‡ß‘ πªÕπ¥å ‡¡◊Ë Õ‡ß‘ π ªÕπ¥å ≈â πµ≈“¥. ç∑ÿ π ”√Õß¡“µ√∞“π∑Õߧ”é π’È °ÆÀ¡“¬„Àâ ·¬°®“° ç∑ÿ π ”√Õßé Õ◊Ë πÊ ¢Õß√— ∞∫“≈ §◊ Õ ç‡ß‘ π§ß§≈— ßé ∑’Ë ‡°Á ∫‡ß‘ π ¥¢Õß√— ∞∫“≈‡Õ“‰«â ‡æ◊Ë Õ°“√ „™â ®à “¬∫√‘ À“√ª√–‡∑» ·≈–‡æ◊Ë Õ°“√ ©ÿ °‡©‘ π ·≈– ç∑ÿ π ”√Õß∏π∫— µ√é ´÷Ë ß °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ ¡’ ‡æ◊Ë ÕÀπÿ πÀ≈— ß ∏π∫— µ√∑’ Ë ÕÕ°„™â . ”À√— ∫¢π“¥¢Õß ç∑ÿ π ”√Õß ¡“µ√∞“π∑Õߧ”é ´÷Ë ß¡’ «— µ∂ÿ ª√– ß§å „π°“√√— °…“‡ ∂’ ¬√¿“æ¢ÕßÕ— µ√“ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ππ’È „π¢≥–π—È π‰¥â µ— ¥ ‘ π„® «à “®–„Àâ ¡’ ¢π“¥ª√–¡“≥√â Õ¬≈– Òı- Ú ¢Õß¡Ÿ ≈§à “π”‡¢â “‚¥¬‡©≈’Ë ¬µà Õªï ´÷Ë ß·¡â ®–¡’ ¢π“¥§à Õπ¢â “߇≈Á ° ·µà °Á ∂◊ Õ«à “‡ªì π‡æ’ ¬ß ç·π«ªÑ Õß°— π¥à “π·√°é ‡∑à “π—È π ´÷Ë ß∂â “À“°√— ∫ ∂“π°“√≥å ‰¡à ‰À« °Á µâ Õߢէ«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ®“° ç∑ÿ π ”√Õßé Õ’ ° Ú °Õß∑ÿ π¥— ß°≈à “«. ç∑ÿ π ”√Õß¡“µ√∞“π∑Õߧ”é ¥— ß°≈à “«π’È °”Àπ¥¢π“¥„π‡∫◊È Õß·√° ‰«â ∑’Ë ÒÚ ≈â “π∫“∑À√◊ Õ Ò ≈â “πªÕπ¥å ‡µÕ√å ≈‘ ß ´÷Ë ß‡π◊Ë Õß®“°‡ß‘ π§ß§≈— ß„π ¢≥–π—È π¡’ ‰¡à æÕ ”À√— ∫°“√π’È ®÷ ßµâ Õß „™â ‡ß‘ π°Ÿ â ®“°µà “ߪ√–‡∑» ´÷ Ë ß‡ªì π‡ß‘ π°Ÿ â §√—È ß∑’Ë Ú ¢Õß√— ∞∫“≈‰∑¬. ‡ß‘ π°Ÿâ §√—È ß·√°‰¥â °Ÿâ ¡“„π æ.». ÚÙÙ¯ ®”π«π Ò ≈â “πªÕπ¥å §√÷Ë ß Àπ÷Ë ß®“°≈Õπ¥Õπ Õ’ °§√÷Ë ßÀπ÷Ë ß®“° ª“√’ ‡æ◊Ë Õ°“√ √â “ß∑“ß√∂‰ø. ‡ß‘ π°Ÿâ π’È §‘ ¥¥Õ°‡∫’È ¬√â Õ¬≈– Ù °”Àπ¥™”√– §◊ π¿“¬„π Ù ªï . ”À√— ∫‡ß‘ π°Ÿâ §√—È ß∑’Ë Ú ¡’ ®”π«π Û ≈â “πªÕπ¥å ´÷Ë ß∑”°“√ °Ÿâ „πµâ π æ.». ÚÙı ‚¥¬√â Õ¬≈– Úı ®“°‡∫Õ√å ≈‘ π ¢≥–∑’Ë Õ’ °√â Õ¬≈– ˜ı ·∫à ߧ√÷Ë ß√–À«à “ß≈Õπ¥Õπ°— ∫ª“√’ ‚¥¬¡’ ‡ß◊Ë Õπ‰¢‡¥’ ¬«°— π°— ∫‡ß‘ π°Ÿâ §√—È ß∑’Ë Ò. à «πÀπ÷Ë ß¢Õ߇ߑ π°Ÿâ §√—È ßπ’È ®”π«π Ò ≈â “πªÕπ¥å ‰¥â 𔉪‡ªì π ç∑ÿ π ”√Õß ¡“µ√∞“π∑Õߧ”é. °ÆÀ¡“¬Õπÿ ≠“µ„Àâ ç∑ÿ π ”√Õßœé ¥— ß°≈à “«π’È ¡’ ®”π«π Ÿ ß°«à “ Ò ≈â “πªÕπ¥å À√◊ Õ ÒÚ ≈â “π∫“∑‰¥â ∂â “√— ∞∫“≈‡ÀÁ π ¡§«√ ‚¥¬®–„™â ‡ß‘ π°Ÿâ ®“°µà “ߪ√–‡∑»°Á ‰¥â À√◊ Õ®–‚Õπ¡“ ®“° ç‡ß‘ π§ß§≈— ßé °Á ‰¥â . ç∑ÿ π ”√Õßœé π’È ∫“ß à «πÕ“®Ω“°‰«â °— ∫∏𓧓√µà “ß ª√–‡∑»À√◊ Õ‡Õ“‰ª≈ß∑ÿ π„πÀ≈— °∑√— æ¬å ¢Õß√— ∞∫“≈µà “ߪ√–‡∑». ·µà ”À√— ∫ à «π∑’Ë ®–‡°Á ∫‰«â „π°√ÿ ߇∑æœ ®–µâ Õß ‡ªì π‡À√’ ¬≠∑Õß ‡À√’ ¬≠‡ß‘ π ∑Õߧ” ·∑à ß À√◊ Շߑ π·∑à ß∑’Ë ®–‡Õ“‰ªÀ≈Õ¡. Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ç∑ÿ π ”√Õßœé π’È ®–µâ Õß ¡’ ¿“æ§≈à Õß Ÿ ß ·µà °Á “¡“√∂𔉪 ≈ß∑ÿ πÀ“√“¬‰¥â µ“¡ ¡§«√. ‡¡◊Ë Õ‡√‘Ë ¡µâ π„π‡¥◊ Õπ惻®‘ °“¬π æ.». ÚÙıÒ ç∑ÿ π ”√Õßœé ¥— ß°≈à “« π’È ¡’ ‡ß‘ πªÕπ¥å ‡À≈◊ ÕÕ¬Ÿà ‡æ’ ¬ßÒÚ˜,ıÙÒ ªÕπ¥å ‡∑à “π— È π ·µà ¡’ ‡ß‘ π∫“∑∂÷ ß Ò.Ù¯ ≈â “π∫“∑. ®”π«π‡ß‘ πªÕπ¥å ·≈– ®”π«π‡ß‘ π∫“∑®–‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢ÷È π≈ß Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ´÷Ë ßÀ“° à «π‰Àπ¢“¥¡◊ Õ °Á µâ Õ߇Փ‡ß‘ π§ß§≈— ß ´÷Ë ß‡ªì π ç∑ÿ π ”√Õßé ¢Õß°√–∑√«ßæ√–§≈— ßœ ¡“™à «¬‡ √‘ ¡. µà Õ¡“„π‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ æ.». ÚÙıˆ (§◊ Õ æ.». ÚÙı˜ ∂â “π— ∫¡°√“§¡‡ªì 𠇥◊ Õπ¢÷ È πªï „À¡à ) ç∑ÿ π ”√Õß¡“µ√∞“π ∑Õߧ”é ¡’ ‡ß‘ πªÕπ¥å ®”π«π Ò.Ùı ≈â “πªÕπ¥å ·≈–‰¡à ¡’ ‡ß‘ π∫“∑‡≈¬ ´÷Ë ß √â Õ¬≈– ˜ ¢Õ߇ߑ π®”π«ππ’È ‰¥â π” ‰ª≈ß∑ÿ π„πÀ≈— °∑√— æ¬å µà “ߪ√–‡∑». æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ∏π∫— µ√ ´÷Ë ß ª√–°“»„™â µ—È ß·µà æ.». ÚÙÙı °”Àπ¥„Àâ ∏π∫— µ√∑’Ë ÕÕ°„™â µâ Õß¡’ ç∑ÿ π ”√Õ߇ߑ πµ√“é √â Õ¬≈– ˜ı ‡ªì π ‡À√’ ¬≠∫“∑∑’Ë ‡°Á ∫‰«â „π∑â Õßæ√–§≈— ß „𧫓¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫¢Õß ç°√¡∏π∫— µ√é „π¢≥–∑’Ë Õ’ °√â Õ¬≈– Úı Õ“®®–‡ªì π ‡ß‘ πµ√“À√◊ ÕÀ≈— °∑√— æ¬å µà “ߪ√–‡∑»°Á ‰¥â °ÆÀ¡“¬∫— ≠≠— µ‘ Àâ “¡¡‘ „Àâ π” ‡ Õ“ ‡À√’ ¬≠∫“∑∑’Ë ‡ªì π ç∑ÿ π ”√Õ߇ߑ πµ√“é π’ È ‰ª„™â ‡æ◊ Ë Õ°“√Õ◊ Ë π„¥. ¥— ßπ— È π ·¡â «à “ ®–¡’ ‡ß‘ πµ√“µà “ߪ√–‡∑»‡æ‘Ë ¡¡“°¢÷È π ‡™à π „π æ.». ÚÙÙ˘ ¡’ ∂÷ ß√â Õ¬≈– ı ¢Õß ç∑ÿ π ”√Õ߇ߑ πµ√“é °Á ‰¡à Õ“®®– ÕÕ°∏π∫— µ √ ®”π«π ‡ æ‘Ë ¡¡“ °¢÷È π πÕ°®“°«à “®–„™â ‡ß‘ πµ√“µà “ߪ√–‡∑» ´◊È Õ‡ß‘ π·∑à ߇¢â “¡“À≈Õ¡‡ªì π‡À√’ ¬≠ ∫“∑ ·≈â « à ߉ª‡ªì π ç∑ÿ π ”√Õß ‡ß‘ πµ√“é. „π°√≥’ ‡™à ππ’È °Á · ¥ß«à “ √–∫∫‡ß‘ πµ√“¢Õ߉∑¬¢≥–π—È π¬— ß¡‘ ‰¥â µ— ¥¢“¥®“°‚≈À–‡ß‘ π‡ ’ ¬‚¥¬ ‘È π‡™‘ ß ‡æ√“–∏π∫— µ√°Á “¡“√∂·≈°‡ªì π ‡À√’ ¬≠‡ß‘ π‰¥â ·≈–ª√‘ ¡“≥‡ß‘ π¿“¬„π ª√–‡∑»°Á ∂Ÿ °°”À𥂥¬ª√‘ ¡“≥¢Õß ‚≈À–‡ß‘ π§◊ Õ‡À√’ ¬≠∫“∑∑’Ë ‡°Á ∫‰«â ‡ªì π ç∑ÿ π ”√Õ߇ߑ πµ√“é. ≥ «— π∑’Ë ÛÒ ¡’ π“§¡ æ.». ÚÙı (§◊ Õ æ.». ÚÙıÒ ∂â “π— ∫‡¥◊ Õπ¡°√“§¡ Ò Ú