สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı «‘ ™‘ µ«ß»å ≥ ªÑ Õ¡‡æ™√ ÚÛ˘ ‡ª≈’Ë ¬π‡ªì π¡“µ√∞“πª√‘ «√√µ∑Õߧ”„π æ.». ÚÙÛˆ ‡¡◊Ë Õ√“§“¢Õß‚≈À–‡ß‘ π ≈¥πâ Õ¬≈߇À≈◊ ÕÕÕπ´å ≈– Ù ‡æπ´å . °“√∑’ Ë Õ‘ π‡¥’ ¬∑‘ È ß¡“µ√∞“π‚≈À–‡ß‘ π°Á ¡’ à «π∑”„Àâ √“§“‚≈À–‡ß‘ π¬‘Ë ß≈¥µË ”≈ß ‰ªÕ’ °. „π‡¥◊ Õ𰗠𬓬π æ.». ÚÙÙÚ ‡¡◊Ë Õ‰∑¬‡√‘Ë ¡„Àâ §«“¡ π„®µà Õªí ≠À“ ¥— ß°≈à “«π’ È √“§“‚≈À–‡ß‘ πÕ¬Ÿ à ∑’ Ë Ú˜ ‡æπ´å µà ÕÕÕπ´å . π“¬√‘ ‡«µµå §“√å ·π§ ∑’Ë ª√÷ °…“ °“√§≈— ß™“µ‘ Õ— ß°ƒ…„π¢≥–π—È π‰¥â ‡ πÕ„Àâ √— ∞∫“≈‰∑¬æ‘ ®“√≥“ÕÕ°®“° ¡“µ√∞“π‚≈À–‡ß‘ π ‡π◊Ë Õß®“°√“§“ ¢Õß‚≈À–‡ß‘ πµ°µË ”≈ßµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ ‰∑¬µâ Õß´◊È Õ ‘ π§â “®“°ª√–‡∑»∑’Ë Õ¬Ÿà „π¡“µ√∞“π∑Õߧ”¥â «¬√“§“∑’Ë Ÿ ß ‡æ√“–§à “·≈°‡ª≈’ Ë ¬π¢Õ߇ߑ π∫“∑‰∑¬ µ°≈߉ª¡“° Õ’ °∑—È ß§à “¢Õ߇ߑ π∫“∑°Á ‰¡à ¡’ §«“¡·πà πÕπ ∑”„Àâ ‡ªì πÕÿ ª √√§ µà Õ°“√°Ÿâ ‡ß‘ π®“°¬ÿ ‚√ª¡“„™â „π°“√ æ— ≤π“ª√–‡∑». ∑’Ë ª√÷ °…“°“√§≈— ߉¥â ∑Ÿ ≈·π–π”µà Õ æ√–‡®â “πâ Õ߬“‡∏Õ °√¡À¡◊Ë π¡À‘ »√- √“™Àƒ∑— ¬ ‡ π“∫¥’ °√–∑√«ßæ√–§≈— ß ¡À“ ¡∫— µ‘ (æ√–∫‘ ¥“¢Õßæ√–«√«ß»å ‡∏Õ æ√–Õß§å ‡®â “«‘ «— ≤π‰™¬) ∂÷ ß°“√ ¥”‡π‘ π°“√π’È Õ— πª√–°Õ∫¥â «¬°“√‰¡à „Àâ ‚√ß°√–…“ª≥å √— ∫∑”°“√À≈Õ¡ ‡À√’ ¬≠‡¡Á °´‘ °— π¥Õ≈≈“√å ‡ªì π‡À√’ ¬≠ ∫“∑Õ’ °µà Õ‰ª, °“√°”Àπ¥‡ß‘ π∫“∑„Àâ ¡’ §à “‡ªì π∑Õߧ”·≈–„™â √–∫∫‡¥’ ¬«°— π °— ∫Õ‘ π‡¥’ ¬ §◊ Õ ‡ªì π¡“µ√∞“π∑Õߧ” ∑’ Ë „™â ‡ß‘ πªÕπ¥å ¢ÕßÕ— ß°ƒ…´÷ Ë ß¡’ §à “‡ªì π ∑Õߧ”·≈–·≈°‡ª≈’Ë ¬π‡ªì π∑Õߧ”‰¥â ·∑π‚≈À–∑Õߧ” ‚¥¬„À⠇ߑ π∫“∑¡’ §à “ ºŸ °µ‘ ¥°— ∫‡ß‘ πªÕπ¥å ·≈–ª√–°“»„Àâ ∑√“∫∂÷ ßÕ— µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬π√–À«à “߇ߑ π ∫“∑°— ∫‡ß‘ πªÕπ¥å ∑’ Ë ºŸ â µâ Õß°“√‡ß‘ π∫“∑ À√◊ Շߑ πªÕπ¥å ®– “¡“√∂·≈°‰¥â „π Õ— µ√“∑’Ë ª√–°“»„Àâ ∑√“∫ (‡√’ ¬°«à “ ç¡“µ√∞“πª√‘ «√√µ∑Õߧ”é). π“¬√‘ ‡«µµå §“√å ·π§‡ πÕ«à “„π ¢—È π·√°Õ“®®–°”Àπ¥Õ— µ√“·≈° ‡ª≈’Ë ¬π‰«â ‡ªì π°“√™—Ë «§√“«∑’Ë Òı ∫“∑ µà Õ Ò ªÕπ¥å À√◊ Շߑ π∫“∑¡’ §à “‡∑à “°— ∫ Ò ™‘ ≈≈‘ ß Ù ‡æπ´å ´÷ Ë ß‡ªì πÕ— µ√“·≈° ‡ª≈’Ë ¬π∑’Ë Õ“®ª√— ∫¢÷È π≈߉¥â µ“¡¿“«– ¢ÕßÕÿ ª ߧå -Õÿ ª∑“π „π™à «ß°“√ à ß ÕÕ° ®–¡’ ºŸâ π”‡ß‘ πªÕπ¥å ¡“·≈°‡ß‘ π ∫“∑¡“° °Á ®–∑”„Àâ √— °…“Õ— µ√“·≈° ‡ª≈’Ë ¬π¥— ß°≈à “«‰«â ‰¥â . ·µà „π™à «ßÕ◊Ë πÊ ‡¡◊Ë Õ§«“¡µâ Õß°“√‡ß‘ π∫“∑≈¥πâ Õ¬≈ß À√◊ Õ§«“¡µâ Õß°“√‡ß‘ πªÕπ¥å ¡’ ¡“°¢÷ È π °Á Õ“®ª√–°“»≈¥Õ— µ√“·≈°‡ª≈’ Ë ¬π‡ß‘ π ∫“∑≈ß¡“∫â “ß µà Õ‡¡◊Ë Õ¡’ ‡ß‘ πªÕπ¥å – ¡‰«â „π‡ß‘ π§ß§≈— ß®”π«π¡“°æÕ ·≈â « Õ— µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬π°Á ®–¡’ ‡ ∂’ ¬√¿“æ §◊ Õ¡’ §à “§ß∑’Ë ¡“°¢÷È π. ‡¡◊ Ë Õ ç °’ ¡é¢Õß∑’ Ë ª√÷ °…“√‘ ‡«µµå §“√å ·π§‰¥â √— ∫°“√‡ªî ¥‡º¬ °Á ¡’ ºŸâ ÕÕ° §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π∑—È ß π— ∫ πÿ π·≈–§— ¥§â “π ´÷Ë ßª√“°Ø„πÀπâ “Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ¿“…“ Õ— ß°ƒ…„π ¡— ¬π— È π. ºŸ â ‡ÀÁ π¥â «¬‰¥â ·°à ºŸâ π”‡¢â “·≈–¢â “√“™°“√™“«µà “ߪ√–‡∑» ∑’Ë ‰¥â √— ∫‡ß‘ π‡¥◊ Õπ‡ªì π‡ß‘ π∫“∑ ¢≥–∑’Ë ºŸ â à ßÕÕ°§— ¥§â “π. ”À√— ∫™“«π“π— È π ¡‘ ‰¥â √— ∫§«“¡‡¥◊ Õ¥√â Õπ·µà ª√–°“√„¥ ®“°°“√∑’Ë √“§“¢Õß‚≈À–‡ß‘ πµ°µË ” ‡æ√“–¬— ߧ߉¥â √— ∫‡ß‘ π∫“∑®“°°“√ ¢“¬¢â “«„Àâ ‘ ߧ‚ª√å ·≈–Œà Õß°ß ´÷Ë ß¬— ß Õ¬Ÿà „π¡“µ√∞“π‚≈À–‡ß‘ π‡À¡◊ Õπ°— ∫ ‰∑¬„π®”π«π‡∑à “‡¥‘ ¡ „π¢≥–∑’Ë ª√‘ ¡“≥ à ߢ⠓«ÕÕ°°Á ‡æ‘ Ë ¡ Ÿ ߢ÷ È π„π™à «ß ‡«≈“°à ÕπÀπâ “π— È π. √–À«à “ß æ.». ÚÙÙÚ ∂÷ ß æ.». ÚÙÙı °“√‚µâ ‡∂’ ¬ß‡°’Ë ¬«°— ∫‡√◊Ë Õߥ— ß °≈à “«π’ È °Á ‡ß’ ¬∫‰ª‚¥¬∑“ß√— ∞∫“≈°Á ¡‘ ‰¥â ¥”‡π‘ π°“√Õ¬à “ß„¥ ·≈–‰∑¬°Á ¬— ß§ß Õ¬Ÿà „π¡“µ√∞“π‚≈À–‡ß‘ πµà Õ‰ª ¢≥– ∑’Ë Õ— µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬π¢Õ߇ߑ π∫“∑Õ¬Ÿà ∑’Ë Ò˜ ∫“∑µà Õ Ò ªÕπ¥å ·≈–√“§“‚≈À– ‡ß‘ π°Á Õ¬Ÿà √–À«à “ß Ú˜-Û ‡æπ´å µà Õ ÕÕπ´å ”À√— ∫°“√ à ßÕÕ°°Á ‡øóò ÕßøŸ ¢â “«¡’ √“§“ Ÿ ߢ÷ È π √“¬‰¥â ¢Õß√— ∞∫“≈°Á ¥’ ¢÷ È π‡π◊ Ë Õß®“°‡°Á ∫¿“…’ ‰¥â ¡“°. µà Õ¡“„π°≈“ߪï ÚÙÙı √— ∞∫“≈ ‰∑¬‰¥â π”‡Õ“¢â Õ‡ πÕ·π–¢Õß𓬠√‘ ‡«µµå §“√å ·π§„π æ.». ÚÙÙÚ °≈— ∫¡“æ‘ ®“√≥“Õ’ °§√—È ß‡æ√“– ∂“π- °“√≥å „πÀ≈“¬¥â “π‰¥â ‡ ◊Ë Õ¡‚∑√¡≈ß §◊ Õ√“§“¢Õß‚≈À–‡ß‘ π‰¥â ‡√‘Ë ¡≈¥≈ß Õ¬à “ß√«¥‡√Á «Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ßµ—È ß·µà ‡¥◊ Õπ µÿ ≈“§¡ æ.». ÚÙÙÙ ´÷Ë ß à «π„À≠à ‡ªì π º≈¡“®“°°“√∑’Ë √— ‡´’ ¬·≈–Õ’ °À≈“¬ ª√–‡∑»„π¬ÿ ‚√ªÕÕ°®“°¡“µ√∞“π ‚≈À–‡ß‘ π ´÷Ë ß≈¥§«“¡µâ Õß°“√‡ß‘ π·∑à ß ¢≥–∑’ Ë ®’ π‰¥â à ߇ߑ π·∑à ß®”π«π¡“°‰ª ™”√–§à “ªØ‘ °√√¡ ߧ√“¡·°à À√— ∞œ ¿“¬À≈— ß°∫Øπ— °¡«¬ ´÷Ë ß‡ªì π°“√‡æ‘Ë ¡ ª√‘ ¡“≥¢Õß‚≈À–‡ß‘ π„πµ≈“¥‚≈°. „π‡¥◊ Õπ惻®‘ °“¬π æ.». ÚÙÙı ‚≈À–‡ß‘ π¡’ √“§“‡æ’ ¬ß ÚÒ ‡æπ´å µà Õ Ò ÕÕπ´å ‡∑à “π— È π ”À√— ∫Õ— µ√“·≈°‡ª≈’ Ë ¬π ¢Õ߇ߑ π∫“∑°Á ≈¥µË ”≈ß∂÷ ß ÚÒ ∫“∑µà Õ Ò ªÕπ¥å . √— ∞∫“≈‰∑¬‰¥â ÕÕ°ª√–°“»‡¢â “ Ÿ à ¡“µ√∞“πª√‘ «√√µ∑Õߧ”∑’Ë „™â ‡ß‘ π ªÕπ¥å ·∑π∑Õߧ”·∫∫‡¥’ ¬«°— ∫Õ‘ π‡¥’ ¬ Ò Ú