สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı «‘ ™‘ µ«ß»å ≥ ªÑ Õ¡‡æ™√ ÚÛ˜ ‚¥¬ª√°µ‘ ‡√◊Ë Õß∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–æ◊È π ∞“π‰ª„π∑“ß ç‡∑§π‘ §é ¡— °®–‰¡à ¡’ ¢â Õ‚µâ ·¬â ß “∏“√≥–. „π°√≥’ ∑’Ë ¡’ §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π∑’Ë ¢— ¥·¬â ß°— π°“√π—È π°Á ¬à Õ¡ ®–®”°— ¥Õ¬Ÿà „π‡Àµÿ º≈∑“ß ç‡∑§π‘ §é ∑’ Ë ∫ÿ §§≈∑— Ë «‰ª‰¡à Õ¬Ÿ à „π∞“π–∑’ Ë ®–· ¥ß §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π‰¥â ¡“°π— ° À“°®–¡’ ¢â Õ ¬°‡«â π°Á ‡©æ“–„π°√≥’ ∑’Ë ¡’ º≈°√–∑∫ “∏“√≥–‚¥¬µ√ß·≈–™— ¥‡®π ´÷Ë ßºŸâ ∑’Ë ‰¥â √— ∫º≈°√–∑∫°Á ¬à Õ¡®–¡’ ‘ ∑∏‘ „π°“√ · ¥ß§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π„π à «π∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß °— ∫µπ‰¥â ‚¥¬µ√ß. °“√æ— ≤π“°“√‡¡◊ Õß„π√–∫Õ∫ ª √ – ™ “ ∏‘ ª ‰ µ ¬ ‰ ¥â ‡ ª ≈’Ë ¬ π · ª ≈ ß ∂“π°“√≥å ∑’Ë °≈à “«∂÷ ߢ⠓ߵâ π‰ªæÕ ¡§«√ ‚¥¬‰¥â ¡’ °“√¬°ª√–‡¥Á π∑“ß ç‡∑§π‘ §é ¢÷È π¡“‡ªì π¢â Õ‚µâ ·¬â ß°— ∫ π‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¢Õß∑“ß√“™°“√ ´÷Ë ß·¡â «à “®– –∑â Õ𧫓¡‡Õ“„®„ à ·≈– °“√µ√«® Õ∫°“√∫√‘ À“√√“™°“√·ºà 𠥑 π¢Õß√“…Æ√ºŸâ ‡ªì π‡®â “¢Õߪ√–‡∑» À“°¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á ‰¥â √⠓ߧ«“¡ — ∫ π„Àâ ·°à ºŸ â ∑’ Ë ‰¡à ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â √— ∫∑√“∫ ¢â Õ¡Ÿ ≈À√◊ Õ∑”§«“¡‡¢â “„®°— ∫‡√◊Ë Õßπ—È πÊ. ç°“√√«¡∫— ≠™’ é ¢Õß∏𓧓√ ·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬‡ªì π‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß∑’Ë °“√ ‚µâ ·¬â ß “∏“√≥–‰¥â °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ π„®„π«ß°«â “ß ·≈–°√–µÿâ π„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡ π„®∑’Ë ®–√— ∫∑√“∫ª√–«— µ‘ §«“¡ ‡ªì π¡“¢Õß ç∑ÿ π ”√Õßé ´÷Ë ß‡ªì π ª√–‡¥Á 𠔧— ≠„π¢â Õ‚µâ ·¬â ß„π‡√◊Ë Õß °“√√«¡∫— ≠™’ . ∫∑§«“¡π’È ‡ªì 𧫓¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®–„Àâ ¢â Õ¡Ÿ ≈„π‡√◊Ë Õߥ— ß°≈à “«æÕ‡ªì π — ß‡¢ª ‚¥¬°“√≈”¥— ∫¿“æ ç∑ÿ π ”- √Õßœé ∑’Ë ¡’ «‘ «— ≤π“°“√„πª√–«— µ‘ - »“ µ√å °“√‡ß‘ π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π ™à «ß‡«≈“‡°◊ Õ∫ Ò ªï ∑’Ë ºà “π¡“ ´÷Ë ß ‚¥¬µ— «‡Õß°Á ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ”§— ≠„π∞“π– ∑’Ë ‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß„π°“√∏”√ß√— °…“ ‡Õ°√“™ ·≈–Õ∏‘ ª‰µ¬¢Õß™“µ‘ ‰∑¬ ‡Õ“‰«â ®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— ππ’ È . ª√–«— µ‘ »“ µ√å °“√‡ß‘ π¢Õ߉∑¬ „π¬ÿ §ªí ®®ÿ ∫— π‡√‘Ë ¡µâ π‡¡◊Ë Õ¡’ °“√∑” π∏‘ — ≠≠“∑“ßæ√–√“™‰¡µ√’ ·≈–æ“≥‘ ™¬å °— ∫µà “ߪ√–‡∑» °— ∫ª√–‡∑»Õ— ß°ƒ… ‡ªì πª√–‡∑»·√°„π æ.». ÚÛ˘¯ „π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Ù. π∏‘ — ≠≠“œ¥— ß °≈à “«π’ È ·¡â ®–¡’ §«“¡‰¡à ‡ ¡Õ¿“§ ·µà °Á ‡ªì 𰵑 °“§«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫ª√–‡∑» ∑’Ë ¡’ Õ”π“®¡“°°«à “ Õ’ °∑—È ß‰∑¬‰¥â √— ∫ ª√–‚¬™πå ®“°°“√§â “·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ´÷ Ë ß°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡®√‘ ≠∑“߇»√…∞°‘ ® ·≈–°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß — ߧ¡ . ¿“¬„π‡«≈“ª√–¡“≥§√÷Ë ß»µ«√√… ¿“¬À≈— ß°“√‡ªî ¥ª√–‡∑»„Àâ °— ∫‚≈° ¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„µâ √–∫∫°“√§â “‡ √’ ª√–‡∑»‰∑¬°Á ‰¥â ‡¢â “ Ÿà §«“¡∑— π ¡— ¬ „πÀ≈“¬Ê¥â “π ·≈– “¡“√∂√— °…“ ‡Õ°√“™·≈–Õ∏‘ ª‰µ¬‰«â ‰¥â . °“√æ— ≤π“°“√¢π à ß∑“ß∑–‡≈ ∑”„Àâ ‰∑¬ à ßÕÕ° ‘ π§â “∑’Ë ¡’ πÈ ”Àπ— ° ¡“°Ê‰¥â ·≈–‡¡◊Ë Õ π∏‘ — ≠≠“œ ≈¥ §«“¡‡ ’Ë ¬ß„π°“√µ‘ ¥µà է⠓¢“¬ °“√ §â “√–À«à “ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬°Á ¢¬“¬ µ— «Õ¬à “ß√«¥‡√Á « ‡¡◊Ë Õ ‘ π§â “π”‡¢â “‡æ‘Ë ¡ ®“° ˆ.ÛÙ ≈â “π∫“∑„π æ.». ÚÙÒ ‡ªì π Ù.˘˜ ≈â “π∫“∑„π æ.». ÚÙÙ ¢≥–∑’Ë ‘ π§â “ à ßÕÕ°‡æ‘Ë ¡¢÷È π®“° ¯.ÒÒ ≈â “π∫“∑‡ªì π ı.˘¯ ≈â “π∫“∑„π √–¬–‡«≈“‡¥’ ¬«°— π. ¢â “«´÷Ë ß‡ªì π ‘ π§â “ à ßÕÕ°∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥¡’ ª√‘ ¡“≥ °“√ à ßÕÕ°‡æ‘Ë ¡¢÷È π®“° ˘ˆ, µ— 𠇪ì π ıı, µ— π¿“¬„π Û ªï . °“√¢¬“¬µ— «¢Õß°“√§â “√–À«à “ß ª√– ‡∑»∑” „Àâ ‡°‘ ¥§«“¡µâ Õß°“√ ∂“∫— π°“√ ‡ ß‘ π‡æ◊Ë ÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π‡ß‘ πµ√“·≈– °“√™”√–Àπ’È √–À«à “ߪ√–‡∑». „π æ.». ÚÙÛÒ ∏𓧓√Œà Õ߰߇´’Ë ¬ß‰Œâ œ ‰¥â ‡¢â “¡“‡ªî ¥ “¢“„π°√ÿ ߇∑æœ ‡ªì π ·Àà ß·√° ·≈–µ“¡¡“¥â «¬∏𓧓√ ™“√å ‡µÕ√å œ ·≈–∏𓧓√Õ‘ π‚¥®’ π. ‡ªì π‡«≈“π“π¡“·≈â «∑’Ë ‡ß‘ π (‚≈À– ‡ß‘ π) ‰¥â ∂Ÿ °„™â ‡ªì π ◊Ë Õ°≈“ß°“√·≈° ‡ª≈’Ë ¬π ‘ π§â “„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡À√’ ¬≠ ∫ “ ∑∑’Ë ∑” ¥â « ¬ ‡ ß‘ π· ≈ – ¡’ πÈ ” Àπ— ° ÒÛ.Û˜ °√— ¡∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì π‡ß‘ πµ√“ ”À√— ∫°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π ‘ π§â “·≈–°“√ ™”√–Àπ’È Õ’ °∑—È ß‡ªì π¡“µ√∞“π„π°“√™—Ë ß µ«ß «— ¥ °≈à “«§◊ Õ‡À√’ ¬≠∫“∑¡’ §à “ Ò ∫“∑ ·≈–¡’ πÈ ”Àπ— ° Ò ∫“∑ ¬à Õ¬≈ß ¡“®“°‡À√’ ¬≠∫“∑°Á §◊ Õ‡À√’ ¬≠ Õß ≈÷ ß ‡À√’ ¬≠ ≈÷ ß ·≈–‡À√’ ¬≠‡øóô Õß ´÷Ë ß∑” ¥â «¬‚≈À–‡ß‘ π‡™à π°— π. ‡¡◊ Ë Õ¡’ °“√§â “¢“¬°— ∫µà “ߪ√–‡∑» ´÷Ë ß à «π„À≠à ®–‡ªì πÕ“≥“π‘ §¡¢Õß Õ— ß°ƒ…„π‡Õ‡™’ ¬µ–«— πÕÕ° ‡™à π ‘ ß§‚ª√å ·≈–Œà Õß°ß∑’Ë „™â ‡À√’ ¬≠‡ß‘ π ¢π“¥„À≠à °«à “‡ªì π ◊Ë Õ„π°“√·≈° ‡ª≈’Ë ¬π·≈–„π°“√™”√–Àπ’È . ‡À√’ ¬≠ ‡ß‘ π¥— ß°≈à “«π’È ‡√’ ¬°°— π«à “ 燡Á °´‘ °— π ¥Õ≈≈“√å é (‚≈À–‡ß‘ ππ”¡“®“°‡À¡◊ Õß „πª√–‡∑»‡¡Á °´‘ ‚°) À√◊ Õ ç‡∑√¥ ¥Õ≈≈“√å é §◊ Շߑ π∑’Ë „™â „π°“√§â “¢“¬ æà է⠓µà “ߪ√–‡∑»®–π”‡ß‘ π‡À√’ ¬≠¡“ ¢Õ·≈°‡À√’ ¬≠∫“∑‡æ◊Ë Õ‡Õ“‰ª´◊È Õ ‘ π§â “ à ßÕÕ°. ‡¡◊Ë Õ¡’ ∏𓧓√„π