สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 ∑ÿ π ”√Õßœ „πª√–«— µ‘ »“ µ√å °“√‡ß‘ π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ÚÛˆ ∑ÿ π ”√Õßœ „πª√–«— µ‘ »“ µ√å °“√‡ß‘ π¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ * ç∑ÿ π ”√Õ߇ߑ πµ√“é À√◊ Õ ç∑ÿ π ”√Õß√–À«à “ߪ√–‡∑»é ‰¥â ª√“°Ø‡ªì π§√—È ß·√°„πæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ¡“µ√∞“π∑Õߧ” æ.». ÚÙıÒ ¿“¬À≈— ß∑’Ë ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ‡¢â “ Ÿà ¡“µ√∞“πª√‘ «√√µ∑Õߧ” ´÷Ë ß°”Àπ¥§à “¢Õ߇ߑ π∫“∑‡ªì π∑Õߧ”‚¥¬ºà “π Õ— µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬π°— ∫‡ß‘ πªÕπ¥å ‡µÕ√å ≈‘ ß·≈â «‡ªì π‡«≈“ ˆ ªï . ∑ÿ π ”√Õßœ ¥— ß°≈à “«‰¥â ®— ¥µ—È ß¢÷È π¡“‡æ◊Ë Õ√— °…“ ‡ ∂’ ¬√¿“æ¢ÕßÕ— µ√“·≈°‡ª≈’ Ë ¬π√–À«à “߇ߑ π∫“∑°— ∫‡ß‘ πµ√“µà “ߪ√–‡∑». ¿“¬„µâ æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ¥— ß°≈à “« ∑ÿ π ”√Õß ¡“µ√∞“π∑Õߧ”®–µâ Õß·¬°ÕÕ°®“°‡ß‘ π§ß§≈— ß·≈–∑ÿ π ”√Õß∏π∫— µ√ À“°„π∑“ߪؑ ∫— µ‘ ‡ß‘ πµ√“µà “ߪ√–‡∑»∑’Ë √— ∞∫“≈¡’ Õ¬Ÿà ∑—È ßÀ¡¥®–∂Ÿ °„™â „π°“√§ß√— °…“‡ ∂’ ¬√¿“æ¢ÕßÕ— µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬π‡¡◊Ë Õ∂÷ ߧ√“«®”‡ªì π ¢≥–∑’Ë ∑ÿ π ”√Õß ¡“µ√∞“π∑Õߧ”®–∑”Àπâ “∑’ Ë ‡ªì π ç·π«µâ “π∑“π¥à “π·√°é. æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ‡ß‘ πµ√“ æ.». ÚÙ˜Ò ‰¥â ∫— ≠≠— µ‘ „Àâ √«¡∑ÿ π ”√Õß¡“µ√∞“π∑Õߧ”·≈–∑ÿ π ”√Õß∏π∫— µ√‡¢â “‡ªì π∫— ≠™’ ‡¥’ ¬«°— π ‡√’ ¬°«à “ ç∑ÿ π ”√Õ߇ߑ πµ√“é ·µà ”À√— ∫ ‡ß‘ πµ√“µà “ߪ√–‡∑»„π∫— ≠™’ ‡ß‘ π§ß§≈— ßπ—È πÕπÿ ≠“µ„Àâ √— ∞∫“≈𔉪„™â ®à “¬‡æ◊Ë Õ°“√∫√‘ À“√√“™°“√·ºà 𥑠π‰¥â . ‡ªì 𠇫≈“¬“«π“π∂÷ ß Û ªï ∑’ Ë ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ‡°Á ∫√— °…“∑ÿ π ”√Õßœ ‰«â ‡ªì π‡ß‘ πªÕπ¥å ‡µÕ√å ≈‘ ß ∑— È ß∑’ Ë ‡ªì π∫— ≠™’ ‡ß‘ πΩ“°„π ∏𓧓√¢ÕßÕ— ß°ƒ… ·≈–∑’Ë ‡ªì πÀ≈— °∑√— æ¬å ∑’Ë ∂à “¬∂Õπ§◊ π‡ªì π‡ß‘ πªÕπ¥å . Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ µ—È ß·µà æ.». ÚÙ˜Ù ®π °√–∑— Ë ß‡°‘ ¥ ߧ√“¡‚≈°§√— È ß∑’ Ë Ú √— ∞∫“≈‰∑¬‰¥â ‡°Á ∫√— °…“∑ÿ π ”√Õßœ à «π„À≠à ‰«â ‡ªì π‡ß‘ πªÕπ¥å ‡µÕ√å ≈‘ ß∫â “ß ·≈– ‡ªì π∑Õߧ”∫â “ß ·≈â «·µà ∂“π°“√≥å . À≈— ß®“°∑’Ë ‰¥â ®— ¥µ—È ß∏𓧓√·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬¢÷È π„π æ.». ÚÙ¯ı °“√‡°Á ∫√— °…“¥Ÿ ·≈∑ÿ π ”√Õ߇ߑ πµ√“‰¥â ‡ª≈’ Ë ¬π®“°§«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈— ߇ªì 𧫓¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫¢ÕßΩÉ “¬ÕÕ°∏π∫— µ√∏𓧓√¢Õß∏𓧓√™“µ‘ . „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á ¡’ ‡ß‘ πµ√“µà “ߪ√–‡∑»®”π«π¡“°‡°Á ∫√— °…“‰«â ∑’ Ë ΩÉ “¬°“√∏𓧓√´÷ Ë ß∑”Àπâ “∑’ Ë ‡ªì ππ“¬∏𓧓√„Àâ ·°à √— ∞∫“≈·≈– ∂“∫— π°“√‡ß‘ π‡Õ°™π πÕ°®“°π— È π µ— È ß·µà æ.». ÚÙ˘¯ °Á ¬— ߉¥â ¡’ °“√®— ¥µ— È ß°Õß∑ÿ π√— °…“√–¥— ∫Õ— µ√“ ·≈°‡ª≈’ Ë ¬π‡ß‘ πµ√“¢÷ È π ´÷ Ë ß¡’ «— µ∂ÿ ª√– ß§å „π°“√√— °…“‡ ∂’ ¬√¿“æ¢ÕßÕ— µ√“·≈°‡ª≈’ Ë ¬π√“¬«— π. æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ‡ß‘ πµ√“ æ.». ÚıÒ ·≈–©∫— ∫·°â ‰¢œ Õ’ °À≈“¬©∫— ∫„πªí ®®ÿ ∫— π¬— ß‡ªì π°√Õ∫„π∑“ß°ÆÀ¡“¬ ”À√— ∫°“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß√–∫∫ °“√‡ß‘ π·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬„Àâ ∫√√≈ÿ ∂÷ ߇ªÑ “À¡“¬∑’Ë æ÷ ߪ√“√∂π“. §” ”§— ≠ : ∑ÿ π ”√Õ߇ߑ πµ√“, ∑ÿ π ”√Õß√–À«à “ߪ√–‡∑» «‘ ™‘ µ«ß»å ≥ ªÑ Õ¡‡æ™√ √“™∫—≥±‘µ ”π—°∏√√¡»“ µ√å·≈–°“√‡¡◊Õß √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ¡ ”π—°∏√√¡»“ µ√å·≈–°“√‡¡◊Õß √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ‡¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë ÚÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙÙ